“又食建业水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又食建业水”出自哪首诗?
答案: “又食建业水”出自: 唐代 刘禹锡的 《送从弟郎中赴浙西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu shí jiàn yè shuǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“又食建业水”的上一句是什么?
答案:
“又食建业水”的上一句是: 梁苑重归欤 , 诗句拼音为: liáng yuàn chóng guī yú
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“又食建业水”的下一句是什么?
答案: “又食建业水”的下一句是: 曾依京口居 , 诗句拼音为: céng yī jīng kǒu jū ,诗句平仄:平平平仄平。
“又食建业水”全诗
送从弟郎中赴浙西 (sòng cóng dì láng zhōng fù zhè xī)
衔命出尚书,新恩换使车。
汉庭无右者,梁苑重归欤。
又食建业水,曾依京口居。
共经何限事,宾主两如初。
平仄仄仄平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“又食建业水”繁体原文
送從弟郎中赴浙西
銜命出尚書,新恩換使車。
漢庭無右者,梁苑重歸歟。
又食建業水,曾依京口居。
共經何限事,賓主兩如初。
“又食建业水”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄仄平。
衔命出尚书,新恩换使车。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
汉庭无右者,梁苑重归欤。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
又食建业水,曾依京口居。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
共经何限事,宾主两如初。
“又食建业水”全诗注音
衔命出尚书,新恩换使车。
汉庭无右者,梁苑重归欤。
又食建业水,曾依京口居。
共经何限事,宾主两如初。
“又食建业水”全诗翻译
译文:
衔命出任尚书,新的恩宠换来使者的车辆。
汉朝朝廷中无人可以与之相比,梁地的重归啊。
还曾在建业享用过美酒,曾在京口定居。
共同经历了许多事情,无论是宾客还是主人,感情都如同初见。
全诗简述:这首古文表达了作者被任命为尚书和获得新的恩宠后,因为汉朝朝廷中无人能与之相媲美,使者车驾又重归梁地。他曾在建业品尝过美酒,在京口居住过,与宾主共同经历了许多事情,但彼此间的感情依然如初。全文表达了作者在官场上的得意与喜悦,以及与亲友之间的深厚情谊。
“又食建业水”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家刘禹锡的《送从弟郎中赴浙西》。诗人以亲情之情感慨万千,以自然景物之美来抒发内心的情感,表达了离别之情和重逢之喜。
首句"衔命出尚书,新恩换使车"描写了诗人的从弟郎中因得到新的官职而即将离开京城,坐上新的官车赴浙西赴任。"汉庭无右者,梁苑重归欤"意指在汉朝,没有人能与他的从弟相媲美,而梁苑则指代浙西,他将在浙西重返故乡,这里也暗示了对故乡的思恋之情。
接下来的两句"又食建业水,曾依京口居"则表达了他曾经在建业(南京)的时光,以及在京口的居住经历。这些地名的提及不仅增添了诗歌的具体感,还增强了离别和重逢的情感。
最后两句"共经何限事,宾主两如初"强调了亲情的珍贵。不管经历了多少事,不管离别多久,亲情始终如初,依然坚固。
“又食建业水”相关诗句:
- 又食建业水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送从弟郎中赴浙西 》
- 入朝宁食建业水 出自 [宋] 刘敞 ·《寄书 》
- 建业水 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得建业水 》
- 建业水大胜 出自 [宋] 刘过 ·《望幸金陵 》
- 潮生建业水 出自 [唐] 储光羲 ·《临江亭五咏 二 》
- 州临建业水 出自 [宋] 宋庠 ·《送上元张尉 》
- 建业水清供白酌 出自 [宋] 贺铸 ·《和别清凉和上人 》
- 水通建业宁迂道 出自 [宋] 陈杰 ·《送淮漕洪监移节江东暂回天目 》
- 昔人宁饮建业水 出自 [宋] 王安石 ·《寄岳州张使君 》
- 建业水甘供日饮 出自 [宋] 曾极 ·《南轩 》
- 西风犹吹建业水 出自 [宋] 李彭 ·《韩熙载宴客图 》
- 烟艇方游建业水 出自 [宋] 李彭 ·《贻王充道隐士 》
- 何时共饮建业水 出自 [宋] 李彭 ·《宿同安用旧韵呈云叟 》
- 不如建业城边水 出自 [宋] 苏辙 ·《赋黄鹤楼赠李公择公择时知鄂州 》
- 远水南回建业船 出自 [宋] 夏竦 ·《狼山渡口有作 》
- 人言宁饮建业水 出自 [宋] 黄彦平 ·《彭泽怀古 》
- 迢迢建业水 出自 [宋] 朱弁 ·《别百一侄寄念二兄 》
- 迢迢建业水 出自 [宋] 王安石 ·《别方劭秘校 》
- 又不能食薇饮水自苦辛 出自 [唐] 白居易 ·《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中 》
- 建业东郭 出自 [宋] 王安石 ·《寄蔡氏女子二首 其一 》