“辇路春风三月梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辇路春风三月梦”出自哪首诗?
答案: “辇路春风三月梦”出自: 宋代 黎善夫的 《挽赵秋晓 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niǎn lù chūn fēng sān yuè mèng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“辇路春风三月梦”的上一句是什么?
答案:
“辇路春风三月梦”的上一句是: 讵意天从杞国倾 , 诗句拼音为: jù yì tiān cóng qǐ guó qīng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“辇路春风三月梦”的下一句是什么?
答案: “辇路春风三月梦”的下一句是: 山庄夜雨十年灯 , 诗句拼音为: shān zhuāng yè yǔ shí nián dēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“辇路春风三月梦”全诗
挽赵秋晓 其一 (wǎn zhào qiū xiǎo qí yī)
年时父子记同登,讵意天从杞国倾。
辇路春风三月梦,山庄夜雨十年灯。
率更帖墨知魁梧,庾信文章迈老成。
二妙风流今已矣,薤歌赋罢泪沾膺。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“辇路春风三月梦”繁体原文
挽趙秋曉 其一
年時父子記同登,詎意天從杞國傾。
輦路春風三月夢,山莊夜雨十年燈。
率更帖墨知魁梧,庾信文章邁老成。
二妙風流今已矣,薤歌賦罷淚沾膺。
“辇路春风三月梦”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
年时父子记同登,讵意天从杞国倾。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
辇路春风三月梦,山庄夜雨十年灯。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
率更帖墨知魁梧,庾信文章迈老成。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
二妙风流今已矣,薤歌赋罢泪沾膺。
“辇路春风三月梦”全诗注音
年时父子记同登,讵意天从杞国倾。
辇路春风三月梦,山庄夜雨十年灯。
率更帖墨知魁梧,庾信文章迈老成。
二妙风流今已矣,薤歌赋罢泪沾膺。
“辇路春风三月梦”全诗翻译
译文:
年时父子记同登,讵意天命使杞国倾。
辇路春风吹拂着,三月时光如梦轻。
山庄夜雨滴打来,十年灯火守夜明。
率更帖墨书高远,知君魁梧志凌云。
庾信文章铸剑锋,迈向荣华成老成。
二妙风流今不在,薤歌赋罢泪满怀。
总结:
诗人描述了年少时父子一同登山的美好回忆,然而时光荏苒,天命变幻使得杞国陷入动荡。春风轻拂辇路,仿佛是三月时光的一场梦境;山庄中夜雨滴打,十年来灯火依旧照亮夜晚。率更帖墨的高远志向,使其魁梧的形象更显英勇;庾信的文章才华如剑锋般犀利,老成的智慧令人钦佩。然而,如今那风流俊逸的两位已不在人世,赋《薤歌》已罢,留下了沾湿胸膛的泪水。
“辇路春风三月梦”相关诗句:
- 辇路春风三月梦 出自 [宋] 黎善夫 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 辇路春风满 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》
- 春风辇路宫槐绿 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 昇平谣 》
- 归踏春风辇路班 出自 [宋] 牟子才 ·《庆丁大监 其三 》
- 辇路春风锦绣张 出自 [宋] 邓克中 ·《孟享仰瞻圣驾 》
- 辇路春风从驾还 出自 [宋] 韩驹 ·《臣 》
- 辇路春风看卖花 出自 [宋] 王鎡 ·《送友竹弟入京 》
- 并辔春风辇路香 出自 [宋] 张守 ·《题明皇联镳图 》
- 辇路灯如梦 出自 [宋] 方回 ·《客中近元夕 》
- 他时辇路追今梦 出自 [宋] 魏了翁 ·《生日和辛江陵即席韵 其二 》
- 三千香辇路 出自 [宋] 陈襄 ·《宫辞 》
- 岐路春三月 出自 [唐] 吴融 ·《汴上晚泊 》
- 辇路生春草 出自 [宋] 黄彦平 ·《岁晚楚亭集唐句 其二 》
- 辇路生春草 出自 [唐] 李昂 ·《宫中题 》
- 遨花辇路春 出自 [宋] 方回 ·《湖口寄方去言 》
- 梦回江路月风清 出自 [宋] 文天祥 ·《万安县 》
- 春风梦绕福城路 出自 [宋] 释绍昙 ·《哭栅石壁 》
- 辇路感春草句 出自 [宋] 刘克庄 ·《记汉唐事六言二首 其二 》
- 辇路归迟月映袍 出自 [宋] 洪咨夔 ·《六月五日集英殿策士从官待宣于内军器库廊 》
- 十月寒花辇路中 出自 [唐] 李颀 ·《送李回 》