“海阔天高云满空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海阔天高云满空”出自哪首诗？
答案： “海阔天高云满空”出自： 宋代 孔平仲的 《车班班》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎi kuò tiān gāo yún mǎn kōng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄○ 。
问题2：“海阔天高云满空”的上一句是什么？
答案：
“海阔天高云满空”的上一句是： 桥边美酒留行客 , 诗句拼音为： qiáo biān měi jiǔ liú xíng kè
，诗句平仄： 仄仄平平平仄○ 。
问题3：“海阔天高云满空”的下一句是什么？
答案： “海阔天高云满空”的下一句是： 风吹日暮还南北 , 诗句拼音为： fēng chuī rì mù huán nán běi ，诗句平仄：平○仄仄平平仄。
“海阔天高云满空”全诗
车班班 (chē bān bān)
车班班，入函关。
马萧萧，渡渭桥。
关下游人不相识，桥边美酒留行客。
海阔天高云满空，风吹日暮还南北。
平平平，仄平平。
仄平平，仄仄平。
平仄平平仄○仄，平平仄仄○○仄。
仄仄平平平仄○，平○仄仄平平仄。
“海阔天高云满空”繁体原文
車班班
車班班，入函關。
馬蕭蕭，渡渭橋。
關下游人不相識，橋邊美酒留行客。
海闊天高雲滿空，風吹日暮還南北。
“海阔天高云满空”韵律对照
平平平，仄平平。
车班班，入函关。
仄平平，仄仄平。
马萧萧，渡渭桥。
平仄平平仄○仄，平平仄仄○○仄。
关下游人不相识，桥边美酒留行客。
仄仄平平平仄○，平○仄仄平平仄。
海阔天高云满空，风吹日暮还南北。
“海阔天高云满空”全诗注音
车班班，入函关。
马萧萧，渡渭桥。
关下游人不相识，桥边美酒留行客。
海阔天高云满空，风吹日暮还南北。
“海阔天高云满空”全诗翻译
译文：
车班班，走进函谷关。
马萧萧，渡过渭河桥。
关口下，陌生的游人彼此不认识，桥边上，美酒留给过路的客人。
海阔天高，云满天空，风吹日落时，又分南北方。
总结：这段古文描绘了车队穿越函谷关，马匹悠然渡过渭河桥。在关口下，彼此陌生的游人并不相识，但桥边的美酒仍然留给了过往的旅客。作者以广阔的海天和飘满云的空中，形容了日暮时的景色，也暗示了旅途漫长的距离。
“海阔天高云满空”相关诗句：
- 海阔天高云满空 出自 [宋] 孔平仲 ·《车班班 》
- 天高海阔 出自 [宋] 释清远 ·《六句偈六首 前念非凡 》
- 高秋海天阔 出自 [唐] 张祜 ·《越州怀古 》
- 苍茫空阔海云开 出自 [宋] 傅梦得 ·《钱塘 》
- 海云空阔蓬莱小 出自 [宋] 陆文圭 ·《跋明皇贵妃并马图 》
- 海阔天高不知处 出自 [唐] 刘瑶 ·《暗别离 》
- 天高海阔不胜情 出自 [宋] 徐瑞 ·《雪中夜坐杂咏十首 其三 》
- 海阔天高孤鹤远 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其二 》
- 海阔天高不知处 出自 [唐] 刘氏瑶 ·《杂曲歌辞 暗别离 》
- 海阔天高地水中 出自 [宋] 林希逸 ·《晚日既入红云满空以东西言之此间去日入处几千万里日既到海而其光上射於天如在头上非天高地小四面海阔安得如是因以纪之 其一 》
- 爱鹤天鲸海空阔 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十九吟十首 其一○ 》
- 海天空阔无知己 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五一 》
- 天空海阔风力壮 出自 [宋] 张耒 ·《东海有大松土人相传三代时物其状伟异诗不能尽因读徐仲车五花柳枝之作作此诗以激之 》
- 海天空阔家长在 出自 [宋] 曾跃鳞 ·《闻西浦渔歌作 》
- 天空海阔望不极 出自 [宋] 戴表元 ·《题范道士来鹤亭 》
- 楼高三楚天空阔 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹兄见怀 》
- 沧海连天云浪阔 出自 [宋] 叶杲 ·《闲题 其二 》
- 云渺天空阔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗联句 》
- 云深天阔鴈高低 出自 [宋] 释元肇 ·《张宰湖山堂 》
- 天高日远云雾阔 出自 [宋] 俞秀才 ·《句 》