“恋乡宁饮建溪水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恋乡宁饮建溪水”出自哪首诗？
答案： “恋乡宁饮建溪水”出自： 宋代 刘子翬的 《次李巽伯韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liàn xiāng níng yǐn jiàn xī shuǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“恋乡宁饮建溪水”的上一句是什么？
答案：
“恋乡宁饮建溪水”的上一句是： 索居十载常念羣 , 诗句拼音为： suǒ jū shí zǎi cháng niàn qún
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“恋乡宁饮建溪水”的下一句是什么？
答案： “恋乡宁饮建溪水”的下一句是： 怀友忽梦龟山云 , 诗句拼音为： huái yǒu hū mèng guī shān yún ，诗句平仄：平仄仄仄平平平。
“恋乡宁饮建溪水”全诗
次李巽伯韵 (cì lǐ xùn bǎi yùn)
蜡封泥印了不勤，索居十载常念羣。
恋乡宁饮建溪水，怀友忽梦龟山云。
闲中意度不沾俗，老去词华全付君。
阿戎来归得新语，戏笔报谢非夸文。
仄○○仄○仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
○○仄仄仄○仄，仄仄平平平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
“恋乡宁饮建溪水”繁体原文
次李巽伯韵
蠟封泥印了不勤，索居十載常念羣。
戀鄉寧飲建溪水，懷友忽夢龜山雲。
閒中意度不沾俗，老去詞華全付君。
阿戎來歸得新語，戲筆報謝非誇文。
“恋乡宁饮建溪水”韵律对照
仄○○仄○仄平，仄平仄仄平仄平。
蜡封泥印了不勤，索居十载常念羣。
仄平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
恋乡宁饮建溪水，怀友忽梦龟山云。
○○仄仄仄○仄，仄仄平平平仄平。
闲中意度不沾俗，老去词华全付君。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
阿戎来归得新语，戏笔报谢非夸文。
“恋乡宁饮建溪水”全诗注音
蜡封泥印了不勤，索居十载常念羣。
恋乡宁饮建溪水，怀友忽梦龟山云。
闲中意度不沾俗，老去词华全付君。
阿戎来归得新语，戏笔报谢非夸文。
“恋乡宁饮建溪水”全诗翻译
译文：
用蜡封印了泥土，从未勤奋过，孤独地居住了十年，常常怀念着家乡的亲人。
对故乡的眷恋使我宁愿饮用建溪的水，突然之间，怀念老友，竟然梦见了龟山上的云雾。
在闲暇之余，心意不向世俗娱乐倾斜，年老后，所有的才华都交托给了你，君啊。
等待阿戎回来，以得到新的消息，借戏谑之笔向你报告，不是虚夸之词。
总结：
这首古文诗描绘了诗人索然无味的生活，长期孤独居住在他处，常怀念故乡的亲人。他情愿饮用建溪的水，也会在闲暇时刻怀念起老友和故土。然而，他在平淡中保持了不沾染世俗的态度，老去后所有的才华都献给了朋友，心怀感激。他期待着朋友阿戎的归来，想要得到一些新的消息，用幽默戏谑之笔向朋友报告，而不是吹嘘虚夸之词。整首诗透露出诗人淡泊名利、重情谊的生活态度。
“恋乡宁饮建溪水”相关诗句：
- 恋乡宁饮建溪水 出自 [宋] 刘子翬 ·《次李巽伯韵 》
- 人言宁饮建业水 出自 [宋] 黄彦平 ·《彭泽怀古 》
- 昔人宁饮建业水 出自 [宋] 王安石 ·《寄岳州张使君 》
- 莫恋猿声住建溪 出自 [唐] 韦庄 ·《洪州送僧游福建 》
- 溪山好处宁终恋 出自 [宋] 虞俦 ·《送万舍人将漕江东 》
- 我宁饮血不饮水 出自 [宋] 释宝昙 ·《拳毛騧唐太宗所乘马御墨亲题其下 》
- 日饮建康水 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 乡心建瓴水 出自 [宋] 陈造 ·《至喜铺 》
- 建溪水 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○ 》
- 豪饮当观建瓴水 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁广文重午吊古 其二 》
- 建业水甘供日饮 出自 [宋] 曾极 ·《南轩 》
- 何时共饮建业水 出自 [宋] 李彭 ·《宿同安用旧韵呈云叟 》
- 水通建业宁迂道 出自 [宋] 陈杰 ·《送淮漕洪监移节江东暂回天目 》
- 建宁禅界清如水 出自 [宋] 洪朋 ·《杜十归自海堧别业说夜行一段事令予与徐十长短调书之 》
- 入朝宁食建业水 出自 [宋] 刘敞 ·《寄书 》
- 水有建溪 出自 [宋] 徐积 ·《谢秀才晦庵 》
- 水寒思建溪 出自 [唐] 许浑 ·《放猿 》
- 恋恋祖佛宁非痴 出自 [宋] 赵文 ·《罗稚川善画作此赠之 》
- 水痕堪鬭建溪春 出自 [宋] 林希逸 ·《用珍字韵谢吴帅分惠乃弟山泉所寄庐山新茗一首 》
- 建阳溪水接仙流 出自 [宋] 韦骧 ·《题馆节堂 》