“起予多病复思闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“起予多病复思闲”出自哪首诗?
答案: “起予多病复思闲”出自: 宋代 李彭的 《客有和予顔字韵诗者答之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ yǔ duō bìng fù sī xián ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“起予多病复思闲”的上一句是什么?
答案:
“起予多病复思闲”的上一句是: 慰眼既亲还有旧 , 诗句拼音为: wèi yǎn jì qīn huán yǒu jiù
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题3:“起予多病复思闲”的下一句是什么?
答案: “起予多病复思闲”的下一句是: 暮年倚仗心三径 , 诗句拼音为: mù nián yǐ zhàng xīn sān jìng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“起予多病复思闲”全诗
客有和予顔字韵诗者答之 (kè yǒu hé yǔ yán zì yùn shī zhě dá zhī)
蛮花初卷簟文斑,苦被秋风吹老顔。
慰眼既亲还有旧,起予多病复思闲。
暮年倚仗心三径,看子着鞭腰九环。
小屈尉曹吴会去,莫因横槊废跻攀。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“起予多病复思闲”繁体原文
客有和予顔字韻詩者答之
蠻花初捲簟文斑,苦被秋風吹老顔。
慰眼既親還有舊,起予多病復思閒。
暮年倚仗心三徑,看子著鞭腰九環。
小屈尉曹吴會去,莫因横槊廢躋攀。
“起予多病复思闲”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
蛮花初卷簟文斑,苦被秋风吹老顔。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
慰眼既亲还有旧,起予多病复思闲。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
暮年倚仗心三径,看子着鞭腰九环。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
小屈尉曹吴会去,莫因横槊废跻攀。
“起予多病复思闲”全诗注音
蛮花初卷簟文斑,苦被秋风吹老顔。
慰眼既亲还有旧,起予多病复思闲。
暮年倚仗心三径,看子着鞭腰九环。
小屈尉曹吴会去,莫因横槊废跻攀。
“起予多病复思闲”全诗翻译
译文:
蛮草初卷纹斑的簟席上,我被秋风吹得面容憔悴。
欣赏美景既亲切又怀旧,我心中却思念着宁静。
晚年依赖着心中的三条径路,看着儿孙们腰间挂着九环鞭。
小屈尉曹吴会要离去,切莫因为横插马槊而毁坏自身前程。
总结:诗人在晚年对着蛮草初卷的斑纹簟席,感叹秋风吹散了自己的青春容颜。欣赏美景同时又怀旧思念往昔宁静时光。晚年依赖着内心的信念,看着儿孙们奔波劳碌,切忌因为贪图权势而损害自己的前途。
“起予多病复思闲”总结赏析
赏析:这首诗《客有和予顔字韵诗者答之》表达了作者李彭老年孤独、寂寞的心情。诗中以花为象征,描绘了蛮花凋零、被风吹老的形象,暗示了岁月流逝,人生无常的哀叹。作者自嘲多病,感叹生活的无常和自身的无奈,又表现了对过去美好时光的留恋和对未来无限的憧憬。诗中的“暮年倚仗心三径”表现了老年生活的孤独和无助,但作者并未放弃希望,仍然怀揣着对未来的期待,表现出坚强的意志和乐观的态度。
“起予多病复思闲”相关诗句:
- 起予多病复思闲 出自 [宋] 李彭 ·《客有和予顔字韵诗者答之 》
- 多病增予归思 出自 [宋] 晁补之 ·《身世谩悠哉 其二 》
- 起予维摩病 出自 [宋] 李彭 ·《喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽爲韵作十诗寄之兼呈驹父 其九 》
- 长篇起予病 出自 [宋] 张孝祥 ·《再用韵呈仲钦元顺 》
- 幽讨起予病 出自 [宋] 陈与义 ·《夏日集葆真池上以绿阴生昼静赋诗得静字 》
- 不起思予念 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄王不疑朝议 》
- 临览复起予 出自 [宋] 李处权 ·《溪桥 》
- 幽事复起予 出自 [宋] 刘子翬 ·《柳源观瀑戏明仲 》
- 嗟予诗瘦仍多病 出自 [宋] 杨万里 ·《罢丞零陵忽病伤寒谒医两旬如负担者日远日重改谒唐医公亮九日而无病矣谢以长句 》
- 顾予多病涩语言 出自 [宋] 谢翱 ·《杂言送郑主簿炎之官昌化 》
- 嗟予羸苶苦多病 出自 [宋] 杨时 ·《赠医者邓献匡 》
- 嗟予忧志苦多病 出自 [宋] 李纲 ·《送赵正之判宗室学之官闽中 》
- 起予遽多益 出自 [宋] 刘敞 ·《答黄寺丞濠梁杂咏 》
- 多才便起予 出自 [唐] 孟浩然 ·《送告八从军 》
- 起予亦多矣 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵王经国 》
- 藻思江山助起予 出自 [宋] 刘筠 ·《送高学士知越 》
- 起予思之无穷兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《泛江 》
- 起予乡思欲扶摇 出自 [宋] 曹勋 ·《和黄虚中韵二首 其一 》
- 起予谩作闲歌辞 出自 [宋] 王禹偁 ·《瑞莲歌 》
- 亲篇三复起予诗 出自 [宋] 陈宓 ·《送怀安林知丞之官仍谢佳句 其一 》