“含凄各酸伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“含凄各酸伤”出自哪首诗?
答案: “含凄各酸伤”出自: 宋代 周紫芝的 《武林逢邵文伯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán qī gè suān shāng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“含凄各酸伤”的上一句是什么?
答案:
“含凄各酸伤”的上一句是: 抚事念晼晚 , 诗句拼音为: fǔ shì niàn wǎn wǎn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“含凄各酸伤”的下一句是什么?
答案: “含凄各酸伤”的下一句是: 便当呼醽醁 , 诗句拼音为: biàn dāng hū líng lù ,诗句平仄:仄○平平仄。
“含凄各酸伤”全诗
武林逢邵文伯 (wǔ lín féng shào wén bǎi)
念昔与君游,相过江水傍。
翩翩俱少年,满镜青丝长。
别来二十载,四海一战场。
物色到朋旧,十客八九亡。
今年好时莭,匹马不犯疆。
将军鏁金甲,万玉朝明堂。
长安人海中,衮衮逢此郎。
惊视久乃识,两帽俱垂霜。
抚事念晼晚,含凄各酸伤。
便当呼醽醁,暖热浇中肠。
我笑谓君言,语离且勿忙。
人生如水凫,相值不可常。
况此秋物佳,草木交青黄。
与君着只屐,尚可相扶将。
愿言迟明发,历井升南冈。
仄仄仄平平,○○平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
○平平仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○平平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平平,仄○○仄平。
平平○仄平,○仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
仄平○平仄,仄仄平平平。
“含凄各酸伤”繁体原文
武林逢邵文伯
念昔與君遊,相過江水傍。
翩翩俱少年,滿鏡青絲長。
别來二十載,四海一戰場。
物色到朋舊,十客八九亡。
今年好時莭,匹馬不犯疆。
將軍鏁金甲,萬玉朝明堂。
長安人海中,袞袞逢此郎。
驚視久乃識,兩帽俱垂霜。
撫事念晼晚,含凄各酸傷。
便當呼醽醁,暖熱澆中腸。
我笑謂君言,語離且勿忙。
人生如水鳧,相值不可常。
况此秋物佳,草木交青黄。
與君着隻屐,尚可相扶將。
願言遲明發,歷井升南岡。
“含凄各酸伤”韵律对照
仄仄仄平平,○○平仄仄。
念昔与君游,相过江水傍。
平平平仄平,仄仄平平○。
翩翩俱少年,满镜青丝长。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
别来二十载,四海一战场。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
物色到朋旧,十客八九亡。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
今年好时莭,匹马不犯疆。
○平仄平仄,仄仄平平平。
将军鏁金甲,万玉朝明堂。
○平平仄○,仄仄平仄平。
长安人海中,衮衮逢此郎。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
惊视久乃识,两帽俱垂霜。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
抚事念晼晚,含凄各酸伤。
仄○平平仄,仄仄平○平。
便当呼醽醁,暖热浇中肠。
仄仄仄平平,仄○○仄平。
我笑谓君言,语离且勿忙。
平平○仄平,○仄仄仄平。
人生如水凫,相值不可常。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
况此秋物佳,草木交青黄。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
与君着只屐,尚可相扶将。
仄平○平仄,仄仄平平平。
愿言迟明发,历井升南冈。
“含凄各酸伤”全诗注音
念昔与君游,相过江水傍。
翩翩俱少年,满镜青丝长。
别来二十载,四海一战场。
物色到朋旧,十客八九亡。
今年好时莭,匹马不犯疆。
将军鏁金甲,万玉朝明堂。
长安人海中,衮衮逢此郎。
惊视久乃识,两帽俱垂霜。
抚事念晼晚,含凄各酸伤。
便当呼醽醁,暖热浇中肠。
我笑谓君言,语离且勿忙。
人生如水凫,相值不可常。
况此秋物佳,草木交青黄。
与君着只屐,尚可相扶将。
愿言迟明发,历井升南冈。
“含凄各酸伤”全诗翻译
译文:
念昔与君游,一起走过江边的水。
我们都是俊俏的少年,镜中的青丝长长的。
别离已有二十年,四海都是战场。
寻觅旧友的消息,十个里有八九个消失无踪。
今年的时光很美好,一匹瘦马都不敢越过边疆。
将军锁住金甲,万玉拱卫明堂。
在长安人海中,目光锐利地遇见了这位郎君。
惊讶地久久凝视才认出,我们俩的帽檐都垂着霜花。
回想往事,思绪随着晚风悠悠,心中带着凄楚和伤感。
不妨一起呼喝畅饮,暖热地浇灌愁肠。
我笑着对君说,话别要慢,不要着急。
人生像是水鸭,相遇并不常常发生。
何况这个秋天的景物美好,草木交错着青翠和金黄。
与君穿着简朴的屐鞋,仍可相互扶持,共同前行。
愿意晚一点启程,一同去历经山水风霜。
总结:全文:在古人怀旧的情感中,描述了与君共游的往事和离别后的多年相逢。岁月匆匆,战争带来了分离和失散。然而,此刻的时光美好,心怀温暖和憧憬。作者自比水鸭,认识到人生中难得相遇的珍贵,此时的秋景宜人,愿与君携手相伴,迈向未来的征程。
“含凄各酸伤”相关诗句:
- 含凄各酸伤 出自 [宋] 周紫芝 ·《武林逢邵文伯 》
- 含酸茹叹几伤神 出自 [宋] 刘筠 ·《泪二首 其二 》
- 流离各凄伤 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 凄凄霜气酸 出自 [宋] 宋庠 ·《己巳岁除夜有感 》
- 静含烟峡凄凄雨 出自 [唐] 吴融 ·《忆猿 》
- 草木含凄凄 出自 [宋] 郭印 ·《次蒲大受检覆韵 》
- 野水含凄凄 出自 [宋] 沈辽 ·《将去钱塘望乌峰有感 》
- 独含凄凄别 出自 [唐] 韩愈 ·《远游联句 》
- 凄凄伤我魂 出自 [宋] 胡明善 ·《祁山堡 》
- 凄酸忽壮豪 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其七 》
- 使我复凄酸 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 八 》
- 蛩声自酸凄 出自 [宋] 谢隽伯 ·《秋日杂兴 其一 》
- 言之重酸凄 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 老怀凄以酸 出自 [宋] 曹勋 ·《送赵添戎还漳州 》
- 凄酸攻意气 出自 [宋] 吕南公 ·《病起 其一 》
- 凄酸念母氏 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻寄贺生日 》
- 凄酸生意促 出自 [宋] 贺铸 ·《答杜仲观登丛台见寄 》
- 凄酸拥膝吟 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟秦淮雨中寄侍其服之 》
- 能不爲酸凄 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 贫妇词 》
- 百菓各甘酸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵 》