“冰雪卷飞练”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冰雪卷飞练”出自哪首诗?
答案: “冰雪卷飞练”出自: 宋代 刘敞的 《寄永叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīng xuě juàn fēi liàn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“冰雪卷飞练”的上一句是什么?
答案:
“冰雪卷飞练”的上一句是: 桑乾北风度 , 诗句拼音为: sāng qián běi fēng dù
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“冰雪卷飞练”的下一句是什么?
答案: “冰雪卷飞练”的下一句是: 古来战伐地 , 诗句拼音为: gǔ lái zhàn fá dì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“冰雪卷飞练”全诗
寄永叔 (jì yǒng shū)
俱持强汉节,共下承明殿。
相从不相及,相望不相见。
平生慕俦侣,宿昔异乡县。
展转多远怀,恍惚犹对面。
桑乾北风度,冰雪卷飞练。
古来战伐地,惨澹气不变。
赠君貂襜褕,努力犯霜霰。
一尺握中策,无由奉深眷。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
○○仄○仄,○仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄,平平仄○仄。
“冰雪卷飞练”繁体原文
寄永叔
俱持强漢節,共下承明殿。
相從不相及,相望不相見。
平生慕儔侣,宿昔異鄉縣。
展轉多遠懷,恍惚猶對面。
桑乾北風度,冰雪捲飛練。
古來戰伐地,慘澹氣不變。
贈君貂襜褕,努力犯霜霰。
一尺握中策,無由奉深眷。
“冰雪卷飞练”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平仄。
俱持强汉节,共下承明殿。
○○仄○仄,○仄仄○仄。
相从不相及,相望不相见。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平生慕俦侣,宿昔异乡县。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
展转多远怀,恍惚犹对面。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
桑乾北风度,冰雪卷飞练。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
古来战伐地,惨澹气不变。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
赠君貂襜褕,努力犯霜霰。
仄仄仄○仄,平平仄○仄。
一尺握中策,无由奉深眷。
“冰雪卷飞练”全诗注音
俱持强汉节,共下承明殿。
相从不相及,相望不相见。
平生慕俦侣,宿昔异乡县。
展转多远怀,恍惚犹对面。
桑乾北风度,冰雪卷飞练。
古来战伐地,惨澹气不变。
赠君貂襜褕,努力犯霜霰。
一尺握中策,无由奉深眷。
“冰雪卷飞练”全诗翻译
译文:
俱持强汉节,共下承明殿。
大家都怀着忠诚强烈的汉节,一同来到承明殿下。
相从不相及,相望不相见。
虽然我们都在一起,但却彼此不相接触,互相望着却无法见面。
平生慕俦侣,宿昔异乡县。
我们一生都向往着相互结为志同道合的朋友,却曾在不同的乡县相处。
展转多远怀,恍惚犹对面。
转眼间我们相隔了多么遥远的距离,却仿佛还是能够面对面地感受彼此。
桑乾北风度,冰雪卷飞练。
时光流逝,像北风吹干了桑叶一样,冰雪飞舞般的岁月也早已过去。
古来战伐地,惨澹气不变。
历史上曾发生过战争和动荡的土地,但那种悲凉的气息却似乎从未改变。
赠君貂襜褕,努力犯霜霰。
我送给你貂皮的衣裳,希望你能努力去抵挡严寒。
一尺握中策,无由奉深眷。
虽然手中握着出色的计策,但却没有机会得到深切的关爱与信任。
总结:
这篇古文描述了一群忠诚的朋友,他们虽然曾经在不同的地方生活,但一直慕着对方,经历岁月的洗礼后,依然保持着深厚的情谊。然而,他们相互之间似乎总是难以真正接触,仿佛时光的变迁和世事的沧桑让彼此之间产生了隔阂。尽管有智慧和才干,但在某些时刻却无法得到应有的赏识和信任。整篇古文流露出对友情的思念与感慨,以及对时代变迁不可抗拒的无奈。
“冰雪卷飞练”相关诗句:
- 冰雪卷飞练 出自 [宋] 刘敞 ·《寄永叔 》
- 翠密玉练冰雪飞 出自 [宋] 包恢 ·《赵宗判请游岩溪 》
- 练思多时冰雪清 出自 [唐] 杨巨源 ·《送陈判官罢举赴江外 》
- 涎沫卷飞练 出自 [宋] 刘挚 ·《荆门军惠泉呈李使君舜卿 》
- 练翻雪卷看潮生 出自 [宋] 米芾 ·《萧堂书壁 》
- 瀑派星河飞雪练 出自 [宋] 曹冠 ·《题石洞 》
- 素练飞来衮雪球 出自 [宋] 施枢 ·《飞玉亭 》
- 一卷冰雪文 出自 [唐] 孟郊 ·《送豆卢策归别墅 》
- 一卷冰雪言 出自 [唐] 李咸用 ·《览友生古风 》
- 风车卷冰雪 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次和杉棚 》
- 练练天上雪 出自 [宋] 孙觌 ·《雪夜宿致思庵 》
- 练练峰上雪 出自 [唐] 杜甫 ·《泛溪 》
- 飞雪断道冰成梁 出自 [唐] 柳宗元 ·《行路难三首 三 》
- 北轩三伏飞冰雪 出自 [宋] 张耒 ·《题大苏净居寺 》
- 六月飞雪冰木根 出自 [宋] 金君卿 ·《留云山居呈长老元禅师 》
- 冰雪满山犹解飞 出自 [宋] 郑獬 ·《道旁稚子 》
- 飞雪千里曾冰壮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡河 》
- 飞流溅沫冰雪寒 出自 [宋] 李洪 ·《前行路难冯公岭作 》
- 洞中冰雪百寻飞 出自 [宋] 金履详 ·《洞山十咏 冰壶洞 》
- 敲破冰天飞白雪 出自 [唐] 徐仲雅 ·《赠齐己 》