“襆衾来此借房眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“襆衾来此借房眠”出自哪首诗?
答案: “襆衾来此借房眠”出自: 宋代 刘克庄的 《宿千岁庵听泉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú qīn lái cǐ jiè fáng mián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“襆衾来此借房眠”的上一句是什么?
答案:
“襆衾来此借房眠”的上一句是: 因爱庵前一脉泉 , 诗句拼音为:yīn ài ān qián yī mài quán
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“襆衾来此借房眠”的下一句是什么?
答案: “襆衾来此借房眠”的下一句是: 骤闻将谓溪当户 , 诗句拼音为: zhòu wén jiāng wèi xī dāng hù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“襆衾来此借房眠”全诗
宿千岁庵听泉 (sù qiān suì ān tīng quán)
因爱庵前一脉泉,襆衾来此借房眠。
骤闻将谓溪当户,久听翻疑屋是船。
变作怒声犹壮伟,滴成细点更清圆。
君看昔日兰亭帖,亦把湍流替管弦。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“襆衾来此借房眠”繁体原文
宿千歲庵聽泉
因愛庵前一脈泉,襆衾來此借房眠。
驟聞將謂溪當戶,久聽翻疑屋是船。
變作怒聲猶壯偉,滴成細點更清圓。
君看昔日蘭亭帖,亦把湍流替管絃。
“襆衾来此借房眠”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
因爱庵前一脉泉,襆衾来此借房眠。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
骤闻将谓溪当户,久听翻疑屋是船。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
变作怒声犹壮伟,滴成细点更清圆。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君看昔日兰亭帖,亦把湍流替管弦。
“襆衾来此借房眠”全诗注音
因爱庵前一脉泉,襆衾来此借房眠。
骤闻将谓溪当户,久听翻疑屋是船。
变作怒声犹壮伟,滴成细点更清圆。
君看昔日兰亭帖,亦把湍流替管弦。
“襆衾来此借房眠”全诗翻译
译文:
因为喜爱庵前的一股泉水,我带着被子来这里借宿。
刚听到泉声时,仿佛溪水就在门前;
听久了,反而怀疑屋子像船一样漂浮在水上。
泉水有时怒吼,声音依旧宏伟壮丽;
滴落成细小的水滴时,更显得清澈圆润。
你看看当年的兰亭集会的《兰亭序》中,他们也用湍急的流水声代替管弦之乐。
总结:
这首诗描写了诗人刘克庄在千岁庵借宿时听泉的感受。作者因为喜爱庵前那股清泉而前来借宿,初听泉声时,误以为溪水正流过门前,久而久之,竟然产生了屋子像船漂浮在水上的幻觉。泉水有时怒涛翻滚,声势浩大;有时又滴落成细小的水滴,声音清澈圆润。诗的最后,作者提到王羲之兰亭集会时写的《兰亭序》中用湍流代替管弦之乐,进一步强调了自然之声的美妙。这首诗表现了作者对自然景象的细腻观察和由此引发的深刻感悟。
“襆衾来此借房眠”相关诗句:
- 襆衾来此借房眠 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿千岁庵听泉 》
- 是时抱衾借枕眠 出自 [宋] 陈起 ·《汪起潜谢送唐诗用韵再送刘沧小集 》
- 此夜还来借榻眠 出自 [宋] 范师孔 ·《武夷山 》
- 襆被须来对榻眠 出自 [宋] 李光 ·《连夕大寒示邻士二首 其二 》
- 待借竹房眠 出自 [宋] 吴惟信 ·《题台州巾峰 》
- 僧房借榻眠 出自 [宋] 喻良能 ·《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵 》
- 借得云房半榻眠 出自 [宋] 柳桂孙 ·《花山寺看黄山 其二 》
- 更叩僧房借榻眠 出自 [宋] 姚勉 ·《游曲江分韵得日字 》
- 暂就僧房借榻眠 出自 [宋] 宋高宗 ·《赐僧守璋二首 其一 》
- 且就僧房借榻眠 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一四 》
- 借得僧房半榻眠 出自 [宋] 宋伯仁 ·《瓜洲阻风 》
- 净扫云房借客眠 出自 [宋] 朱松 ·《宿灵感院二首 其二 》
- 试叩丹房借榻眠 出自 [宋] 姚勉 ·《游冷泉亭宿四圣观 》
- 暂就僧房借榻眠 出自 [宋] 宋孝宗 ·《赐圆觉寺僧德信 其一 》
- 聊借僧房一觉眠 出自 [宋] 蒋之奇 ·《松石峰 》
- 故就僧房借榻眠 出自 [宋] 王安石 ·《和惠思岁二日二绝 其一 》
- 暂借僧房一榻眠 出自 [唐] 欧阳詹 ·《灵岩述旧 》
- 暂向云房借榻眠 出自 [宋] 邹浩 ·《假寐灵川报恩寺 》
- 楚阁清和襆枕衾 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵叶枢密言别 》
- 来借楼头破布衾 出自 [宋] 释居简 ·《借榻妙上人小楼简圆方外 》