“铁刀凉削鬓丝丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“铁刀凉削鬓丝丝”出自哪首诗？
答案： “铁刀凉削鬓丝丝”出自： 唐代 齐己的 《答禅者》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiě dāo liáng xiāo bìn sī sī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“铁刀凉削鬓丝丝”的上一句是什么？
答案：
“铁刀凉削鬓丝丝”的上一句是： 山衲静披云片片 , 诗句拼音为： shān nà jìng pī yún piàn piàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“铁刀凉削鬓丝丝”的下一句是什么？
答案： “铁刀凉削鬓丝丝”的下一句是： 闲吟莫学汤从事 , 诗句拼音为： xián yín mò xué tāng cóng shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“铁刀凉削鬓丝丝”全诗
答禅者 (dá chán zhě)
五老峰前相遇时，两无言语只扬眉。
南宗北祖皆如此，天上人间更问谁。
山衲静披云片片，铁刀凉削鬓丝丝。
闲吟莫学汤从事，抛却袈裟负本师。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“铁刀凉削鬓丝丝”繁体原文
答禪者
五老峰前相遇時，兩無言語只揚眉。
南宗北祖皆如此，天上人間更問誰。
山衲靜披雲片片，鐵刀涼削鬢絲絲。
閑吟莫學湯從事，拋却袈裟負本師。
“铁刀凉削鬓丝丝”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
五老峰前相遇时，两无言语只扬眉。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
南宗北祖皆如此，天上人间更问谁。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
山衲静披云片片，铁刀凉削鬓丝丝。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
闲吟莫学汤从事，抛却袈裟负本师。
“铁刀凉削鬓丝丝”全诗注音
五老峰前相遇时，两无言语只扬眉。
南宗北祖皆如此，天上人间更问谁。
山衲静披云片片，铁刀凉削鬓丝丝。
闲吟莫学汤从事，抛却袈裟负本师。
“铁刀凉削鬓丝丝”全诗翻译
译文：
五老峰前相遇时，两无言语只扬眉。
在五老峰前相遇时，我们两人默默地扬起眉头，无需言语交流。
南宗北祖皆如此，天上人间更问谁。
南方宗派和北方祖师都以此为常，谁还会在天地间寻找更多的问题呢？
山衲静披云片片，铁刀凉削鬓丝丝。
身着山衲，静静地披散着云雾，铁刀冷冷地削去鬓发的丝丝。
闲吟莫学汤从事，抛却袈裟负本师。
闲暇时刻，不要学习汤尚书的行事作风，放下袈裟，背负起本真的师承。
总结：
诗人在五老峰前默默相遇，无需言语便能心意相通。南方宗派和北方祖师皆懂得此道理，纷纷放下纷扰。诗人以山衲身姿静静立于云雾之间，铁刀凉削鬓发，显露出一种超然的境界。诗人告诫人们不要追求名利，不要随波逐流，要抛却俗世的束缚，负起自己的本师传承。
“铁刀凉削鬓丝丝”相关诗句：
- 铁刀凉削鬓丝丝 出自 [唐] 齐己 ·《答禅者 》
- 年来双鬓已丝丝 出自 [宋] 文同 ·《和寄白圣均 》
- 与君头鬓各丝丝 出自 [宋] 张舜民 ·《题三水县舍左几著作 》
- 未听丝丝鬓发宣 出自 [宋] 魏了翁 ·《遂宁家知府生日 其二 》
- 双鬓成丝丝似雪 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 两鬓丝丝尚堪织 出自 [宋] 郑清之 ·《再韵简菊坡 》
- 鬓发丝丝也可怜 出自 [宋] 冯时行 ·《宿石洞峡 》
- 两鬓丝丝一老翁 出自 [宋] 俞德邻 ·《正月十日理发三首 其二 》
- 庾愁江恨鬓丝丝 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其六 》
- 柳花风扬鬓丝丝 出自 [宋] 朱继芳 ·《题李秋堂盟鸥集 》
- 牀头历日鬓丝丝 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生除夜三绝 其三 》
- 西戍凉州鬓未丝 出自 [宋] 陆游 ·《偶怀小益南郑之间怅然有赋 》
- 回首凄凉鬓欲丝 出自 [宋] 徐瑞 ·《客谈西湖旧事感而赋诗 》
- 丝丝小雨吹凉 出自 [宋] 韩淲 ·《戏赠成季 》
- 将丝鬓未丝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春阴 》
- 两鬓雪丝丝 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其八二 》
- 鬓发独丝丝 出自 [宋] 周行己 ·《走笔问讯晁四以道 其一 》
- 鬓发白丝丝 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 监泉 》
- 髭鬓已丝丝 出自 [宋] 许棐 ·《赠术士张痴 》
- 面皮如铁鬓如丝 出自 [宋] 高翥 ·《清明日招社友 》