“昔人宁饮建业水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔人宁饮建业水”出自哪首诗?
答案: “昔人宁饮建业水”出自: 宋代 王安石的 《寄岳州张使君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī rén níng yǐn jiàn yè shuǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题2:“昔人宁饮建业水”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“昔人宁饮建业水”已经是第一句了。
问题3:“昔人宁饮建业水”的下一句是什么?
答案: “昔人宁饮建业水”的下一句是: 共道不食武昌鱼 , 诗句拼音为: gòng dào bù shí wǔ chāng yú ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平平。
“昔人宁饮建业水”全诗
寄岳州张使君 (jì yuè zhōu zhāng shǐ jūn)
昔人宁饮建业水,共道不食武昌鱼。
公来建业每自如,亦复不厌武昌居。
武昌山川今可想,绿水逶迤烟莽苍。
白鸥晴飞随两桨,岸荠茸茸映鱼网。
投老留连陌上尘,思公一语何由往。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平平平仄○。
仄平平平平仄仄,仄○○○仄平仄。
平仄○平仄仄平,○平仄仄平平仄。
“昔人宁饮建业水”繁体原文
寄岳州張使君
昔人寧飲建業水,共道不食武昌魚。
公來建業每自如,亦復不厭武昌居。
武昌山川今可想,綠水逶迤煙莽蒼。
白鷗晴飛隨兩槳,岸薺茸茸映魚網。
投老留連陌上塵,思公一語何由往。
“昔人宁饮建业水”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
昔人宁饮建业水,共道不食武昌鱼。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄平平。
公来建业每自如,亦复不厌武昌居。
仄平平平平仄仄,仄仄平平平仄○。
武昌山川今可想,绿水逶迤烟莽苍。
仄平平平平仄仄,仄○○○仄平仄。
白鸥晴飞随两桨,岸荠茸茸映鱼网。
平仄○平仄仄平,○平仄仄平平仄。
投老留连陌上尘,思公一语何由往。
“昔人宁饮建业水”全诗注音
昔人宁饮建业水,共道不食武昌鱼。
公来建业每自如,亦复不厌武昌居。
武昌山川今可想,绿水逶迤烟莽苍。
白鸥晴飞随两桨,岸荠茸茸映鱼网。
投老留连陌上尘,思公一语何由往。
“昔人宁饮建业水”全诗翻译
译文:
昔人宁愿饮用建业的水,也不愿食用武昌的鱼。
公去建业时总是自在自由,同样也不觉得武昌居住不满意。
如今回想起武昌的山川,青山绿水蜿蜒绵延,烟雾缭绕苍茫。
白鸥在晴朗的天空中随着船桨飞翔,岸边的荠菜郁郁葱葱,映衬着渔网垂钓的景象。
投老留连在路旁,尘土飞扬,思念公子的一番话语,如何才能前往相见。
总结:
这篇古文描写了昔日人们宁愿选择建业的水而不食武昌鱼,以及赞美武昌的山川美景和自然环境。诗中也表达了留连不舍的情感,希望能再次与公子相见。
“昔人宁饮建业水”相关诗句:
- 昔人宁饮建业水 出自 [宋] 王安石 ·《寄岳州张使君 》
- 人言宁饮建业水 出自 [宋] 黄彦平 ·《彭泽怀古 》
- 何时共饮建业水 出自 [宋] 李彭 ·《宿同安用旧韵呈云叟 》
- 建业水甘供日饮 出自 [宋] 曾极 ·《南轩 》
- 入朝宁食建业水 出自 [宋] 刘敞 ·《寄书 》
- 水通建业宁迂道 出自 [宋] 陈杰 ·《送淮漕洪监移节江东暂回天目 》
- 恋乡宁饮建溪水 出自 [宋] 刘子翬 ·《次李巽伯韵 》
- 连年饮建业 出自 [宋] 魏了翁 ·《江东漕使兄约游锺山分韵得泠字 》
- 昔年留建业 出自 [宋] 张守 ·《王承可惠官字韵诗次韵二首 其二 》
- 昔多称建业 出自 [宋] 王质 ·《上王公明寿四首 其一 》
- 昔人饮牛水爲乾 出自 [宋] 何耕 ·《龙渊 》
- 建业水 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得建业水 》
- 又食建业水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送从弟郎中赴浙西 》
- 建业水大胜 出自 [宋] 刘过 ·《望幸金陵 》
- 潮生建业水 出自 [唐] 储光羲 ·《临江亭五咏 二 》
- 州临建业水 出自 [宋] 宋庠 ·《送上元张尉 》
- 我宁饮血不饮水 出自 [宋] 释宝昙 ·《拳毛騧唐太宗所乘马御墨亲题其下 》
- 烟艇方游建业水 出自 [宋] 李彭 ·《贻王充道隐士 》
- 远水南回建业船 出自 [宋] 夏竦 ·《狼山渡口有作 》
- 建业水清供白酌 出自 [宋] 贺铸 ·《和别清凉和上人 》