首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 乐昌公主 > 千古江枫笼辇路

“千古江枫笼辇路”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千古江枫笼辇路”出自哪首诗？

答案： “千古江枫笼辇路”出自： 宋代 秦观的 《乐昌公主》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān gǔ jiāng fēng lóng niǎn lù ，诗句平仄： 平仄平平○仄仄 。

问题2：“千古江枫笼辇路”的上一句是什么？

答案： “千古江枫笼辇路”的上一句是： 空携破镜望红尘 , 诗句拼音为： kōng xié pò jìng wàng hóng chén ，诗句平仄： 平仄平平○仄仄 。

问题3：“千古江枫笼辇路”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“千古江枫笼辇路”已经是最后一句了。

“千古江枫笼辇路”全诗

乐昌公主 (lè chāng gōng zhǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

金陵往昔帝王州，乐昌主第最风流。
一朝隋兵到江上，共抱凄凄去国愁。
越公万骑鸣笳鼓，剑拥玉人天上去。
空携破镜望红尘，千古江枫笼辇路。

平平仄仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
仄平○平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄○平平仄，仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平，平仄平平○仄仄。

jīn líng wǎng xī dì wáng zhōu ， lè chāng zhǔ dì zuì fēng liú 。
yī cháo suí bīng dào jiāng shàng ， gòng bào qī qī qù guó chóu 。
yuè gōng wàn qí míng jiā gǔ ， jiàn yōng yù rén tiān shǎng qù 。
kōng xié pò jìng wàng hóng chén ， qiān gǔ jiāng fēng lóng niǎn lù 。

“千古江枫笼辇路”繁体原文

樂昌公主

金陵往昔帝王州，樂昌主第最風流。
一朝隋兵到江上，共抱悽悽去國愁。
越公萬騎鳴笳鼓，劍擁玉人天上去。
空携破鏡望紅塵，千古江楓籠輦路。

“千古江枫笼辇路”韵律对照

平平仄仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
金陵往昔帝王州，乐昌主第最风流。

仄平○平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
一朝隋兵到江上，共抱凄凄去国愁。

仄平仄○平平仄，仄仄仄平平仄仄。
越公万骑鸣笳鼓，剑拥玉人天上去。

○平仄仄仄平平，平仄平平○仄仄。
空携破镜望红尘，千古江枫笼辇路。

“千古江枫笼辇路”全诗注音

jīn líng wǎng xī dì wáng zhōu ， lè chāng zhǔ dì zuì fēng liú 。

金陵往昔帝王州，乐昌主第最风流。

yī cháo suí bīng dào jiāng shàng ， gòng bào qī qī qù guó chóu 。

一朝隋兵到江上，共抱凄凄去国愁。

yuè gōng wàn qí míng jiā gǔ ， jiàn yōng yù rén tiān shǎng qù 。

越公万骑鸣笳鼓，剑拥玉人天上去。

kōng xié pò jìng wàng hóng chén ， qiān gǔ jiāng fēng lóng niǎn lù 。

空携破镜望红尘，千古江枫笼辇路。

“千古江枫笼辇路”全诗翻译

译文：
金陵从古到今都是帝王之地，乐昌的主人曾是最风流的人物。
但是某一天隋朝的兵士来到江边，大家都怀着凄凄惋惜的离国忧愁。
越公带着万骑，吹响笳鼓，手持宝剑，携带着美丽的玉人，飞向天空而去。
我只能空手握着破碎的镜子，眺望着红尘世界，心中涌动着千古的江枫和笼辇的痕迹。
全文总结：这段古文描述了金陵和乐昌的辉煌过往，以及隋兵来袭带来的离国忧愁。然后，越公带着万骑和玉人离开，而作者只能独自眺望着红尘世界，心中充满了千古的江枫和往昔辉煌的笼辇痕迹。整篇古文表达了离愁别绪和对过往荣光的回忆忧伤之情。

“千古江枫笼辇路”诗句作者秦观介绍：

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）爲底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，後集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张綖刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第十六卷。更多...

“千古江枫笼辇路”相关诗句：

“千古江枫笼辇路”每个字的意思：

包含“千古江枫笼辇路”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂