“入朝宁食建业水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入朝宁食建业水”出自哪首诗?
答案: “入朝宁食建业水”出自: 宋代 刘敞的 《寄书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rù cháo níng shí jiàn yè shuǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题2:“入朝宁食建业水”的上一句是什么?
答案:
“入朝宁食建业水”的上一句是: 天遣春风随我回 , 诗句拼音为: tiān qiǎn chūn fēng suí wǒ huí
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题3:“入朝宁食建业水”的下一句是什么?
答案: “入朝宁食建业水”的下一句是: 还家郤赋南山雷 , 诗句拼音为: huán jiā xì fù nán shān léi ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“入朝宁食建业水”全诗
寄书 (jì shū)
十里一反顾,五里一徘徊。
悠悠三千里,莫知我心哀。
客愁纷无涯,岁月忽如掷。
人生莫自料,皓首岂易测。
节旄未落归去来,天遣春风随我回。
入朝宁食建业水,还家郤赋南山雷。
妇能秦声妾赵舞,稚子可使行酒杯。
急须为乐娱日夜,何事憔悴淹尘埃。
行矣乎,归去来。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平○平仄,仄平仄平平。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平仄平,平仄平平平仄○。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
仄平平仄平仄仄,平仄平仄○平平。
○仄平,平仄平。
“入朝宁食建业水”繁体原文
寄書
十里一反顧,五里一徘徊。
悠悠三千里,莫知我心哀。
客愁紛無涯,歲月忽如擲。
人生莫自料,皓首豈易測。
節旄未落歸去來,天遣春風隨我回。
入朝寧食建業水,還家郤賦南山雷。
婦能秦聲妾趙舞,稚子可使行酒杯。
急須爲樂娛日夜,何事憔悴淹塵埃。
行矣乎,歸去來。
“入朝宁食建业水”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
十里一反顾,五里一徘徊。
平平○平仄,仄平仄平平。
悠悠三千里,莫知我心哀。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
客愁纷无涯,岁月忽如掷。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
人生莫自料,皓首岂易测。
仄○仄仄平仄平,平仄平平平仄○。
节旄未落归去来,天遣春风随我回。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
入朝宁食建业水,还家郤赋南山雷。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
妇能秦声妾赵舞,稚子可使行酒杯。
仄平平仄平仄仄,平仄平仄○平平。
急须为乐娱日夜,何事憔悴淹尘埃。
○仄平,平仄平。
行矣乎,归去来。
“入朝宁食建业水”全诗注音
十里一反顾,五里一徘徊。
悠悠三千里,莫知我心哀。
客愁纷无涯,岁月忽如掷。
人生莫自料,皓首岂易测。
节旄未落归去来,天遣春风随我回。
入朝宁食建业水,还家郤赋南山雷。
妇能秦声妾赵舞,稚子可使行酒杯。
急须为乐娱日夜,何事憔悴淹尘埃。
行矣乎,归去来。
“入朝宁食建业水”全诗翻译
译文:
十里走一转,五里停一顿。
漫漫三千里,无人知晓我内心的哀愁。
客居他乡,忧虑无尽,岁月飞逝如掷骰子。
人生的命运无法预料,白发又何时测得准。
节旄未曾落地归去来,天命让春风随我回归。
进京不愿食用建业的水,回家乐贡献南山的雷。
女子能唱起秦声,妾室舞动赵舞,小孩能让酒杯行走。
务必努力寻欢作乐,娱乐日夜,何事让容颜憔悴,被尘埃所淹没。
行走吧,回去再来。
全文概述:这篇古文描述了一个漫长旅途中的感受和心情,作者身处陌生他乡,每走十里就会回头一次,每走五里就会停下徘徊。他忧虑着客居异乡的苦闷和岁月的飞逝,感慨人生的不可预测和白发的苍老。然而,他也有坚定的信念,决定按天命回归家乡。在旅途中,他选择不食当地的食物,而是希望回到家乡享用家乡的美味。全文以“归去来”为结尾,表达了作者回归家乡的决心。
“入朝宁食建业水”相关诗句:
- 入朝宁食建业水 出自 [宋] 刘敞 ·《寄书 》
- 又食建业水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送从弟郎中赴浙西 》
- 昔人宁饮建业水 出自 [宋] 王安石 ·《寄岳州张使君 》
- 人言宁饮建业水 出自 [宋] 黄彦平 ·《彭泽怀古 》
- 水通建业宁迂道 出自 [宋] 陈杰 ·《送淮漕洪监移节江东暂回天目 》
- 建业水 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得建业水 》
- 建业长男方入拜 出自 [宋] 仇远 ·《岁除志喜 》
- 建业江山入诗集 出自 [宋] 杨万里 ·《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其一 》
- 州临建业水 出自 [宋] 宋庠 ·《送上元张尉 》
- 建业水大胜 出自 [宋] 刘过 ·《望幸金陵 》
- 潮生建业水 出自 [唐] 储光羲 ·《临江亭五咏 二 》
- 建业水甘供日饮 出自 [宋] 曾极 ·《南轩 》
- 烟艇方游建业水 出自 [宋] 李彭 ·《贻王充道隐士 》
- 西风犹吹建业水 出自 [宋] 李彭 ·《韩熙载宴客图 》
- 不如建业城边水 出自 [宋] 苏辙 ·《赋黄鹤楼赠李公择公择时知鄂州 》
- 远水南回建业船 出自 [宋] 夏竦 ·《狼山渡口有作 》
- 何时共饮建业水 出自 [宋] 李彭 ·《宿同安用旧韵呈云叟 》
- 建业水清供白酌 出自 [宋] 贺铸 ·《和别清凉和上人 》
- 朝朝宁不食 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天赴江州路上见寄三首 三 》
- 恋乡宁饮建溪水 出自 [宋] 刘子翬 ·《次李巽伯韵 》