“壶觞一夕暂盘桓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壶觞一夕暂盘桓”出自哪首诗?
答案: “壶觞一夕暂盘桓”出自: 宋代 刘摰的 《哀吕西台行父四首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú shāng yī xī zàn pán huán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“壶觞一夕暂盘桓”的上一句是什么?
答案:
“壶觞一夕暂盘桓”的上一句是: 前月南河欲放船 , 诗句拼音为:qián yuè nán hé yù fàng chuán
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“壶觞一夕暂盘桓”的下一句是什么?
答案: “壶觞一夕暂盘桓”的下一句是: 吐霏珠玉音犹在 , 诗句拼音为: tǔ fēi zhū yù yīn yóu zài ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“壶觞一夕暂盘桓”全诗
哀吕西台行父四首 其三 (āi lǚ xī tái xíng fù sì shǒu qí sān)
前月南河欲放船,壶觞一夕暂盘桓。
吐霏珠玉音犹在,风折篔簹墨未乾。
皎皎不应随物转,滔滔从此缔交难。
孤怀幽调谁知者,寂寞金徽不复弹。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“壶觞一夕暂盘桓”繁体原文
哀吕西臺行父四首 其三
前月南河欲放船,壺觴一夕暫盤桓。
吐霏珠玉音猶在,風折篔簹墨未乾。
皎皎不應隨物轉,滔滔從此締交難。
孤懷幽調誰知者,寂寞金徽不復弹。
“壶觞一夕暂盘桓”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
前月南河欲放船,壶觞一夕暂盘桓。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
吐霏珠玉音犹在,风折篔簹墨未乾。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
皎皎不应随物转,滔滔从此缔交难。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤怀幽调谁知者,寂寞金徽不复弹。
“壶觞一夕暂盘桓”全诗注音
前月南河欲放船,壶觞一夕暂盘桓。
吐霏珠玉音犹在,风折篔簹墨未乾。
皎皎不应随物转,滔滔从此缔交难。
孤怀幽调谁知者,寂寞金徽不复弹。
“壶觞一夕暂盘桓”全诗翻译
译文:
前一个月,我在南河边准备放船,壶觞酒宴一整夜留连不舍。酒席上的美酒和珍贵音乐的声音还在回荡,微风吹折了篔簹,墨汁还未干透。
洁白的篔簹不应该随随便便随物旋转,而汹涌的江水从此缔结了交情变得艰难。
寂寞的心绪和幽深的情调,只有真正理解我的人才能懂得,而那金色的琴弦也再无法奏响动人心弦。
全诗描绘了诗人在南河边一次壶觞酒宴后的心境。诗中以"壶觞一夕暂盘桓"来表达酒宴的欢乐和留连不舍,"吐霏珠玉音犹在,风折篔簹墨未乾"表现了美酒和音乐的余韵,而"皎皎不应随物转,滔滔从此缔交难"则以象征手持篔簹的意象,寓意诗人心境的孤独和变幻。最后两句"孤怀幽调谁知者,寂寞金徽不复弹"则表达了诗人内心的寂寞和对理解者的渴望。整首诗以简洁明了的语言表达了复杂的情感,深刻而雅致。
“壶觞一夕暂盘桓”总结赏析
赏析:: 这首古诗以描写壮志未酬的忧愁之情为主线,情感沉痛而深沉。诗人通过前月南河准备启程的景象,暗示了诗人将远行的苦闷之心。他在宴会上暂时放下忧虑,但珍贵的时光似乎一夜消磨,留下的只是悲凉。诗中以“壶觞”、“吐霏”、“篔簹”、“不应”、“滔滔”等形象,烘托出他的心情萧索。尽管如此,诗人仍有意志坚定的一面,表现在“孤怀幽调谁知者”这句中,不失壮志凌云的豪情。
标签: 抒情、壮志未酬
“壶觞一夕暂盘桓”相关诗句:
- 壶觞一夕暂盘桓 出自 [宋] 刘摰 ·《哀吕西台行父四首 其三 》
- 暂驱熊轼一盘桓 出自 [宋] 钱暄 ·《游日山 》
- 笑语暂盘桓 出自 [宋] 李昭玘 ·《出郭闲步 》
- 更得暂盘桓 出自 [宋] 王工部 ·《题楼观南楼 》
- 驻马暂盘桓 出自 [唐] 郑德玄 ·《晚至乡亭 》
- 公余到此暂盘桓 出自 [宋] 刘嗣隆 ·《宜春台 》
- 须将归兴暂盘桓 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄曼叔 》
- 画船过里暂盘桓 出自 [宋] 赵拚 ·《留题悦亭因简何若谷都官 》
- 朝夕共盘桓 出自 [宋] 戴复古 ·《浒以秋兰一盆爲供 》
- 梦魂终夕爲盘桓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和户曹池亭韵 》
- 得盘桓处且盘桓 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一九 》
- 壶觞乐晨夕 出自 [宋] 程俱 ·《春日与汪彦章藻赵叔问相约游樟林阁樟林阁盖郡豪冢舍背城郊墟无与比者因咏靖节感彼柏下人安得不爲欢之句偶书五言呈同游二公 》
- 送子一盘桓 出自 [宋] 李觏 ·《送黄介夫 》
- 相从一日且盘桓 出自 [宋] 苏辙 ·《立秋後 》
- 相从应得一盘桓 出自 [唐] 牟融 ·《寄羽士 》
- 一水盘桓纡山转 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 一见一盘桓 出自 [宋] 洪朋 ·《大梵寺前对月 》
- 笑引壶觞成一醉 出自 [宋] 程俱 ·《丁巳九日携酒要叔问登通道门楼而江彦文寄玉友适至因用己未岁吴下九日诗韵作 》
- 使君一笑列壶觞 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾自祁门回 》
- 一夕称千觞 出自 [宋] 陆游 ·《婕妤怨 》