“岂浅丈夫哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂浅丈夫哉”出自哪首诗？
答案： “岂浅丈夫哉”出自： 唐代 陈抟的 《归隐（《永乐大典》题作《偶题》）》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ qiǎn zhàng fū zāi ，诗句平仄： 。
问题2：“岂浅丈夫哉”的上一句是什么？
答案：
“岂浅丈夫哉”的上一句是： 作此诗云云 , 诗句拼音为： zuò cǐ shī yún yún
，诗句平仄： 。
问题3：“岂浅丈夫哉”的下一句是什么？
答案： “岂浅丈夫哉”的下一句是： 〖见《五朝名臣言行录》卷十引邵伯温《易学辨惑》 , 诗句拼音为： 〖 jiàn 《 wǔ cháo míng chén yán xíng lù 》 juàn shí yǐn shào bǎi wēn 《 yì xué biàn huò 》 ，诗句平仄：仄仄仄仄。
“岂浅丈夫哉”全诗
归隐（《永乐大典》题作《偶题》） (guī yǐn 《 yǒng lè dà diǎn 》 tí zuò 《 ǒu tí 》 )
十年踪迹走红尘，回首青山入梦频。
紫陌纵荣争及睡，朱门虽富（《大典》「富」作「贵」）不如贫。
愁闻剑戟扶危主，闷听（《大典》「听」作「见」）笙歌聒醉人。
携取琴（《大典》「琴」作「旧」）书归旧隐，野花啼鸟一般春。
（见北京图书馆藏《永乐大典》卷一三四五○。
二寘）。
处士门。
《宋诗纪事》卷五收陈诗七首。
其《归隐》一首与《大典》同。
惟《大典》题作《偶题》。
其《辞上归进诗》，作於入宋之後，兹编不取。
余五首，一首复出。
故但录其四首。
（又按此诗亦见元辛文房《唐才子传》卷十。
）（〖1〗邵伯温《易学辨惑》云：抟隐居华阴山，自晋以後，每闻一朝革命，颦蹙数日。
人有问者，瞪目不答。
一日，乘驴过华阴市，闻太祖登极，大笑。
问其故，曰：「天下自此定矣。
」遁迹之初，作此诗云云，岂浅丈夫哉。
〖见《五朝名臣言行录》卷十引邵伯温《易学辨惑》。
此处录文有删节。
〗）。
仄平平仄仄平平，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄？仄仄？仄？仄？仄？？仄○平。
平○仄仄平平仄，仄○？仄仄？○？仄？仄？？平平仄仄平。
平仄平？仄仄？平？仄？仄？？平平仄仄，仄平平仄仄平平。
？仄仄平平平仄○仄仄仄仄仄仄○仄仄？。
仄仄？。
仄仄平。
仄平仄仄仄仄○平平仄仄。
○平仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄○仄仄○。
○平仄平仄平，仄平仄仄平仄，平平仄仄。
平仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄○仄仄。
？仄仄仄平仄仄平平平平平平仄○仄仄。
？？？？？？？？？？仄仄平仄仄仄仄平？平仄平平平平，仄仄仄仄，仄○仄平仄仄，平仄仄仄。
平仄仄仄，平仄仄仄。
仄仄，○平○平平仄，○仄仄平仄，仄仄。
仄○仄，仄？？平仄仄仄仄仄。
？仄仄平平，仄仄平平平，仄仄仄平平。
？仄仄平平平平○仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄平仄。
？？。
“岂浅丈夫哉”繁体原文
歸隱（《永樂大典》題作《偶題》）
十年蹤跡走紅塵，回首青山入夢頻。
紫陌縱榮爭及睡，朱門雖富（《大典》「富」作「貴」）不如貧。
愁聞劍戟扶危主，悶聽（《大典》「聽」作「見」）笙歌聒醉人。
攜取琴（《大典》「琴」作「舊」）書歸舊隱，野花啼鳥一般春。
（見北京圖書館藏《永樂大典》卷一三四五○。
二寘）。
處士門。
《宋詩紀事》卷五收陳詩七首。
其《歸隱》一首與《大典》同。
惟《大典》題作《偶題》。
其《辭上歸進詩》，作於入宋之後，茲編不取。
餘五首，一首複出。
故但錄其四首。
（又按此詩亦見元辛文房《唐才子傳》卷十。
）（〖1〗邵伯溫《易學辨惑》云：摶隱居華陰山，自晉以後，每聞一朝革命，顰蹙數日。
人有問者，瞪目不答。
一日，乘驢過華陰市，聞太祖登極，大笑。
問其故，曰：「天下自此定矣。
」遁迹之初，作此詩云云，豈淺丈夫哉。
〖見《五朝名臣言行錄》卷十引邵伯溫《易學辨惑》。
此處錄文有刪節。
〗）。
“岂浅丈夫哉”韵律对照
仄平平仄仄平平，○仄平平仄仄平。
十年踪迹走红尘，回首青山入梦频。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄？仄仄？仄？仄？仄？？仄○平。
紫陌纵荣争及睡，朱门虽富（《大典》「富」作「贵」）不如贫。
平○仄仄平平仄，仄○？仄仄？○？仄？仄？？平平仄仄平。
愁闻剑戟扶危主，闷听（《大典》「听」作「见」）笙歌聒醉人。
平仄平？仄仄？平？仄？仄？？平平仄仄，仄平平仄仄平平。
携取琴（《大典》「琴」作「旧」）书归旧隐，野花啼鸟一般春。
？仄仄平平平仄○仄仄仄仄仄仄○仄仄？。
（见北京图书馆藏《永乐大典》卷一三四五○。
仄仄？。
二寘）。
仄仄平。
处士门。
仄平仄仄仄仄○平平仄仄。
《宋诗纪事》卷五收陈诗七首。
○平仄仄仄仄仄仄平。
其《归隐》一首与《大典》同。
平仄仄○仄仄○。
惟《大典》题作《偶题》。
○平仄平仄平，仄平仄仄平仄，平平仄仄。
其《辞上归进诗》，作於入宋之後，兹编不取。
平仄仄，仄仄仄仄。
余五首，一首复出。
仄仄仄○仄仄。
故但录其四首。
？仄仄仄平仄仄平平平平平平仄○仄仄。
（又按此诗亦见元辛文房《唐才子传》卷十。
？？？？？？？？？？仄仄平仄仄仄仄平？平仄平平平平，仄仄仄仄，仄○仄平仄仄，平仄仄仄。
）（〖1〗邵伯温《易学辨惑》云：抟隐居华阴山，自晋以後，每闻一朝革命，颦蹙数日。
平仄仄仄，平仄仄仄。
人有问者，瞪目不答。
仄仄，○平○平平仄，○仄仄平仄，仄仄。
一日，乘驴过华阴市，闻太祖登极，大笑。
仄○仄，仄？？平仄仄仄仄仄。
问其故，曰：「天下自此定矣。
？仄仄平平，仄仄平平平，仄仄仄平平。
」遁迹之初，作此诗云云，岂浅丈夫哉。
？仄仄平平平平○仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄。
〖见《五朝名臣言行录》卷十引邵伯温《易学辨惑》。
仄仄仄平仄平仄。
此处录文有删节。
？？。
〗）。
“岂浅丈夫哉”全诗注音
十年踪迹走红尘，回首青山入梦频。
紫陌纵荣争及睡，朱门虽富（《大典》「富」作「贵」）不如贫。
愁闻剑戟扶危主，闷听（《大典》「听」作「见」）笙歌聒醉人。
携取琴（《大典》「琴」作「旧」）书归旧隐，野花啼鸟一般春。
（见北京图书馆藏《永乐大典》卷一三四五○。
二寘）。
处士门。
《宋诗纪事》卷五收陈诗七首。
其《归隐》一首与《大典》同。
惟《大典》题作《偶题》。
其《辞上归进诗》，作於入宋之後，兹编不取。
余五首，一首复出。
故但录其四首。
（又按此诗亦见元辛文房《唐才子传》卷十。
）（〖1〗邵伯温《易学辨惑》云：抟隐居华阴山，自晋以後，每闻一朝革命，颦蹙数日。
人有问者，瞪目不答。
一日，乘驴过华阴市，闻太祖登极，大笑。
问其故，曰：「天下自此定矣。
」遁迹之初，作此诗云云，岂浅丈夫哉。
〖见《五朝名臣言行录》卷十引邵伯温《易学辨惑》。
此处录文有删节。
〗）。
“岂浅丈夫哉”全诗翻译
译文：
十年过去了，我在红尘中行走，回首望去，青山已深入我的梦中。
纷争的紫陌追求荣华富贵，但朱门虽然富有，却不如贫苦之人。
我忧心忡忡地听说剑戟扶持危难的君主，黯然倾听笙歌嘈杂醉人心神。
我带着琴书回到了隐居的故地，野花盛开，鸟儿欢啼，春天如此美好。
（以上内容见于北京图书馆所藏《永乐大典》卷13450、2148）。
这是一个隐士的门户。
《宋诗纪事》卷五收录了陈氏的七首诗，《归隐》一首与《大典》中的相同。
只是《大典》的标题是《偶题》。
其中的《辞上归进诗》是入宋之后创作的，本编不收录。
我原有五首诗，其中一首重复了，所以只录取了其中的四首。
（另外根据元代辛文房的《唐才子传》卷十中也有此诗。）（注1：邵伯温的《易学辨惑》中说：抟隐居于华阴山，自晋朝以来，每当听到革命的消息，我会皱起眉头数日。有人问起，我会瞪大眼睛却不作答。有一天，我骑着驴子经过华阴市，听说太祖登上了皇位，我大笑起来。有人问我为什么，我说：“天下从此定了。”这首诗就是我隐居之初创作的，岂能不是一个深沉的人呢？（见《五朝名臣言行录》卷十引邵伯温《易学辨惑》。此处内容有删节。））。
“岂浅丈夫哉”总结赏析
赏析：
陈抟的《归隐（《永乐大典》题作《偶题》）》是一首表达归隐之志的古诗。全诗以作者自身的心境为线索，表现了对红尘世界的不满和对归隐山林生活的向往，同时也透露出对时局的观察和对历史进程的思考。
首节“十年踪迹走红尘，回首青山入梦频。”表明了诗人已在红尘世界漂泊十年之久，但如今已感到厌倦，渴望回归青山幽谷，这种渴望如同一个常常出现在梦中的景象。
第二节“紫陌纵荣争及睡，朱门虽富不如贫。”则点出了红尘世界的虚荣和空洞。尽管人们在红尘中追求荣华富贵，但这些荣耀和财富都不如贫困朴实的归隐之地。这是对物质追求的一种质疑和嘲讽。
第三节“愁闻剑戟扶危主，闷听笙歌聒醉人。”描写了作者对时局的忧虑和对社会动荡的反感。剑戟扶危主可能指的是乱世之中的战乱，笙歌聒醉人则反映了世俗生活的浮躁和热闹，作者对这一切感到厌烦。
最后一节“携取琴书归旧隐，野花啼鸟一般春。”表达了作者的决心，他愿意带着琴书回归到昔日的隐居之地，享受自然的宁静和和谐。野花啼鸟的描写则勾勒出山林的宁静美好，与红尘世界的繁华形成鲜明对比。
“岂浅丈夫哉”相关诗句：
- 岂浅丈夫哉 出自 [唐] 陈抟 ·《归隐（《永乐大典》题作《偶题》） 》
- 鄙哉浅丈夫 出自 [宋] 张耒 ·《读杜集 》
- 何哉浅丈夫 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一二 》
- 嗟哉浅丈夫 出自 [宋] 晁说之 ·《君子有所恨 》
- 岂易卑哉竹丈夫 出自 [宋] 方岳 ·《复雪 其二 》
- 浅浅非丈夫 出自 [宋] 秦观 ·《无题二首 其一 》
- 龙锺浅丈夫 出自 [唐] 张祜 ·《投宛陵裴尚书二十韵 》
- 丈夫何浅中 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 贤哉此丈夫 出自 [唐] 王维 ·《济上四贤咏 崔录事 》
- 伟哉真丈夫 出自 [宋] 宋祁 ·《张亚子庙 》
- 奇哉大丈夫 出自 [宋] 晁逈 ·《偈 其一 》
- 贤哉二丈夫 出自 [宋] 吕大防 ·《和母同州丁巳吟 》
- 嗟哉二丈夫 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋萧仲坚所书汴梁节妇事 》
- 咄哉丈夫气 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其五 》
- 果哉彼丈夫 出自 [宋] 王令 ·《猛虎 》
- 咄哉个丈夫 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 彼哉小丈夫 出自 [宋] 刘敞 ·《达师 》
- 贤哉二丈夫 出自 [宋] 方岳 ·《双头兰 》
- 毅然丈夫哉 出自 [宋] 孙应时 ·《用前韵感事 其二 》
- 贤哉此丈夫 出自 [唐] 皮日休 ·《奉献致政裴秘监 》