“不如建业城边水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如建业城边水”出自哪首诗?
答案: “不如建业城边水”出自: 宋代 苏辙的 《赋黄鹤楼赠李公择公择时知鄂州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rú jiàn yè chéng biān shuǐ ,诗句平仄: 仄○仄仄平平仄 。
问题2:“不如建业城边水”的上一句是什么?
答案:
“不如建业城边水”的上一句是: 谁道武昌岸下鱼 , 诗句拼音为: shuí dào wǔ chāng àn xià yú
,诗句平仄: 仄○仄仄平平仄 。
问题3:“不如建业城边水”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不如建业城边水”已经是最后一句了。
“不如建业城边水”全诗
赋黄鹤楼赠李公择公择时知鄂州 (fù huáng hè lóu zèng lǐ gōng zé gōng zé shí zhī è zhōu)
前年见君河之浦,东风吹河沙如雾。
北潭杨柳强知春,樽酒相携终日语。
君家东南风气清,谪官河壖不称情。
一麾夏口亦何有,高楼黄鹤慰平生。
荆江洞庭春浪起,汉沔初来入江水。
岸头南北不相知,惟见风涛涌天地。
巫峡潇湘万里船,中流鼓楫四茫然。
高城枕山望如带,华榱照日光流渊。
楼上骚人多古意,坐忘朝市无穷事。
谁道武昌岸下鱼,不如建业城边水。
平平仄平平平仄,平平○平平○仄。
仄平平仄平平平,平仄○平平仄仄。
平平平平平仄平,仄平平平仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄○平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平仄平仄○仄,平平仄仄平平平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
平仄仄平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
“不如建业城边水”繁体原文
賦黄鶴樓贈李公擇公擇時知鄂州
前年見君河之浦,東風吹河沙如霧。
北潭楊柳强知春,樽酒相携終日語。
君家東南風氣清,謫官河壖不稱情。
一麾夏口亦何有,高樓黄鶴慰平生。
荆江洞庭春浪起,漢沔初來入江水。
岸頭南北不相知,惟見風濤湧天地。
巫峽瀟湘萬里船,中流鼓楫四茫然。
高城枕山望如带,華榱照日光流淵。
樓上騷人多古意,坐忘朝市無窮事。
誰道武昌岸下魚,不如建業城邊水。
“不如建业城边水”韵律对照
平平仄平平平仄,平平○平平○仄。
前年见君河之浦,东风吹河沙如雾。
仄平平仄平平平,平仄○平平仄仄。
北潭杨柳强知春,樽酒相携终日语。
平平平平平仄平,仄平平平仄○平。
君家东南风气清,谪官河壖不称情。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄仄平平。
一麾夏口亦何有,高楼黄鹤慰平生。
平平仄○平○仄,仄仄平平仄平仄。
荆江洞庭春浪起,汉沔初来入江水。
仄平平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
岸头南北不相知,惟见风涛涌天地。
平仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
巫峡潇湘万里船,中流鼓楫四茫然。
平平仄平仄○仄,平平仄仄平平平。
高城枕山望如带,华榱照日光流渊。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
楼上骚人多古意,坐忘朝市无穷事。
平仄仄平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
谁道武昌岸下鱼,不如建业城边水。
“不如建业城边水”全诗注音
前年见君河之浦,东风吹河沙如雾。
北潭杨柳强知春,樽酒相携终日语。
君家东南风气清,谪官河壖不称情。
一麾夏口亦何有,高楼黄鹤慰平生。
荆江洞庭春浪起,汉沔初来入江水。
岸头南北不相知,惟见风涛涌天地。
巫峡潇湘万里船,中流鼓楫四茫然。
高城枕山望如带,华榱照日光流渊。
楼上骚人多古意,坐忘朝市无穷事。
谁道武昌岸下鱼,不如建业城边水。
“不如建业城边水”全诗翻译
译文:
前年我见到你,在河岸之上,东风吹起河沙,如同一片雾气。
北潭的杨柳已经显出春意,我们相伴着酒壶,终日畅谈。
你家在东南,风气清爽,但我作为被贬官的人,在河壖中却无法表达我的情感。
即便我在夏口发号施令,又有何用呢?高楼之上的黄鹤是我平生的慰藉。
荆江与洞庭湖的春浪已经涌起,汉沔初次注入江水。
岸边的南北之间互相陌生,只看到汹涌的风浪掀起天地间。
在巫峡和潇湘之间,船只漂流万里,中流中断四处茫然无边。
高城枕山,眺望起来如同一条带子,屋檐上的光线照耀着深渊。
楼上的文人们都带有浓厚的古意,坐在那里忘却了朝市的喧嚣,思绪无限。
谁能知道武昌岸边的鱼,远不及建业城旁的水。
“不如建业城边水”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏辙赋黄鹤楼时所作,以诗赠李公择,旨在表达他对鄂州的眷恋和对友情的珍惜之情。全诗通过对自然景色和友情的描写,表达了作者的深情厚谊以及对故乡的眷恋之情。
首节描写了诗人前年在河边相见李公择,河水如雾,吹来东风,使人感到春天的气息。杨柳在北潭翠绿,预示着春天的来临,两人一边品酒,一边畅谈,度过了愉快的时光。这一节表现出了友情的深厚和欢乐的时光。
接下来的节奏变得悲凉,诗人提到了李公择谪官鄂州,他感到河壖不称情,显然对友人的离去感到惋惜。但他仍然寄望着高楼黄鹤,以慰藉自己的心情。
诗的后半部分切入了更广阔的视野,描绘了荆江洞庭的美景和汉沔入江的壮丽景象。风涛涌动,湖泊和江水交汇,展现了大自然的壮丽。而巫峡潇湘间的万里船,以及高城枕山的景色,都增添了诗的气氛和情感。
最后两节提到楼上有骚人,坐忘朝市,表现出作者对清幽之地的向往。而最后一节以“谁道武昌岸下鱼,不如建业城边水”作为结束,将视线转向了建业,强调了鄂州的独特之处。
标签: 抒情、咏物、友情、自然景色
“不如建业城边水”相关诗句:
- 不如建业城边水 出自 [宋] 苏辙 ·《赋黄鹤楼赠李公择公择时知鄂州 》
- 建业城边春已老 出自 [宋] 张耒 ·《发金陵折柳亭 》
- 曾从建业城边路 出自 [唐] 吴融 ·《秋色 》
- 建业城边蒋帝祠 出自 [唐] 韦庄 ·《谒蒋帝庙 》
- 雄如建业虎城峙 出自 [宋] 刘子翬 ·《洛阳桥 》
- 江城建业楼 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别岑参兄弟 》
- 乡闾建业城 出自 [宋] 苏颂 ·《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其一 》
- 追收建业城 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 建业城楼四面窗 出自 [宋] 翁泳 ·《陪周溪园登赏心亭 》
- 人亡建业空城在 出自 [唐] 韩偓 ·《吴郡怀古 》
- 把酒论诗建业城 出自 [宋] 朱翌 ·《三衢胡定愍祠诗 》
- 潮打山围建业城 出自 [宋] 李流谦 ·《登宝公塔 其一 》
- 建业水 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得建业水 》
- 州临建业水 出自 [宋] 宋庠 ·《送上元张尉 》
- 又食建业水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送从弟郎中赴浙西 》
- 潮生建业水 出自 [唐] 储光羲 ·《临江亭五咏 二 》
- 建业水大胜 出自 [宋] 刘过 ·《望幸金陵 》
- 如今归建业 出自 [唐] 李中 ·《清溪逢张惟贞秀才 》
- 水通建业宁迂道 出自 [宋] 陈杰 ·《送淮漕洪监移节江东暂回天目 》
- 建业水甘供日饮 出自 [宋] 曾极 ·《南轩 》