“练练峰上雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“练练峰上雪”出自哪首诗?
答案: “练练峰上雪”出自: 唐代 杜甫的 《泛溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liàn liàn fēng shàng xuě ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“练练峰上雪”的上一句是什么?
答案:
“练练峰上雪”的上一句是: 秋色有余凄 , 诗句拼音为: qiū sè yǒu yú qī
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“练练峰上雪”的下一句是什么?
答案: “练练峰上雪”的下一句是: 纤纤云表霓 , 诗句拼音为: xiān xiān yún biǎo ní ,诗句平仄:平平平仄○。
“练练峰上雪”全诗
泛溪 (fàn xī)
落景下高堂,进州泛回溪。
谁谓筑居小,未尽乔木西。
远郊信荒僻,秋色有余凄。
练练峰上雪,纤纤云表霓。
童戏左右岸,罟弋毕提携。
翻倒荷芰乱,指挥径路迷。
得鱼已割鳞,采藕不洗泥。
人情逐鲜美,物贱事已睽。
吾邨蔼暝姿,异舍鸡亦栖。
萧条欲何适,出处无可齐。
衣上见新月,霜中登故畦。
浊醪自初熟,东城多鼓鼙。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,平○平仄平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
“练练峰上雪”繁体原文
泛溪
落景下高堂,進州泛回溪。
誰謂築居小,未盡喬木西。
遠郊信荒僻,秋色有餘淒。
練練峰上雪,纖纖雲表霓。
童戲左右岸,罟弋畢提攜。
翻倒荷芰亂,指揮徑路迷。
得魚已割鱗,采藕不洗泥。
人情逐鮮美,物賤事已睽。
吾邨藹暝姿,異舍雞亦棲。
蕭條欲何適,出處無可齊。
衣上見新月,霜中登故畦。
濁醪自初熟,東城多鼓鼙。
“练练峰上雪”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄○平。
落景下高堂,进州泛回溪。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
谁谓筑居小,未尽乔木西。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
远郊信荒僻,秋色有余凄。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
练练峰上雪,纤纤云表霓。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
童戏左右岸,罟弋毕提携。
平仄○仄仄,仄平仄仄平。
翻倒荷芰乱,指挥径路迷。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
得鱼已割鳞,采藕不洗泥。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
人情逐鲜美,物贱事已睽。
平平仄○平,仄仄平仄平。
吾邨蔼暝姿,异舍鸡亦栖。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
萧条欲何适,出处无可齐。
○仄仄平仄,平○平仄平。
衣上见新月,霜中登故畦。
仄平仄平仄,平平平仄平。
浊醪自初熟,东城多鼓鼙。
“练练峰上雪”全诗注音
落景下高堂,进州泛回溪。
谁谓筑居小,未尽乔木西。
远郊信荒僻,秋色有余凄。
练练峰上雪,纤纤云表霓。
童戏左右岸,罟弋毕提携。
翻倒荷芰乱,指挥径路迷。
得鱼已割鳞,采藕不洗泥。
人情逐鲜美,物贱事已睽。
吾邨蔼暝姿,异舍鸡亦栖。
萧条欲何适,出处无可齐。
衣上见新月,霜中登故畦。
浊醪自初熟,东城多鼓鼙。
“练练峰上雪”全诗翻译
译文:
落下的晚景映照在宽敞的厅堂里,我踏入州城,泛舟在回溪之上。
谁说我筑起的住处狭小,却未曾尽揽那西边的高大乔木。
远离城郊,这里与世隔绝,秋天的色彩更显凄凉。
山顶上飘舞着细细的雪花,云层间展示着七色的霓虹。
孩童们在左右两岸嬉戏玩耍,一起牵着捕鱼的罟弋。
倒下的荷芰乱七八糟,我手指挥着却迷失了方向。
捕到的鱼已经剥去了鳞片,采摘的莲藕也没有清洗泥土。
人情世故追求新奇美味,物价低廉的事情已经独立存在。
我的住处虽然朴实,却和异地的家禽一样栖息其中。
荒凉的景象该如何适应,无处可去没有可以相称的地方。
我的衣上映照着新月的光辉,在霜冻中踏上旧时的田畦。
酿造的浊醪自然成熟,东城里传来悠扬的鼓声。
“练练峰上雪”相关诗句:
- 练练峰上雪 出自 [唐] 杜甫 ·《泛溪 》
- 练练峰上云 出自 [宋] 李彭 ·《闻苏大养直同李子充游云居作此诗招之 》
- 练练天上雪 出自 [宋] 孙觌 ·《雪夜宿致思庵 》
- 长川练练若萦蛇 出自 [宋] 郭章 ·《夕秀轩 》
- 清溪练练影全呈 出自 [宋] 胡寅 ·《和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨後每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其八 》
- 练练溪流湛寒碧 出自 [宋] 曹勋 ·《分题墨梅 》
- 大练小练并东墙 出自 [宋] 林亦之 ·《九月晦日登烽火山 》
- 绿窗练练浮秋色 出自 [宋] 释道璨 ·《寄题赵山台莲花方丈 》
- 晴云练练依遥岑 出自 [宋] 释道璨 ·《题饶德操关子长紫芝诗轴 》
- 碧展一奁秋练练 出自 [宋] 释居简 ·《白莲雨後渐衰 》
- 湖水练练光遶城 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其一 》
- 葛溪练练铺琼毡 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵王介山别斋职 》
- 练练长江静 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其五九 》
- 练练才如许 出自 [宋] 萧立之 ·《舶干陈祥卿挽词二首 其一 》
- 沙溪清练练 出自 [宋] 汪莘 ·《又叙谢 》
- 溪流练练青 出自 [宋] 丘葵 ·《闲居 》
- 沙水清练练 出自 [宋] 苏轼 ·《王伯敭所藏赵昌花四首 梅花 》
- 绦阙云练练 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟 》
- 钓濑清练练 出自 [宋] 王之道 ·《曾钦道家山图 》
- 练练迎朝霁 出自 [宋] 孙觌 ·《惠楙吉水轩二首 其二 》