“长亭三百路三千”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长亭三百路三千”出自哪首诗？
答案： “长亭三百路三千”出自： 宋代 戴复古的 《题梅岭云封四绝 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng tíng sān bǎi lù sān qiān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“长亭三百路三千”的上一句是什么？
答案：
“长亭三百路三千”的上一句是： 东海边来南海边 , 诗句拼音为：dōng hǎi biān lái nán hǎi biān
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“长亭三百路三千”的下一句是什么？
答案： “长亭三百路三千”的下一句是： 飘零到此成何事 , 诗句拼音为： piāo líng dào cǐ chéng hé shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“长亭三百路三千”全诗
题梅岭云封四绝 其一 (tí méi lǐng yún fēng sì jué qí yī)
东海边来南海边，长亭三百路三千。
飘零到此成何事，结得梅花一笑缘。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“长亭三百路三千”繁体原文
題梅嶺雲封四絕 其一
東海邊來南海邊，長亭三百路三千。
飄零到此成何事，結得梅花一笑緣。
“长亭三百路三千”韵律对照
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
东海边来南海边，长亭三百路三千。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
飘零到此成何事，结得梅花一笑缘。
“长亭三百路三千”全诗注音
东海边来南海边，长亭三百路三千。
飘零到此成何事，结得梅花一笑缘。
“长亭三百路三千”全诗翻译
译文：
东海旁边来到南海旁，长亭有三百条路，三千条。
漂泊到了这里成了什么事情，结得梅花一次微笑的缘分。
总结：
诗人借东海与南海的距离来表达自己的漂泊之苦，长亭三百路三千，形容了旅途的漫长辛苦。诗人感叹自己的飘零何事，却在这片陌生的土地上结得了梅花的缘分，暗示了在陌生环境中也能获得美好的遭遇。整首诗抒发了诗人在异乡的感慨和对人生的深思。
“长亭三百路三千”相关诗句：
- 长亭三百路三千 出自 [宋] 戴复古 ·《题梅岭云封四绝 其一 》
- 斯三三九三卷作「百千金」 出自 [唐] 王梵志 ·《六八 》
- 山路一千三百里 出自 [宋] 袁说友 ·《过故郡渡 》
- 三千客路长 出自 [宋] 文天祥 ·《哭金路分应 其二 》
- 三千客路长安远 出自 [宋] 范成大 ·《次韵平江韩子师侍郎见寄三首 其一 》
- 二千三百里更长 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 墨宝三千三百余 出自 [唐] 沈传师 ·《赞碎金 》
- 东去三千三百里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送鸿举游江西 》
- 礼仪三百复三千 出自 [宋] 吕希哲 ·《绝句 》
- 大川三百小三千 出自 [宋] 曾丰 ·《邀肇庆府卓司法 》
- 三千三百到华阳 出自 [宋] 汪元量 ·《凤州歌 其二 》
- 三千三百西江水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《自江陵沿流道中 》
- 三百三千烦指示 出自 [宋] 谢天民 ·《赠陈常翁 》
- 礼仪三百复三千 出自 [宋] 吕大临 ·《礼 》
- 三千三百皆天秩 出自 [宋] 陈普 ·《论语 慎终追远 》
- 听讲三千三百人 出自 [宋] 赵汝腾 ·《驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之约 其一 》
- 尔来三千三百年 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 百岁三亭过一亭 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨仲博生日 其二 》
- 三百变三千 出自 [宋] 高斯得 ·《桑贵有感 》
- 三千三百里 出自 [宋] 徐玑 ·《赠九华李丹士 》