首页 > 发现 > 全唐诗 > 济上四贤咏 崔录事

jì shàng sì xián yǒng cuī lù shì
 济上四贤咏 崔录事 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王维 (wáng wéi) 。

解印归田里，贤哉此丈夫。
少年曾任侠，晚节更为儒。
遯迹东山下，因家沧海隅。
已闻能狎鸟，余欲共乘桴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jiě yìn guī tián lǐ ， xián zāi cǐ zhàng fū 。
shào nián céng rèn xiá ， wǎn jié gèng wéi rú 。
dùn jì dōng shān xià ， yīn jiā cāng hǎi yú 。
yǐ wén néng xiá niǎo ， yú yù gòng chéng fú 。

濟上四賢詠 崔錄事

—— 王維

解印歸田里，賢哉此丈夫。
少年曾任俠，晚節更爲儒。
遯跡東山下，因家滄海隅。
已聞能狎鳥，余欲共乘桴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jiě yìn guī tián lǐ ， xián zāi cǐ zhàng fū 。
shào nián céng rèn xiá ， wǎn jié gèng wéi rú 。
dùn jì dōng shān xià ， yīn jiā cāng hǎi yú 。
yǐ wén néng xiá niǎo ， yú yù gòng chéng fú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
解印回到乡间田园，这位丈夫真是令人敬佩。
年少时曾经担任侠士，晚年更致力于儒学。
他隐居在东山下，因为家宅靠近苍茫的大海。
已经听说他能够与鸟儿亲近，我也愿与他一同乘舟探险。

赏析：:
这是王维创作的《济上四贤咏 崔录事》中的一节，赞颂了崔录事的高尚品德和令人仰慕的人生轨迹。以下是赏析：
这首诗通过对崔录事的生平和品德进行赞美，传达了崔录事的高尚和令人钦佩的品质。首先，诗人提到崔录事解印归田里，表示他在官场有过卓越的表现，但最终选择了回归田园生活，这显示了他深思熟虑、明智的决策。其次，诗中提到崔录事年轻时曾是一名侠客，展现了他年轻时的豪情壮志。然而，随着年龄的增长，他更加崇尚儒家思想，晚年成为一位儒士，体现了他的转变和成熟。接着，诗人描述崔录事遁迹东山下，远离了繁华的都市，选择了安居于东山，这展现了他的隐居之志和追求清静的生活态度。最后，诗中提到崔录事善于狎鸟，这象征着他与自然界和谐相处，具有卓越的文人气质。
整首诗以崔录事的人生经历为线索，通过对他的品德和选择的赞美，传达了作者对他高度敬佩的情感。这首诗同时也反映了中国古代文人士人生观和价值观，强调了清静隐居、儒道之风的重要性。
标签: 哲理、人物、抒情、儒家思想

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王维写的《济上四贤咏 》系列：

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>

王维的诗：

相关诗词：