“示我以天壤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“示我以天壤”出自哪首诗?
答案: “示我以天壤”出自: 宋代 刘敞的 《与景仁圣俞饮景彝西园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì wǒ yǐ tiān rǎng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“示我以天壤”的上一句是什么?
答案:
“示我以天壤”的上一句是: 佳哉主人翁 , 诗句拼音为: jiā zāi zhǔ rén wēng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“示我以天壤”的下一句是什么?
答案: “示我以天壤”的下一句是: 放怀寓一醉 , 诗句拼音为: fàng huái yù yī zuì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“示我以天壤”全诗
与景仁圣俞饮景彝西园 (yǔ jǐng rén shèng yú yǐn jǐng yí xī yuán)
鬓髪今日白,山林未能往。
每逢负郭趣,嘿有归田想。
置酒松柏间,当春更萧爽。
欣欣二三子,相与留一赏。
早花何娟娟,秀色倾宿莽。
驯禽声喧呼,永不忌罗网。
物情乐于适,未必在深广。
育育井中鱼,胡然困偃佒。
佳哉主人翁,示我以天壤。
放怀寓一醉,益愧鸣佩响。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,○平○平仄。
平平仄○仄,○仄○仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“示我以天壤”繁体原文
與景仁聖俞飲景彝西園
鬢髪今日白,山林未能往。
每逢負郭趣,嘿有歸田想。
置酒松柏間,當春更蕭爽。
欣欣二三子,相與留一賞。
早花何娟娟,秀色傾宿莽。
馴禽聲喧呼,永不忌羅網。
物情樂于適,未必在深廣。
育育井中魚,胡然困偃佒。
佳哉主人翁,示我以天壤。
放懷寓一醉,益愧鳴佩響。
“示我以天壤”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
鬓髪今日白,山林未能往。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
每逢负郭趣,嘿有归田想。
仄仄平仄○,○平○平仄。
置酒松柏间,当春更萧爽。
平平仄○仄,○仄○仄仄。
欣欣二三子,相与留一赏。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
早花何娟娟,秀色倾宿莽。
平平平平平,仄仄仄平仄。
驯禽声喧呼,永不忌罗网。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
物情乐于适,未必在深广。
仄仄仄○平,平平仄仄仄。
育育井中鱼,胡然困偃佒。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
佳哉主人翁,示我以天壤。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
放怀寓一醉,益愧鸣佩响。
“示我以天壤”全诗注音
鬓髪今日白,山林未能往。
每逢负郭趣,嘿有归田想。
置酒松柏间,当春更萧爽。
欣欣二三子,相与留一赏。
早花何娟娟,秀色倾宿莽。
驯禽声喧呼,永不忌罗网。
物情乐于适,未必在深广。
育育井中鱼,胡然困偃佒。
佳哉主人翁,示我以天壤。
放怀寓一醉,益愧鸣佩响。
“示我以天壤”全诗翻译
译文:
鬓发如今已经白了,山林却未能去游玩。
每当负郭趋向,内心总有回归田园的愿望。
在松柏之间设宴,正值春天更加清爽。
欢欢快快地,我们二三个朋友相聚一起共赏美景。
早春的花儿多么娟秀,美丽的色彩竞相倾倒星空。
驯养的禽鸟声音喧闹,它们永远不用担心罗网的困扰。
对物情的适宜乐趣,并不一定在深远广阔之间。
养育着井中的鱼,却忽然陷入了困顿和倾斜的状态。
真是美好的主人翁啊,向我展示着宽广辽阔的天地。
心情畅快地沉醉其中,越发羞愧起佩响的声音。
总结:全文:诗人描述了自己鬓发已白的年华,但因山林不能往游,内心时常怀念归田的向往。他们在松柏之间设宴,共赏春景。春花娟秀,美丽多彩,驯养的禽鸟欢快鸣唱,无拘无束。诗人思考物情的适宜乐趣,并非在深远广阔之间,而是在平凡之中。比喻养在井中的鱼,忽然困顿倾斜。赞叹主人翁展现了天地的广袤,诗人陶醉其中,不禁愧疚自己的鸣佩声。
“示我以天壤”总结赏析
赏析:
刘敞的这首《与景仁圣俞饮景彝西园》以豁达的胸怀和怡然自得的心境,描绘了与友人共饮、赏景的愉悦场景。诗人以淡泊的态度面对时光,鬓髪已斑白,但仍然怀抱向往山林的心情。他与友人在松柏环绕的地方设宴,品酒聊天,春天的氛围萧爽宜人。欢聚的场面让诗人愉悦,享受友谊与自然的馈赠。
“示我以天壤”相关诗句:
- 示我以天壤 出自 [宋] 刘敞 ·《与景仁圣俞饮景彝西园 》
- 陋彼示天壤 出自 [唐] 王维 ·《谒璿上人 》
- 先生以本来示我 出自 [宋] 韩维 ·《孔先生以仙长老山水略录见约同游作诗答之 》
- 出以示我逾琼瑰 出自 [宋] 李纲 ·《浔守李侯以所蓄法书十轴相示题卷末 》
- 出以示我爲拊手 出自 [宋] 释德洪 ·《李德修以乌兰河石见示 》
- 诗成书以示我友 出自 [宋] 赵蕃 ·《二日晚得少空偶閲杜集无何坠火焚者数叶谨成古句致愧惜之意呈明叔仲威 》
- 天壤以罗生 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 八 》
- 愿以天书示百蛮 出自 [唐] 卢纶 ·《送张郎中还蜀歌 》
- 我观天壤间 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋蹋月韵 》
- 白不知君侯何以得此声于天壤之间 出自 [唐] 无名氏 ·《颂裴长史歌(题拟) 》
- 天意示(辛本作「欲」)知教我记 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 七 》
- 以示殊宠 出自 [唐] 张建封 ·《句(朝天行) 》
- 不以示人 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏(并序) 》
- 不以示人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《钱忠懿王画像赞 》
- 以示警勤 出自 [宋] 岳珂 ·《英宗皇帝宁字御汉体书赞 》
- 俭以示之 出自 [宋] 赵湘 ·《送驾部刘侯赴阙诗 》
- 以示黎甿 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《亲耕藉田七首 亲耕。 》
- 以示慈惠 出自 [宋] 杨亿 ·《正冬御殿上寿乐章八首 赐羣臣第一盏酒宫悬奏正安之曲 》
- 以示慈惠 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 羣臣举酒用《正安》。 其一 》
- 燕以示慈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴朝会十三首 羣臣酒行用《正安》。 其二 》