“起予谩作闲歌辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“起予谩作闲歌辞”出自哪首诗?
答案: “起予谩作闲歌辞”出自: 宋代 王禹偁的 《瑞莲歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ yǔ màn zuò xián gē cí ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“起予谩作闲歌辞”的上一句是什么?
答案:
“起予谩作闲歌辞”的上一句是: 瑞莲信美産兹土 , 诗句拼音为: ruì lián xìn měi chǎn zī tǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“起予谩作闲歌辞”的下一句是什么?
答案: “起予谩作闲歌辞”的下一句是: 年年更愿再熟稻 , 诗句拼音为: nián nián gèng yuàn zài shú dào ,诗句平仄:平平○仄仄仄仄。
“起予谩作闲歌辞”全诗
瑞莲歌 (ruì lián gē)
江城五月江雨晴,荷花到处红交横。
宋家池上瑞莲生,嫋嫋出丛抽一茎。
茎端菡萏开两朵,忽似娥皇将女英。
九疑望断苍梧暮,低头并照湘波清。
花落莲成碧於卵,瑟瑟尘轻熨人眼。
萧郎弄玉合卺时,一齐覆下瑠璃盏。
草木效灵载图史,守臣尽可闻天子。
吾君有诏抑祥瑞,异兽珍禽不为贵。
瑞莲无路达冕旒,也随衆卉老池头。
吏民归美贺郡守,敢贪天功为己有。
古来善政数杜诗,桑无附枝麦两歧。
瑞莲信美産兹土,起予谩作闲歌辞。
年年更愿再熟稻,仓箱免使吾民饥。
平平仄仄平仄平,○平仄仄平平○。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
仄平仄仄○平仄,平平○仄平平平。
平仄平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄平平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
“起予谩作闲歌辞”繁体原文
瑞蓮歌
江城五月江雨晴,荷花到處紅交橫。
宋家池上瑞蓮生,嫋嫋出叢抽一莖。
莖端菡萏開兩朵,忽似娥皇將女英。
九疑望斷蒼梧暮,低頭並照湘波清。
花落蓮成碧於卵,瑟瑟塵輕熨人眼。
蕭郎弄玉合巹時,一齊覆下瑠璃盞。
草木效靈載圖史,守臣盡可聞天子。
吾君有詔抑祥瑞,異獸珍禽不爲貴。
瑞蓮無路達冕旒,也隨衆卉老池頭。
吏民歸美賀郡守,敢貪天功爲己有。
古來善政數杜詩,桑無附枝麥兩歧。
瑞蓮信美産茲土,起予謾作閑歌辭。
年年更願再熟稻,倉箱免使吾民饑。
“起予谩作闲歌辞”韵律对照
平平仄仄平仄平,○平仄仄平平○。
江城五月江雨晴,荷花到处红交横。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
宋家池上瑞莲生,嫋嫋出丛抽一茎。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
茎端菡萏开两朵,忽似娥皇将女英。
仄平仄仄○平仄,平平○仄平平平。
九疑望断苍梧暮,低头并照湘波清。
平仄平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
花落莲成碧於卵,瑟瑟尘轻熨人眼。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
萧郎弄玉合卺时,一齐覆下瑠璃盏。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄仄○平仄。
草木效灵载图史,守臣尽可闻天子。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
吾君有诏抑祥瑞,异兽珍禽不为贵。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
瑞莲无路达冕旒,也随衆卉老池头。
仄平平仄仄仄仄,仄平平平平仄仄。
吏民归美贺郡守,敢贪天功为己有。
仄平仄仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
古来善政数杜诗,桑无附枝麦两歧。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
瑞莲信美産兹土,起予谩作闲歌辞。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
年年更愿再熟稻,仓箱免使吾民饥。
“起予谩作闲歌辞”全诗注音
江城五月江雨晴,荷花到处红交横。
宋家池上瑞莲生,嫋嫋出丛抽一茎。
茎端菡萏开两朵,忽似娥皇将女英。
九疑望断苍梧暮,低头并照湘波清。
花落莲成碧於卵,瑟瑟尘轻熨人眼。
萧郎弄玉合卺时,一齐覆下瑠璃盏。
草木效灵载图史,守臣尽可闻天子。
吾君有诏抑祥瑞,异兽珍禽不为贵。
瑞莲无路达冕旒,也随衆卉老池头。
吏民归美贺郡守,敢贪天功为己有。
古来善政数杜诗,桑无附枝麦两歧。
瑞莲信美産兹土,起予谩作闲歌辞。
年年更愿再熟稻,仓箱免使吾民饥。
“起予谩作闲歌辞”全诗翻译
译文:
江城五月江雨晴,荷花到处红交横。
宋家池上瑞莲生,嫋嫋出丛抽一茎。
茎端菡萏开两朵,忽似娥皇将女英。
九疑望断苍梧暮,低头并照湘波清。
花落莲成碧於卵,瑟瑟尘轻熨人眼。
萧郎弄玉合卺时,一齐覆下瑠璃盏。
草木效灵载图史,守臣尽可闻天子。
吾君有诏抑祥瑞,异兽珍禽不为贵。
瑞莲无路达冕旒,也随衆卉老池头。
吏民归美贺郡守,敢贪天功为己有。
古来善政数杜诗,桑无附枝麦两歧。
瑞莲信美産兹土,起予谩作闲歌辞。
年年更愿再熟稻,仓箱免使吾民饥。
全诗大意:五月的江城,江雨已经晴朗,到处的荷花盛开,红艳交横。在宋家的池塘上,一株瑞莲生长,嫩嫩地从花丛中抽出一茎。茎端的花蕾开放着两朵,看似娥皇正在把女英交给别人。天空中,望着断绝的苍梧山,夕阳低垂,映照着湘江波光清澈。花瓣飘落,莲花逐渐变成翡翠色的蛋,轻飘飘的尘埃落在人们眼上。一位名叫萧郎的人玩弄着玉器,将酒注入瑠璃盏中,一同饮酒。草木有灵,载着历史图谱,朝廷的守臣们皆能听到天子的声令。吾君有旨意,不重视祥瑞,不珍视奇异的兽禽。瑞莲虽然无法抵达冕旒高位,但它也同其他花草一样在老池塘边茂盛生长。百姓纷纷回来祝贺郡守,不敢贪图天命功劳为自己所有。古代常说善政常常得到杜撰的诗歌,像桑树不会附在麦秆上或者麦子上。这瑞莲乃是信美丽产自此地,为此我谨写下这首歌谣。每年都希望再有丰收的稻谷,仓箱中不再让百姓饥饿。
“起予谩作闲歌辞”相关诗句:
- 起予谩作闲歌辞 出自 [宋] 王禹偁 ·《瑞莲歌 》
- 起予歌赤坂 出自 [唐] 独孤及 ·《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公 》
- 悲歌问起予 出自 [宋] 刘敞 ·《旅居雨中 》
- 菱歌或起予 出自 [宋] 陆游 ·《老景 》
- 起予歌赤坂 出自 [唐] 独孤及 ·《杂曲歌辞 太行苦热行 》
- 会有歌起予 出自 [宋] 刘敞 ·《新作凉轩会张拱辰至 》
- 勉力和歌惭起予 出自 [宋] 刘攽 ·《和苏子瞻韵爲石苍舒题 》
- 谩作短歌羞不敏 出自 [宋] 韦骧 ·《州宅牡丹盛开蒙剪栏中奇品见赠仍属爲短歌於席上 》
- 起予多病复思闲 出自 [宋] 李彭 ·《客有和予顔字韵诗者答之 》
- 作诗来起予 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵谢李秘校 》
- 君作新诗故起予 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬吴彦珍见寄二首 其一 》
- 谁人爲作起予商 出自 [宋] 周必大 ·《七兄夜以小诗相戏走笔和韵 》
- 君起作歌我作和 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和提刑太博嘉雪 》
- 已作挽歌辞 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶形赠影 》
- 自作挽歌辞 出自 [宋] 李处权 ·《叔父作寿藏 》
- 非关劳者作歌辞 出自 [宋] 李彭 ·《还家寄吴世长兼简潘子真 》
- 歌辞自作风格老 出自 [唐] 杜甫 ·《苏端薛复筵简薛华醉歌 》
- 不如辞禄作闲人 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同韵二首 其一 》
- 闲中却有农歌起 出自 [宋] 姚勉 ·《春日即事 》
- 一起作楚歌 出自 [宋] 谢翱 ·《铁如意 》