“三千香辇路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三千香辇路”出自哪首诗？
答案： “三千香辇路”出自： 宋代 陈襄的 《宫辞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān qiān xiāng niǎn lù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“三千香辇路”的上一句是什么？
答案：
“三千香辇路”的上一句是： 婵娟被宠封 , 诗句拼音为： chán juān bèi chǒng fēng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“三千香辇路”的下一句是什么？
答案： “三千香辇路”的下一句是： 十二枕屏风 , 诗句拼音为： shí èr zhěn píng fēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“三千香辇路”全诗
宫辞 (gōng cí)
六六上阳宫，婵娟被宠封。
三千香辇路，十二枕屏风。
纨扇伤秋咏，梅花妒晓容。
妆台银烛尽，宝帐泣芙蓉。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“三千香辇路”繁体原文
宮辭
六六上陽宮，嬋娟被寵封。
三千香輦路，十二枕屏風。
紈扇傷秋咏，梅花妒曉容。
妝臺銀燭盡，寶帳泣芙蓉。
“三千香辇路”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
六六上阳宫，婵娟被宠封。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
三千香辇路，十二枕屏风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
纨扇伤秋咏，梅花妒晓容。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
妆台银烛尽，宝帐泣芙蓉。
“三千香辇路”全诗注音
六六上阳宫，婵娟被宠封。
三千香辇路，十二枕屏风。
纨扇伤秋咏，梅花妒晓容。
妆台银烛尽，宝帐泣芙蓉。
“三千香辇路”全诗翻译
译文：
六月六日登上阳宫，美丽的婵娟因得宠而封为贵妃。
三千香车宝辇的路上，十二屏风围绕着。
轻纱扇伤了秋天的悲怆，梅花嫉妒了早晨的娇容。
妆台上的银烛已经燃尽，寝宫中的芙蓉也泪流满面。
总结：
这篇古文描述了贵妃婵娟在上阳宫的荣华富贵生活。她受宠若惊，被封为贵妃后，过上了奢华的生活。文章用绚丽的词藻描绘了贵妃的容貌和生活环境，以及她因宠爱而引发的宫廷纷争和嫉妒。然而，随着时间的推移，她的美貌和繁华的生活也渐渐褪去，留下了一片凄凉之感。
“三千香辇路”相关诗句：
- 三千香辇路 出自 [宋] 陈襄 ·《宫辞 》
- 草香吹辇路 出自 [宋] 郭守文 ·《初春行宫侍宴 》
- 辇路香融雪未乾 出自 [宋] 方岳 ·《立春都堂受誓祭九宫坛 其二 》
- 辇路香风吹软尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《记事 》
- 并辔春风辇路香 出自 [宋] 张守 ·《题明皇联镳图 》
- 苑路暗迷香辇绝 出自 [唐] 崔涂 ·《过绣岭宫 》
- 行随香辇登仙路 出自 [唐] 沈佺期 ·《再入道场纪事应制 》
- 御路几年香辇去 出自 [唐] 刘沧 ·《秋月望上阳宫 》
- 辇路开千里 出自 [唐] 储光羲 ·《荥阳马氏二子 》
- 辇路千蹄稳 出自 [宋] 楼钥 ·《习马长杨诗 》
- 千古江枫笼辇路 出自 [宋] 秦观 ·《乐昌公主 》
- 千骑清尘回辇路 出自 [宋] 欧阳修 ·《赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感 》
- 辇路春风三月梦 出自 [宋] 黎善夫 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 寂寂春残辇路香 出自 [宋] 卢秉 ·《宫词十首 其七 》
- 长亭三百路三千 出自 [宋] 戴复古 ·《题梅岭云封四绝 其一 》
- 树香三井路 出自 [宋] 陈着 ·《送张子乔之杭 》
- 花发千山道路香 出自 [唐] 林无隐 ·《句 》
- 三月开花满路香 出自 [宋] 孔平仲 ·《松花 》
- 沧海路三千 出自 [宋] 赵拚 ·《登章贡台 》
- 我乡路三千 出自 [唐] 鲍溶 ·《客途逢乡人旋别 》