“只今犹在鬓如丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只今犹在鬓如丝”出自哪首诗？
答案： “只今犹在鬓如丝”出自： 宋代 黄庭坚的 《铜官僧舍得尚书郎赵宗闵墨竹一枝笔势妙天下为作小诗二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī jīn yóu zài bìn rú sī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“只今犹在鬓如丝”的上一句是什么？
答案：
“只今犹在鬓如丝”的上一句是： 想得平生藏妙手 , 诗句拼音为： xiǎng dé píng shēng cáng miào shǒu
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“只今犹在鬓如丝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“只今犹在鬓如丝”已经是最后一句了。
“只今犹在鬓如丝”全诗
铜官僧舍得尚书郎赵宗闵墨竹一枝笔势妙天下为作小诗二首 其二 (tóng guān sēng shě de shàng shū láng zhào zōng mǐn mò zhú yī zhī bǐ shì miào tiān xià wèi zuò xiǎo shī èr shǒu qí èr)
独来野寺无人识，故作寒崖雪压枝。
想得平生藏妙手，只今犹在鬓如丝。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“只今犹在鬓如丝”繁体原文
銅官僧舍得尚書郎趙宗閔墨竹一枝筆勢妙天下爲作小詩二首 其二
獨來野寺無人識，故作寒崖雪壓枝。
想得平生藏妙手，只今猶在鬢如絲。
“只今犹在鬓如丝”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
独来野寺无人识，故作寒崖雪压枝。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
想得平生藏妙手，只今犹在鬓如丝。
“只今犹在鬓如丝”全诗注音
独来野寺无人识，故作寒崖雪压枝。
想得平生藏妙手，只今犹在鬓如丝。
“只今犹在鬓如丝”全诗翻译
译文：
独自来到荒野中的寺庙，无人知晓我身份，我故意在寒冷的崖壁上，雪压着树枝，仿佛一幅景象。
回想起自己平生所隐藏的绝妙技艺，至今依然在我的鬓发间，虽然已如丝一般苍老。
总结：诗人独自来到一座荒野中的寺庙，没有人知道他的身份。他在崖壁上刻意制造了一幅雪压树枝的景象。回想起自己一生所学的绝妙技艺，尽管岁月已使他的鬓发苍老，但这些技艺依然保存在他的心中。
“只今犹在鬓如丝”总结赏析
赏析：黄庭坚的这首诗《铜官僧舍得尚书郎赵宗闵墨竹一枝笔势妙天下为作小诗二首 其二》写了一位高僧赵宗闵墨竹的墨竹艺术。诗中作者独自来到野寺，看到墨竹在寒崖上，被雪覆盖，仿佛妙手仍在，意境深远。诗人感叹这位僧舍得（即尚书郎赵宗闵）在生前所绘的妙墨竹，现在仍然留存于世，鬓发如丝，表达了对这位艺术家的敬仰和钦佩之情。
“只今犹在鬓如丝”相关诗句：
- 只今犹在鬓如丝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《铜官僧舍得尚书郎赵宗闵墨竹一枝笔势妙天下爲作小诗二首 其二 》
- 而今虽在鬓如丝 出自 [唐] 白居易 ·《寄题庐山旧草堂兼呈二林寺道侣 》
- 故人虽在鬓如丝 出自 [宋] 吕本中 ·《往来送迎城南道中二绝 其五 》
- 爲说如今两鬓丝 出自 [宋] 真德秀 ·《赠陈子长 》
- 如今相视鬓丝横 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送文甫兄归番阳二首 其二 》
- 感今徒益鬓如丝 出自 [宋] 李复 ·《棣华斋 》
- 忘却如今两鬓丝 出自 [宋] 陆游 ·《山亭观梅 》
- 如今憔悴鬓丝生 出自 [宋] 刘望之 ·《发成都 其一 》
- 双鬓只今如谢三 出自 [宋] 喻良能 ·《草堂成即事二首 其一 》
- 只今五桂名犹在 出自 [宋] 杨辅 ·《次韵卢彦德学宫诗 》
- 范宽只恐今犹在 出自 [宋] 陆游 ·《渡头 》
- 只在如今 出自 [宋] 释士珪 ·《偈五首 其一 》
- 如我今犹只白丁 出自 [宋] 方岳 ·《送滕广叔铨试 》
- 只今王室犹如此 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿书寄诸弟二首 其一 》
- 只今文采犹如此 出自 [宋] 周紫芝 ·《送徐彦思三首 其一 》
- 只今风味犹如许 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻秋怀三绝因以见招 其三 》
- 只解促鬓丝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《促纤叹 》
- 只益鬓丝垂 出自 [宋] 李石 ·《天彭受代迁静正堂以代者未到漫兴二首 其一 》
- 只在如今一点 出自 [宋] 释慧空 ·《送知殿 其四 》
- 只在如今一饷时 出自 [宋] 释继成 ·《偈七首 其三 》