“只解促鬓丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只解促鬓丝”出自哪首诗?
答案: “只解促鬓丝”出自: 宋代 舒岳祥的 《促纤叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī jiě cù bìn sī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“只解促鬓丝”的上一句是什么?
答案:
“只解促鬓丝”的上一句是: 唧唧复唧唧 , 诗句拼音为: jī jī fù jī jī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“只解促鬓丝”的下一句是什么?
答案: “只解促鬓丝”的下一句是: 岂能催妇织 , 诗句拼音为: qǐ néng cuī fù zhī ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“只解促鬓丝”全诗
促纤叹 (cù xiān tàn)
刺刺重剌剌,唧唧复唧唧。
只解促鬓丝,岂能催妇织。
织亦何用催,有丝愿成匹。
今夏蚕薄收,巧手闲刀尺。
昨下急急符,三日立税籍。
箧中无余丝,红女泪双滴。
汝更催不休,使我不得息。
汝因贪与嗔,形化生股翼。
不特登我门,又入牀下壁。
号我夜不眠,墐户无计塞。
何时清霜来,堀堁同一寂。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄平仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
○仄仄仄平,○仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
“只解促鬓丝”繁体原文
促纖歎
刺刺重剌剌,唧唧復唧唧。
只解促鬢絲,豈能催婦織。
織亦何用催,有絲願成匹。
今夏蠶薄收,巧手閑刀尺。
昨下急急符,三日立稅籍。
篋中無餘絲,紅女淚雙滴。
汝更催不休,使我不得息。
汝因貪與嗔,形化生股翼。
不特登我門,又入牀下壁。
號我夜不眠,墐戶無計塞。
何時清霜來,堀堁同一寂。
“只解促鬓丝”韵律对照
仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
刺刺重剌剌,唧唧复唧唧。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
只解促鬓丝,岂能催妇织。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
织亦何用催,有丝愿成匹。
平仄平仄○,仄仄平平仄。
今夏蚕薄收,巧手闲刀尺。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
昨下急急符,三日立税籍。
仄○平平平,平仄仄平仄。
箧中无余丝,红女泪双滴。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
汝更催不休,使我不得息。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
汝因贪与嗔,形化生股翼。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
不特登我门,又入牀下壁。
○仄仄仄平,○仄平仄仄。
号我夜不眠,墐户无计塞。
平平平平平,仄仄平仄仄。
何时清霜来,堀堁同一寂。
“只解促鬓丝”全诗注音
刺刺重剌剌,唧唧复唧唧。
只解促鬓丝,岂能催妇织。
织亦何用催,有丝愿成匹。
今夏蚕薄收,巧手闲刀尺。
昨下急急符,三日立税籍。
箧中无余丝,红女泪双滴。
汝更催不休,使我不得息。
汝因贪与嗔,形化生股翼。
不特登我门,又入牀下壁。
号我夜不眠,墐户无计塞。
何时清霜来,堀堁同一寂。
“只解促鬓丝”全诗翻译
译文:
剌剌的刺痛不断重复,唧唧声也一再响起。
只愿解开额前的鬓发,怎能催促妻子织布。
即便催促又有何用,只有有了纤细的丝线才能编织成布匹。
如今夏季蚕虫稀少,娴熟的双手放下了刀尺。
昨天刚刚下达紧急符令,三天内就要立即征收人口户籍。
笔匣中没有多余的丝线,红衣女子的眼泪滴落下来。
你还要继续催促不停,使我无法得到片刻的休息。
你因为贪婪和愤怒,形成了鬼魅的翅膀。
你不仅进入了我的门,还钻入了床下的壁缝。
呼喊声让我整夜难眠,紧闭的门户无从堵塞。
何时才能来临清晨的霜雪,使得墙壁上的藻蔓与寂静相同。
全诗描绘了一幅生活的画面,描述了忧虑、焦虑的心情。诗中表现了一个人在丝线不足的情况下被催促织布,他对于时间的逼迫感和无奈,以及妻子的泪水和不安的情绪。诗人通过描写蚕虫稀少、急促的征税以及夜晚的孤寂,突显出人们的困境和无法逃脱的命运。最后,诗人寄望于清晨的霜雪能够带来一丝宁静,让这份焦虑的境遇得到一些舒缓。
“只解促鬓丝”相关诗句:
- 只解促鬓丝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《促纤叹 》
- 解组萧然两鬓丝 出自 [宋] 许景衡 ·《赠敏叔二首 其一 》
- 解教霜鬓却青丝 出自 [宋] 胡寅 ·《从赵庙求菖蒲 》
- 只益鬓丝垂 出自 [宋] 李石 ·《天彭受代迁静正堂以代者未到漫兴二首 其一 》
- 只有穷愁上鬓丝 出自 [宋] 方岳 ·《旧传有客谒一士夫题其刺云琴棋诗酒客因与谈笑戏成此诗 》
- 鬓丝只可对禅榻 出自 [宋] 苏轼 ·《将之湖州戏赠莘老 》
- 愁来只有鬓成丝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵和答圆明老师二首 其二 》
- 只今犹在鬓如丝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《铜官僧舍得尚书郎赵宗闵墨竹一枝笔势妙天下爲作小诗二首 其二 》
- 只送流光添鬓丝 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自戊子至丁酉十年之间诗不及百首而困穷流落之状历历可见虽然政使岁得百首亦不过流连光景而已焉攸用感叹之余赋此自警 》
- 只应先引鬓丝长 出自 [宋] 姜特立 ·《冬至 》
- 柳丝只解绊愁魂 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春思 其一 》
- 两鬓丝丝一老翁 出自 [宋] 俞德邻 ·《正月十日理发三首 其二 》
- 未听丝丝鬓发宣 出自 [宋] 魏了翁 ·《遂宁家知府生日 其二 》
- 牀头历日鬓丝丝 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生除夜三绝 其三 》
- 年来双鬓已丝丝 出自 [宋] 文同 ·《和寄白圣均 》
- 柳花风扬鬓丝丝 出自 [宋] 朱继芳 ·《题李秋堂盟鸥集 》
- 鬓发丝丝也可怜 出自 [宋] 冯时行 ·《宿石洞峡 》
- 庾愁江恨鬓丝丝 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其六 》
- 铁刀凉削鬓丝丝 出自 [唐] 齐己 ·《答禅者 》
- 两鬓丝丝尚堪织 出自 [宋] 郑清之 ·《再韵简菊坡 》