“着论准过秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“着论准过秦”出自哪首诗?
答案: “着论准过秦”出自: 宋代 项安世的 《次韵襄阳常县尉送行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhe lùn zhǔn guò qín ,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题2:“着论准过秦”的上一句是什么?
答案:
“着论准过秦”的上一句是: 甫昔年少日 , 诗句拼音为: fǔ xī nián shào rì
,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题3:“着论准过秦”的下一句是什么?
答案: “着论准过秦”的下一句是: 只今惟莫莫 , 诗句拼音为: zhī jīn wéi mò mò ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“着论准过秦”全诗
次韵襄阳常县尉送行 (cì yùn xiāng yáng cháng xiàn wèi sòng xíng)
别酒不可饮,别袂不可分。
所嗟君劝我,已复又劝君。
人生宁不老,值此相送频。
君家近天咫,我职在湘濆。
山头一挥手,从此断知闻。
甫昔年少日,着论准过秦。
只今惟莫莫,於世不谆谆。
何由东南去,复与吾子亲。
捧刺欲填字,食虀悲受辛。
勉哉刷羽翰,往立要路津。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄平仄仄,仄○仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“着论准过秦”繁体原文
次韵襄陽常縣尉送行
別酒不可飲,別袂不可分。
所嗟君勸我,已復又勸君。
人生寧不老,值此相送頻。
君家近天咫,我職在湘濆。
山頭一揮手,從此斷知聞。
甫昔年少日,著論准過秦。
只今惟莫莫,於世不諄諄。
何由東南去,復與吾子親。
捧刺欲填字,食虀悲受辛。
勉哉刷羽翰,往立要路津。
“着论准过秦”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
别酒不可饮,别袂不可分。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
所嗟君劝我,已复又劝君。
平平平仄仄,仄仄○仄平。
人生宁不老,值此相送频。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
君家近天咫,我职在湘濆。
平平仄平仄,○仄仄平○。
山头一挥手,从此断知闻。
仄仄平仄仄,仄○仄○平。
甫昔年少日,着论准过秦。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
只今惟莫莫,於世不谆谆。
平平平平仄,仄仄平仄○。
何由东南去,复与吾子亲。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
捧刺欲填字,食虀悲受辛。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
勉哉刷羽翰,往立要路津。
“着论准过秦”全诗注音
别酒不可饮,别袂不可分。
所嗟君劝我,已复又劝君。
人生宁不老,值此相送频。
君家近天咫,我职在湘濆。
山头一挥手,从此断知闻。
甫昔年少日,着论准过秦。
只今惟莫莫,於世不谆谆。
何由东南去,复与吾子亲。
捧刺欲填字,食虀悲受辛。
勉哉刷羽翰,往立要路津。
“着论准过秦”全诗翻译
译文:
酒可以不必喝,亲近的人也不可分离。
当初你劝告我,我又再次劝告你。
人生宁愿不变老,就在这送别的时刻频频相见。
你的家离天咫尺近,而我却身居湘濆之地。
站在山头挥一挥手,从此断绝音信。
初时年少时,写论充满自信,胜过了秦的伟业。
而现在只有茫茫,不再在世间张扬。
何以才能去往东南,再与我亲近的朋友相聚。
手捧刺欲填写文字,却感到悲伤而不安。
鼓起勇气,刷动羽翰,前往立下要走的路口。
总结:
诗人表达了别离之情,酒虽可饮但不必多饮,亲近之情不可分割。诗人自省,感叹光阴易逝,希望保持青春,重逢时频繁。诗人和朋友之间地位悬殊,但依然希望再次相见。诗人愁思难安,希望用文字填补情感,但又感受到困惑和无奈。最后,诗人勉励自己,鼓起勇气,继续前行。
“着论准过秦”相关诗句:
- 着论准过秦 出自 [宋] 项安世 ·《次韵襄阳常县尉送行 》
- 着论追过秦 出自 [宋] 杨万里 ·《送子上弟之石井 》
- 着论端能拟过秦 出自 [宋] 赵蕃 ·《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首 其四 》
- 着论将期拟过秦 出自 [宋] 张嵲 ·《遣兴二首 其二 》
- 千篇准过秦 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其二○ 》
- 步骤准过秦 出自 [宋] 方一夔 ·《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵爲戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其三 》
- 过秦何必论 出自 [宋] 晁说之 ·《南充大兄尝梦见予作诗见寄次韵和呈 》
- 我欲论秦过 出自 [宋] 李处权 ·《士特倒用韵作元日复和 》
- 长沙论过秦 出自 [宋] 王之道 ·《次韵刘春卿书怀 》
- 高论追过秦 出自 [宋] 饶节 ·《蓘室诗王立之爲宗子求 》
- 疆侵过秦论 出自 [宋] 释居简 ·《送郡斋两客 其一 》
- 宁复论秦过 出自 [宋] 张元干 ·《乱後 》
- 论文伟过秦 出自 [宋] 吴则礼 ·《忆昨呈元老 》
- 一闻过秦论 出自 [唐] 张九龄 ·《和黄门卢监望秦始皇陵 》
- 当年过秦论 出自 [宋] 冯时行 ·《和嘉州通判贾元升见赠 》
- 浇过秦论风生裾 出自 [宋] 刘黻 ·《焦溪茶 》
- 十论较之过秦优 出自 [宋] 曾丰 ·《题张仲寅甘老堂 》
- 虽无横州过秦论 出自 [宋] 李彭 ·《次韵山谷寄贺铸 其二 》
- 浇君胸中过秦论 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜 》
- 论如过秦有古意 出自 [宋] 李流谦 ·《比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之 》