“朝朝宁不食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝朝宁不食”出自哪首诗?
答案: “朝朝宁不食”出自: 唐代 元稹的 《酬乐天赴江州路上见寄三首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhāo zhāo níng bù shí ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“朝朝宁不食”的上一句是什么?
答案:
“朝朝宁不食”的上一句是: 我尔殊衆人 , 诗句拼音为: wǒ ěr shū zhòng rén
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“朝朝宁不食”的下一句是什么?
答案: “朝朝宁不食”的下一句是: 日日愿见君 , 诗句拼音为: rì rì yuàn jiàn jūn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“朝朝宁不食”全诗
酬乐天赴江州路上见寄三首 三 (chóu lè tiān fù jiāng zhōu lù shang jiàn jì sān shǒu sān)
人亦有相爱,我尔殊衆人。
朝朝宁不食,日日愿见君。
一日不得见,愁肠坐氛氲。
如何远相失,各作万里云。
云高风苦多,会合难遽因。
天上犹有碍,何况地上身。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄○仄平。
平仄○仄仄,平仄仄仄平。
“朝朝宁不食”繁体原文
酬樂天赴江州路上見寄三首 三
人亦有相愛,我爾殊衆人。
朝朝寧不食,日日願見君。
一日不得見,愁腸坐氛氳。
如何遠相失,各作萬里雲。
雲高風苦多,會合難遽因。
天上猶有礙,何況地上身。
“朝朝宁不食”韵律对照
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
人亦有相爱,我尔殊衆人。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
朝朝宁不食,日日愿见君。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
一日不得见,愁肠坐氛氲。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。
如何远相失,各作万里云。
平平平仄平,仄仄○仄平。
云高风苦多,会合难遽因。
平仄○仄仄,平仄仄仄平。
天上犹有碍,何况地上身。
“朝朝宁不食”全诗注音
人亦有相爱,我尔殊衆人。
朝朝宁不食,日日愿见君。
一日不得见,愁肠坐氛氲。
如何远相失,各作万里云。
云高风苦多,会合难遽因。
天上犹有碍,何况地上身。
“朝朝宁不食”全诗翻译
译文:
人们也有相互爱慕之情,但我和你却与众不同。每天清晨至晚间,宁愿不食物,只愿一日复一日地见到你。一旦一天不能相见,愁绪缠绕在内心,如同浓雾弥漫。何以能够遥遥相隔,彼此间千万里遥遥无期。高高的云端,刮着狂风,难以因缘巧合而聚首。就连天上的隔阂都还存在,更何况是地上的距离呢。
全诗表达了诗人对爱人的深深眷恋之情。诗中的“愿”和“愁”交织,情感真挚。然而,他们相隔遥远,面临着重重障碍,导致他们无法如愿相聚,使得这份爱情更显得无奈和苦涩。
“朝朝宁不食”总结赏析
这是元稹的《酬乐天赴江州路上见寄三首 三》。这首诗主要表达了诗人对友情的珍视和对离别的深感忧虑。
在这首诗中,诗人表达了他与乐天之间的深厚友情。他们虽然与众不同,但仍然相互爱慕。诗人强调了他的思念之情,每天都盼望着见到朋友,这种渴望令他不愿进食。然而,由于某种原因,他们不能常常相见,这使他的内心充满了愁苦和忧虑。诗人感慨于友情的珍贵,认为离别如同万里云,虽然云高风苦,但再次相聚却是如此的困难。最后,诗人提到即使在天上也有阻碍,更不用说地上的身体了,暗示了一种无法改变的命运。
标签:
友情、离别、思念、珍贵
“朝朝宁不食”相关诗句:
- 朝朝宁不食 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天赴江州路上见寄三首 三 》
- 入朝宁食建业水 出自 [宋] 刘敞 ·《寄书 》
- 斋蔬清洁朝朝食 出自 [宋] 吴惟信 ·《山庵即事 》
- 朝朝上食陵头否 出自 [宋] 晁说之 ·《痛恨 》
- 朝朝寒食好花枝 出自 [宋] 许棐 ·《寄题东津 》
- 朝朝爲衣食 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 七十一 》
- 朝朝廊下食 出自 [唐] 姚合 ·《酬光禄田卿末伏见寄 》
- 朝食不盈肠 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋有怀 》
- 朝食不满瓯 出自 [宋] 陈襄 ·《寄弟衮 》
- 朝闻夕可宁不怡 出自 [宋] 陈藻 ·《一古一律贺嬾翁宏仲七十 其一 》
- 夜不得栖朝不食 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十六 》
- 不是老夫朝不食 出自 [宋] 杨万里 ·《读诗 》
- 朝食不充藜苋肠 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》
- 宁不欲朝玉京兮升紫微 出自 [宋] 卢襄 ·《桐君祠作招仙歌 》
- 朝欲食子暮食妃 出自 [宋] 李彭 ·《题包虎枕屏 》
- 旅食一朝还一朝 出自 [宋] 强至 ·《待次陛对已再见春感怀成篇 》
- 不独朝朝在巫峡 出自 [宋] 幸夤逊 ·《云 》
- 晋朝汉朝俱不永 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞见赠长歌 》
- 今朝不与昨朝同 出自 [唐] 施肩吾 ·《佳人览镜 》
- 今朝不似昨朝寒 出自 [宋] 杨万里 ·《明发阶口岸下 》