“凄酸攻意气”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“凄酸攻意气”出自哪首诗?

答案:凄酸攻意气”出自: 宋代 吕南公 《病起 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī suān gōng yì qì ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“凄酸攻意气”的上一句是什么?

答案:凄酸攻意气”的上一句是: 余魂次第招 , 诗句拼音为: yú hún cì dì zhāo ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“凄酸攻意气”的下一句是什么?

答案:凄酸攻意气”的下一句是: 衰朽入风标 , 诗句拼音为: shuāi xiǔ rù fēng biāo ,诗句平仄:平仄仄平平

“凄酸攻意气”全诗

病起 其一 (bìng qǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 吕南公

病起兴萧萧,余魂次第招。
凄酸攻意气,衰朽入风标。
纳带惊腰缓,移梳恨发凋。
何心希此世,只合顺无聊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bìng qǐ xīng xiāo xiāo , yú hún cì dì zhāo 。
qī suān gōng yì qì , shuāi xiǔ rù fēng biāo 。
nà dài jīng yāo huǎn , yí shū hèn fā diāo 。
hé xīn xī cǐ shì , zhī hé shùn wú liáo 。

“凄酸攻意气”繁体原文

病起 其一

病起興蕭蕭,餘魂次第招。
悽酸攻意氣,衰朽入風標。
納带驚腰緩,移梳恨髮凋。
何心希此世,只合順無聊。

“凄酸攻意气”韵律对照

仄仄仄平平,平平仄仄平。
病起兴萧萧,余魂次第招。

平平平仄仄,平仄仄平平。
凄酸攻意气,衰朽入风标。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
纳带惊腰缓,移梳恨发凋。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
何心希此世,只合顺无聊。

“凄酸攻意气”全诗注音

bìng qǐ xīng xiāo xiāo , yú hún cì dì zhāo 。

病起兴萧萧,余魂次第招。

qī suān gōng yì qì , shuāi xiǔ rù fēng biāo 。

凄酸攻意气,衰朽入风标。

nà dài jīng yāo huǎn , yí shū hèn fā diāo 。

纳带惊腰缓,移梳恨发凋。

hé xīn xī cǐ shì , zhī hé shùn wú liáo 。

何心希此世,只合顺无聊。

“凄酸攻意气”全诗翻译

译文:
病倒后情绪低落,我的心灵逐渐感到空虚。
悲凉攻击我的意气,颓废进入我的身心。
束带不再紧绷腰间,移梳时怀忧愁而发丝渐减。
我心里渴望着离开这个世界,只希望顺从着无聊的命运。
总结:这段古文描述了作者病倒后内心的苦闷和消沉,感叹身心的衰老和无奈,同时表达了对现实的不满,希望摆脱世俗的束缚。

“凄酸攻意气”诗句作者吕南公介绍:

吕南公(一○四七~一○八六,生卒年据《全宋词》小传),字次儒,建昌南城(今属江西)人。神宗熙宁初,曾举进士不第,会以新经取士,遂罢举(《直斋书录解题》卷一七),以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业,剽掠补拆临摹之艺大行,南公度不能逐时好,遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初,获曾肇等人推荐,未及授官而卒,年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷(符行中《灌园集》序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗,以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本(简称钞本,藏南京图书馆)及《永乐大典》残本等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“凄酸攻意气”相关诗句: