“当年过秦论”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年过秦论”出自哪首诗?
答案: “当年过秦论”出自: 宋代 冯时行的 《和嘉州通判贾元升见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng nián guò qín lùn ,诗句平仄: ○平○平○ 。
问题2:“当年过秦论”的上一句是什么?
答案:
“当年过秦论”的上一句是: 散我磈磊胸 , 诗句拼音为: sàn wǒ wěi lěi xiōng
,诗句平仄: ○平○平○ 。
问题3:“当年过秦论”的下一句是什么?
答案: “当年过秦论”的下一句是: 千载犹为雄 , 诗句拼音为: qiān zǎi yóu wèi xióng ,诗句平仄:平仄○平平。
“当年过秦论”全诗
和嘉州通判贾元升见赠 (hé jiā zhōu tōng pàn jiǎ yuán shēng jiàn zèng)
山城鸟鹊喜,佳句来春风。
浣手三过读,散我磈磊胸。
当年过秦论,千载犹为雄。
今观妙好辞,蹀躞追前蹝。
文章信有种,字字含徵宫。
少城初识面,软语开冲融。
秋月耿高怀,春水莹清衷。
俱堕人事海,烦促难舂容。
况乃燕雀卑,未易参鸾鸿。
别来邛筰外,一笑谁与同。
羡君对贤牧,快饮如渴虹。
何当款斋阁,余沥借衰红。
所幸九河润,密通千乘封。
臭味譬草木,我辈情所锺。
梦随沫若水,下与九顶通。
更愿洗老眼,见君攀翔龙。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄○○仄,仄仄仄仄平。
○平○平○,平仄○平平。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,平仄○平○。
平○平仄仄,平仄○平平。
仄仄○仄平,仄仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平○○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,仄平平平平。
“当年过秦论”繁体原文
和嘉州通判賈元升見贈
山城鳥鵲喜,佳句來春風。
浣手三過讀,散我磈磊胸。
當年過秦論,千載猶爲雄。
今觀妙好辭,蹀躞追前蹝。
文章信有種,字字含徵宮。
少城初識面,軟語開沖融。
秋月耿高懷,春水瑩清衷。
俱墮人事海,煩促難舂容。
况乃燕雀卑,未易參鸞鴻。
別來邛筰外,一笑誰與同。
羨君對賢牧,快飲如渴虹。
何當款齋閣,餘瀝借衰紅。
所幸九河潤,密通千乘封。
臭味譬草木,我輩情所鍾。
夢隨沫若水,下與九頂通。
更願洗老眼,見君攀翔龍。
“当年过秦论”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平平平。
山城鸟鹊喜,佳句来春风。
仄仄○○仄,仄仄仄仄平。
浣手三过读,散我磈磊胸。
○平○平○,平仄○平平。
当年过秦论,千载犹为雄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
今观妙好辞,蹀躞追前蹝。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
文章信有种,字字含徵宫。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
少城初识面,软语开冲融。
平仄仄平平,平仄○平○。
秋月耿高怀,春水莹清衷。
平○平仄仄,平仄○平平。
俱堕人事海,烦促难舂容。
仄仄○仄平,仄仄○平平。
况乃燕雀卑,未易参鸾鸿。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
别来邛筰外,一笑谁与同。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
羡君对贤牧,快饮如渴虹。
平○仄平仄,平仄仄平平。
何当款斋阁,余沥借衰红。
仄仄仄平仄,仄平平○○。
所幸九河润,密通千乘封。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
臭味譬草木,我辈情所锺。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
梦随沫若水,下与九顶通。
○仄仄仄仄,仄平平平平。
更愿洗老眼,见君攀翔龙。
“当年过秦论”全诗注音
山城鸟鹊喜,佳句来春风。
浣手三过读,散我磈磊胸。
当年过秦论,千载犹为雄。
今观妙好辞,蹀躞追前蹝。
文章信有种,字字含徵宫。
少城初识面,软语开冲融。
秋月耿高怀,春水莹清衷。
俱堕人事海,烦促难舂容。
况乃燕雀卑,未易参鸾鸿。
别来邛筰外,一笑谁与同。
羡君对贤牧,快饮如渴虹。
何当款斋阁,余沥借衰红。
所幸九河润,密通千乘封。
臭味譬草木,我辈情所锺。
梦随沫若水,下与九顶通。
更愿洗老眼,见君攀翔龙。
“当年过秦论”全诗翻译
译文:
山城的鸟儿和鹊鸟都欢欣鸣叫,佳句随着春风而来。
我洗手三次,品读着这些诗篇,心中的浊气也被洗去。
当年我在过秦山时候的论述,千百年后依然是雄文。
如今看着这些美妙的诗文,我心情愉悦,踏着前人的足迹去追寻。
这些文章真切地表现了君主的品德,每个字句都蕴含着帝王的德音。
当初我在少城初次与你相见时,你温柔的话语让我心旷神怡。
在秋天的月光下,我思虑高远,春水清澈见底,心意坦荡如镜。
我们都沉浸在尘世之海,烦忧纷扰,难以安宁。
何况我们只是平凡的燕雀,难以与凤凰、鸾鸿相比。
离开邛筰这片外界,只有一个笑容可以陪我相伴。
我羡慕你能与贤明的牧民相对,快乐地饮酒,如同渴望着甘甜的彩虹。
何时我能在宽敞的阁楼里,借得几滴红酒,让我抚平愁容。
幸好有九河的滋润,使我能够通达千乘之地。
心中的情感如同草木散发出的香气,我们对于这些情感深深迷恋。
如梦般随着沫水漂流,将我带向九顶之巅。
我更愿意洗净双眼,见到你攀登腾飞的龙形。
总结:
诗人描述了自己品读古文的心境以及对妙好辞的欣赏之情。他回顾了过去在秦山的论述,对前贤雄文的敬仰。然后他感叹现在的优美诗文,不禁追随前人的足迹去追寻。他将这些文章赞美为真实地表现君主品德的佳作,每一个字句都蕴含着帝王的德音。诗人回忆起与某人初次相见时的美好回忆,心情得到宽慰。在秋天的月光下,他的思虑高远,心意坦荡如春水清澈见底。然而,现实生活的烦忧纷扰,让他感到压抑,难以安宁。他自谦为平凡的燕雀,认为自己难以与凤凰、鸾鸿相比。诗人离开了邛筰外界,只有一个笑容可以相伴。他羡慕有贤明牧民相伴的人,心中渴望着甘甜的彩虹。他期望有一天能在宽敞的阁楼里,借得几滴红酒,舒缓内心的愁容。幸好九河的滋润让他能够通达千乘之地。他心中的情感如同草木散发出的香气,深深迷恋这种情感。最后,他将自己的心境比喻为如梦般随着沫水漂流,愿意洗净双眼,追寻与某人攀登腾飞的龙形。整首诗充满了对古文的热爱和对美好情感的追求。
“当年过秦论”总结赏析
《和嘉州通判贾元升见赠》是冯时行的一首诗,表达了诗人对贾元升的钦佩之情以及对文学的赞美。以下是赏析:
这首诗写了诗人对贾元升的赞赏之情以及对文学的热爱。诗人开始描述山城中的鸟鹊欢呼,因为贾元升送来了美丽的诗句,这些诗句如春风一般清新。诗人三次阅读这些诗句,感觉自己的内心像是被抚平了一样。
接下来,诗人回顾了贾元升的文学成就,提到他曾经在秦时进行文学较量,虽然千年过去,但他的文学成就依然雄伟。现在,诗人再次读到贾元升的诗句,仿佛看到了他的文学风采,心情愉悦,不禁跃跃欲试。
诗中表达了诗人对贾元升诗文的赞赏,认为他的文章充满灵感,每个字都蕴含着音乐之美。他们初次相见时,贾元升的温文尔雅和柔和的语调令诗人难以忘怀。在这美丽的诗句和贾元升的陪伴下,诗人的内心充满了诗意的景象,秋夜的明月和清澈的春水都在他的心中闪烁。
然而,诗人也感叹人生的短暂和世事的无常。他们都已经在尘世中颠沛流离,忙碌于世俗之事,很难有时间相聚。而且,他们都是居高临下的文学巨匠,很难与普通人为伍。诗人希望他们能够再次相聚,共同品味诗酒,洗涤心灵,见证对方的辉煌成就。
最后,诗人表达了对贾元升的羡慕之情,认为他是贤明的官员,如渴望的彩虹一般令人愉悦。他希望有一天能够在贤明的官场中相遇,一同品味美酒。他也希望能够在诗酒之间,洗涤自己的老眼,看到贾元升如龙翔舞动一般的文学风采。
“当年过秦论”相关诗句:
- 当年过秦论 出自 [宋] 冯时行 ·《和嘉州通判贾元升见赠 》
- 当年偶过秦 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 疆侵过秦论 出自 [宋] 释居简 ·《送郡斋两客 其一 》
- 着论准过秦 出自 [宋] 项安世 ·《次韵襄阳常县尉送行 》
- 长沙论过秦 出自 [宋] 王之道 ·《次韵刘春卿书怀 》
- 过秦何必论 出自 [宋] 晁说之 ·《南充大兄尝梦见予作诗见寄次韵和呈 》
- 宁复论秦过 出自 [宋] 张元干 ·《乱後 》
- 我欲论秦过 出自 [宋] 李处权 ·《士特倒用韵作元日复和 》
- 一闻过秦论 出自 [唐] 张九龄 ·《和黄门卢监望秦始皇陵 》
- 高论追过秦 出自 [宋] 饶节 ·《蓘室诗王立之爲宗子求 》
- 着论追过秦 出自 [宋] 杨万里 ·《送子上弟之石井 》
- 论文伟过秦 出自 [宋] 吴则礼 ·《忆昨呈元老 》
- 论如过秦有古意 出自 [宋] 李流谦 ·《比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之 》
- 着论将期拟过秦 出自 [宋] 张嵲 ·《遣兴二首 其二 》
- 浇过秦论风生裾 出自 [宋] 刘黻 ·《焦溪茶 》
- 着论端能拟过秦 出自 [宋] 赵蕃 ·《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首 其四 》
- 浇我胸中过秦论 出自 [宋] 马廷鸾 ·《谢龙山惠柱杖并求石铫四首 其二 》
- 虽无横州过秦论 出自 [宋] 李彭 ·《次韵山谷寄贺铸 其二 》
- 句梦池塘论过秦 出自 [宋] 李彭 ·《答徐十赠诗三绝句 其一 》
- 岂敢含毫论过秦 出自 [宋] 李彭 ·《江梅 》