“贤哉此丈夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“贤哉此丈夫”出自哪首诗？
答案： “贤哉此丈夫”出自： 唐代 王维的 《济上四贤咏 崔录事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián zāi cǐ zhàng fū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“贤哉此丈夫”的上一句是什么？
答案：
“贤哉此丈夫”的上一句是： 解印归田里 , 诗句拼音为：jiě yìn guī tián lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“贤哉此丈夫”的下一句是什么？
答案： “贤哉此丈夫”的下一句是： 少年曾任侠 , 诗句拼音为： shào nián céng rèn xiá ，诗句平仄：仄平平平仄。
“贤哉此丈夫”全诗
济上四贤咏 崔录事 (jì shàng sì xián yǒng cuī lù shì)
解印归田里，贤哉此丈夫。
少年曾任侠，晚节更为儒。
遯迹东山下，因家沧海隅。
已闻能狎鸟，余欲共乘桴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“贤哉此丈夫”繁体原文
濟上四賢詠 崔錄事
解印歸田里，賢哉此丈夫。
少年曾任俠，晚節更爲儒。
遯跡東山下，因家滄海隅。
已聞能狎鳥，余欲共乘桴。
“贤哉此丈夫”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
解印归田里，贤哉此丈夫。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
少年曾任侠，晚节更为儒。
仄仄平平仄，平平平仄平。
遯迹东山下，因家沧海隅。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
已闻能狎鸟，余欲共乘桴。
“贤哉此丈夫”全诗注音
解印归田里，贤哉此丈夫。
少年曾任侠，晚节更为儒。
遯迹东山下，因家沧海隅。
已闻能狎鸟，余欲共乘桴。
“贤哉此丈夫”全诗翻译
译文：
解印回到乡间田园，这位丈夫真是令人敬佩。
年少时曾经担任侠士，晚年更致力于儒学。
他隐居在东山下，因为家宅靠近苍茫的大海。
已经听说他能够与鸟儿亲近，我也愿与他一同乘舟探险。
“贤哉此丈夫”总结赏析
赏析：:
这是王维创作的《济上四贤咏 崔录事》中的一节，赞颂了崔录事的高尚品德和令人仰慕的人生轨迹。以下是赏析：
这首诗通过对崔录事的生平和品德进行赞美，传达了崔录事的高尚和令人钦佩的品质。首先，诗人提到崔录事解印归田里，表示他在官场有过卓越的表现，但最终选择了回归田园生活，这显示了他深思熟虑、明智的决策。其次，诗中提到崔录事年轻时曾是一名侠客，展现了他年轻时的豪情壮志。然而，随着年龄的增长，他更加崇尚儒家思想，晚年成为一位儒士，体现了他的转变和成熟。接着，诗人描述崔录事遁迹东山下，远离了繁华的都市，选择了安居于东山，这展现了他的隐居之志和追求清静的生活态度。最后，诗中提到崔录事善于狎鸟，这象征着他与自然界和谐相处，具有卓越的文人气质。
整首诗以崔录事的人生经历为线索，通过对他的品德和选择的赞美，传达了作者对他高度敬佩的情感。这首诗同时也反映了中国古代文人士人生观和价值观，强调了清静隐居、儒道之风的重要性。
标签: 哲理、人物、抒情、儒家思想
“贤哉此丈夫”相关诗句：
- 贤哉此丈夫 出自 [唐] 皮日休 ·《奉献致政裴秘监 》
- 贤哉此丈夫 出自 [唐] 王维 ·《济上四贤咏 崔录事 》
- 解道贤哉此丈夫 出自 [宋] 宋祁 ·《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其一 》
- 贤哉二丈夫 出自 [宋] 吕大防 ·《和母同州丁巳吟 》
- 贤哉二丈夫 出自 [宋] 方岳 ·《双头兰 》
- 贤哉汝南丈 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩燕河南府秀才送周光宗 》
- 伟哉真丈夫 出自 [宋] 宋祁 ·《张亚子庙 》
- 何哉浅丈夫 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一二 》
- 鄙哉浅丈夫 出自 [宋] 张耒 ·《读杜集 》
- 鄙哉贱丈夫 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》
- 果哉彼丈夫 出自 [宋] 王令 ·《猛虎 》
- 嗟哉二丈夫 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋萧仲坚所书汴梁节妇事 》
- 嗟哉浅丈夫 出自 [宋] 晁说之 ·《君子有所恨 》
- 奇哉大丈夫 出自 [宋] 晁逈 ·《偈 其一 》
- 彼哉小丈夫 出自 [宋] 刘敞 ·《达师 》
- 毅然丈夫哉 出自 [宋] 孙应时 ·《用前韵感事 其二 》
- 咄哉个丈夫 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 咄哉丈夫气 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其五 》
- 岂浅丈夫哉 出自 [唐] 陈抟 ·《归隐（《永乐大典》题作《偶题》） 》
- 咄哉大丈夫 出自 [宋] 释印肃 ·《示徒 其二 》