“嗟哉浅丈夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嗟哉浅丈夫”出自哪首诗？
答案： “嗟哉浅丈夫”出自： 宋代 晁说之的 《君子有所恨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiē zāi qiǎn zhàng fū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“嗟哉浅丈夫”的上一句是什么？
答案：
“嗟哉浅丈夫”的上一句是： 功烈回穹昊 , 诗句拼音为： gōng liè huí qióng hào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“嗟哉浅丈夫”的下一句是什么？
答案： “嗟哉浅丈夫”的下一句是： 不自极怀抱 , 诗句拼音为： bù zì jí huái bào ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“嗟哉浅丈夫”全诗
君子有所恨 (jūn zǐ yǒu suǒ hèn)
君子有所恨，击指血不躁。
相望已千古，欲语安得到。
荆卿无剑术，商君弃霸道。
二子苟不然，功烈回穹昊。
嗟哉浅丈夫，不自极怀抱。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
“嗟哉浅丈夫”繁体原文
君子有所恨
君子有所恨，擊指血不躁。
相望已千古，欲語安得到。
荆卿無劍術，商君棄霸道。
二子苟不然，功烈迴穹昊。
嗟哉淺丈夫，不自極懷抱。
“嗟哉浅丈夫”韵律对照
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
君子有所恨，击指血不躁。
○仄仄平仄，仄仄平仄仄。
相望已千古，欲语安得到。
平平平仄仄，平平仄仄仄。
荆卿无剑术，商君弃霸道。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
二子苟不然，功烈回穹昊。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
嗟哉浅丈夫，不自极怀抱。
“嗟哉浅丈夫”全诗注音
君子有所恨，击指血不躁。
相望已千古，欲语安得到。
荆卿无剑术，商君弃霸道。
二子苟不然，功烈回穹昊。
嗟哉浅丈夫，不自极怀抱。
“嗟哉浅丈夫”全诗翻译
译文：
君子有所恨，但面对挫折打击，也能保持冷静，不会急躁冲动。
相互期望着已经有千百年，却难以找到合适的语言交流。
荆卿（指楚国名将荆轲）并不懂剑术，商君（指商鞅）则放弃了霸道的统治方式。
如果两位子（指荆轲和商鞅）都不这样做，他们的功业将会回报天空。
唉呀，可惜这些表面豁达的男子，内心却没有将自己的抱负拓展到极致。
总结：这古文表达了君子遇到困境时能保持冷静，但对于千百年来彼此渴望交流的问题，却难以找到合适的方式。接着，通过荆轲和商鞅的对比，强调了要发挥自己的长处才能有更伟大的功业。最后，对于那些外表豁达但内心不自我奋斗的人表示唏嘘叹息。
“嗟哉浅丈夫”相关诗句：
- 嗟哉浅丈夫 出自 [宋] 晁说之 ·《君子有所恨 》
- 何哉浅丈夫 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一二 》
- 鄙哉浅丈夫 出自 [宋] 张耒 ·《读杜集 》
- 岂浅丈夫哉 出自 [唐] 陈抟 ·《归隐（《永乐大典》题作《偶题》） 》
- 嗟哉二丈夫 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋萧仲坚所书汴梁节妇事 》
- 浅浅非丈夫 出自 [宋] 秦观 ·《无题二首 其一 》
- 丈夫何浅中 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 龙锺浅丈夫 出自 [唐] 张祜 ·《投宛陵裴尚书二十韵 》
- 果哉彼丈夫 出自 [宋] 王令 ·《猛虎 》
- 伟哉真丈夫 出自 [宋] 宋祁 ·《张亚子庙 》
- 贤哉此丈夫 出自 [唐] 皮日休 ·《奉献致政裴秘监 》
- 彼哉小丈夫 出自 [宋] 刘敞 ·《达师 》
- 毅然丈夫哉 出自 [宋] 孙应时 ·《用前韵感事 其二 》
- 贤哉二丈夫 出自 [宋] 方岳 ·《双头兰 》
- 奇哉大丈夫 出自 [宋] 晁逈 ·《偈 其一 》
- 贤哉二丈夫 出自 [宋] 吕大防 ·《和母同州丁巳吟 》
- 咄哉丈夫气 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其五 》
- 咄哉个丈夫 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 贤哉此丈夫 出自 [唐] 王维 ·《济上四贤咏 崔录事 》
- 咄哉大丈夫 出自 [宋] 释印肃 ·《示徒 其二 》