“凄酸拥膝吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄酸拥膝吟”出自哪首诗?
答案: “凄酸拥膝吟”出自: 宋代 贺铸的 《檥舟秦淮雨中寄侍其服之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī suān yōng xī yín ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“凄酸拥膝吟”的上一句是什么?
答案:
“凄酸拥膝吟”的上一句是: 仓狭才容席 , 诗句拼音为: cāng xiá cái róng xí
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“凄酸拥膝吟”的下一句是什么?
答案: “凄酸拥膝吟”的下一句是: 奈此风雨夕 , 诗句拼音为: nài cǐ fēng yǔ xī ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“凄酸拥膝吟”全诗
檥舟秦淮雨中寄侍其服之 (yǐ zhōu qín huái yǔ zhōng jì shì qí fú zhī)
篷卑每碍帻,仓狭才容席。
凄酸拥膝吟,奈此风雨夕。
欣闻钟漏旦,怀彼南城客。
欲往从之游,塞涂没吾屐。
方君慕栖遁,顾己淹行役。
後夜岁云除,畸辰良足惜。
何当斥氛闭,新阳被东陌。
壶觞殿两骖,聊取一日适。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄○平平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平○仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
“凄酸拥膝吟”繁体原文
檥舟秦淮雨中寄侍其服之
篷卑每礙幘,倉狹纔容席。
悽酸擁膝吟,奈此風雨夕。
欣聞鐘漏旦,懷彼南城客。
欲往從之遊,塞塗沒吾屐。
方君慕栖遁,顧己淹行役。
後夜歲云除,畸辰良足惜。
何當斥氛閉,新暘被東陌。
壺觴殿兩驂,聊取一日適。
“凄酸拥膝吟”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平平仄。
篷卑每碍帻,仓狭才容席。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
凄酸拥膝吟,奈此风雨夕。
平○平仄仄,平仄平平仄。
欣闻钟漏旦,怀彼南城客。
仄仄○平平,仄平仄平仄。
欲往从之游,塞涂没吾屐。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
方君慕栖遁,顾己淹行役。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
後夜岁云除,畸辰良足惜。
平○仄平仄,平平仄平仄。
何当斥氛闭,新阳被东陌。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
壶觞殿两骖,聊取一日适。
“凄酸拥膝吟”全诗注音
篷卑每碍帻,仓狭才容席。
凄酸拥膝吟,奈此风雨夕。
欣闻钟漏旦,怀彼南城客。
欲往从之游,塞涂没吾屐。
方君慕栖遁,顾己淹行役。
後夜岁云除,畸辰良足惜。
何当斥氛闭,新阳被东陌。
壶觞殿两骖,聊取一日适。
“凄酸拥膝吟”全诗翻译
译文:
篷卑每碍帻,仓狭才容席。
凄酸拥膝吟,奈此风雨夕。
欣闻钟漏旦,怀彼南城客。
欲往从之游,塞涂没吾屐。
方君慕栖遁,顾己淹行役。
後夜岁云除,畸辰良足惜。
何当斥氛闭,新阳被东陌。
壶觞殿两骖,聊取一日适。
【全文总结:】:在这篇古文中,作者抒发了对于岁月流逝和离别之苦的感慨。篷卑(指草帽)常常碍住我的头巾,仓狭(指仓库狭小)容不下我的坐席。此刻,我凄酸地拥着膝盖吟咏,却又忍受着这阴冷的夜晚。听到钟声报晓,我思念着南方的朋友,欲前往与他共游,但路途之遥使我无法启程。他渴望过隐居的生活,而我只能顾及自己的琐事,被困在行役之中。终于,岁月的云翳消散,而我却感到时光流逝得太快。何时才能驱散烦忧,迎来新的阳光,踏上新的征程呢?希望能有一天,我能与友人共饮酒,共乘两匹骖马,过上愉快的一天。
“凄酸拥膝吟”总结赏析
赏析:
贺铸的《檥舟秦淮雨中寄侍其服之》是一首充满忧愁和思念的古诗。诗人以自己的亲身经历和感情为素材,表达了在雨夜中的孤独和思念之情。
首节描写了诗人在狭窄的篷舟上,因雨夜而感到凄凉和拥挤。他坐在船上,吟咏着自己的心情,内心充满了忧愁和苦闷。篷舟的狭小空间和夜雨的寂静强化了诗中的孤独氛围。
接下来的节奏中,诗人欢喜听到了南城的钟声和早晨的鸟鸣,这让他想起了远方的朋友。他渴望前往探访这位友人,但由于塞涂(可能是指道路不通畅)而无法达到目的地,增加了诗中的无奈感。
诗的后半部分,诗人表达了对朋友的思念和对未来的期望。他希望能够摆脱阴雨天气,享受阳光明媚的日子,与朋友共饮美酒,畅谈人生。这部分表现了诗人对未来的向往和对友情的珍视。
“凄酸拥膝吟”相关诗句:
- 凄酸拥膝吟 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟秦淮雨中寄侍其服之 》
- 拥膝句作酸寒状 出自 [宋] 刘跂 ·《次韵大人正月十四日作 》
- 拥膝独长吟 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日夜忆张二 》
- 宁爲拥膝吟 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其四 》
- 抱膝长吟一拥炉 出自 [宋] 马廷鸾 ·《题老学道院 其二 》
- 谁能拥膝更长吟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文殊老人题宝顶寺 》
- 相思拥膝坐长吟 出自 [唐] 张南史 ·《秋夜闻鴈寄南十五兼呈空和尚 》
- 相思拥膝坐长吟 出自 [唐] 皇甫冉 ·《秋夜有怀高三十五兼呈空和尚 》
- 不知拥膝是谁吟 出自 [宋] 周紫芝 ·《元素再邀同赋 》
- 相思拥膝坐长吟 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋夜有怀高三十五适兼呈空上人 》
- 拥鼻凄凉但越吟 出自 [宋] 李纲 ·《春雪 其一 》
- 凄凄霜气酸 出自 [宋] 宋庠 ·《己巳岁除夜有感 》
- 仆膝良已酸 出自 [宋] 彭汝砺 ·《衢州道中 》
- 臂膝酸寒齿髪疏 出自 [宋] 仇远 ·《怀盛元仁 》
- 伴我凄凄到晓吟 出自 [宋] 李新 ·《中秋夜宿穆陵关 》
- 醉魂吟魄共凄凄 出自 [宋] 王禹偁 ·《省中苦雨 其二 》
- 緜袍拥两膝 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 拥膝坐团蒲 出自 [宋] 王炎 ·《久雨无聊成两诗呈秀叔并简继韩 其一 》
- 膝下拥重孙 出自 [宋] 蔡戡 ·《刘公实母夫人董氏挽诗 其二 》
- 拥膝无言语 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题梅窗啸月图 》