“一夕称千觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一夕称千觞”出自哪首诗?
答案: “一夕称千觞”出自: 宋代 陆游的 《婕妤怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xī chēng qiān shāng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“一夕称千觞”的上一句是什么?
答案:
“一夕称千觞”的上一句是: 悔不侍宴时 , 诗句拼音为: huǐ bù shì yàn shí
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“一夕称千觞”的下一句是什么?
答案: “一夕称千觞”的下一句是: 妾心剖如丹 , 诗句拼音为: qiè xīn pōu rú dān ,诗句平仄:仄平仄○平。
“一夕称千觞”全诗
婕妤怨 (jié yú yuàn)
妾昔初去家,邻里持车箱。
共祝善事主,门戸望宠光。
一入未央宫,顾盼偶非常。
穉齿不虑患,倾身保专房。
燕婉承恩泽,但言日月长。
岂知辞玉陛,翩若叶陨霜。
永巷虽放弃,犹虑重谤伤。
悔不侍宴时,一夕称千觞。
妾心剖如丹,妾骨朽亦香。
後身作羽林,为国死封疆。
仄仄平仄平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄○○,平平仄平平。
○仄平平仄,仄平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,○○○仄平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄○平。
“一夕称千觞”繁体原文
婕妤怨
妾昔初去家,鄰里持車箱。
共祝善事主,門戸望寵光。
一入未央宫,顧盼偶非常。
穉齒不慮患,傾身保專房。
燕婉承恩澤,但言日月長。
豈知辭玉陛,翩若葉隕霜。
永巷雖放棄,猶慮重謗傷。
悔不侍宴時,一夕稱千觴。
妾心剖如丹,妾骨朽亦香。
後身作羽林,爲國死封疆。
“一夕称千觞”韵律对照
仄仄平仄平,平仄平平平。
妾昔初去家,邻里持车箱。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
共祝善事主,门戸望宠光。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
一入未央宫,顾盼偶非常。
仄仄仄○○,平平仄平平。
穉齿不虑患,倾身保专房。
○仄平平仄,仄平仄仄○。
燕婉承恩泽,但言日月长。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
岂知辞玉陛,翩若叶陨霜。
仄仄平仄仄,○○○仄平。
永巷虽放弃,犹虑重谤伤。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
悔不侍宴时,一夕称千觞。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
妾心剖如丹,妾骨朽亦香。
仄平仄仄平,平仄仄○平。
後身作羽林,为国死封疆。
“一夕称千觞”全诗注音
妾昔初去家,邻里持车箱。
共祝善事主,门戸望宠光。
一入未央宫,顾盼偶非常。
穉齿不虑患,倾身保专房。
燕婉承恩泽,但言日月长。
岂知辞玉陛,翩若叶陨霜。
永巷虽放弃,犹虑重谤伤。
悔不侍宴时,一夕称千觞。
妾心剖如丹,妾骨朽亦香。
後身作羽林,为国死封疆。
“一夕称千觞”全诗翻译
译文:
妾昔初离家,邻里送行,手持车箱,共祝你善事主人。眼望着门户期盼着宠光降临。
初次踏入未央宫,我顾盼间有些不同寻常。虽然年幼,但未曾担忧疾病,我倾心守护着专属的住所。
燕婉受宠爱,她只言日月长久。可她又怎能知道我将离开玉阶,像落叶般翩然陨落。
纵使被遗弃于永巷,我仍担心受到谗言的伤害。悔恨当初不曾参加宴会,一夜间便饮尽千觞美酒。
妾的心如同剖开的丹砂,妾的骨骸即便朽烂亦有馨香。将来我会作为羽林,为国捐躯,死守封疆。
总结:
这首诗以女子的视角叙述了她从家乡离别,进入宫廷宠幸的经历。诗中表现了女子对宠爱的渴望和对未知命运的担忧,同时也流露出对自己不被理解和被忽视的忧虑。诗人用简练的文字展现了女子的心境和忠诚,表现了女性在封建社会中不同寻常的坚毅和意志。
“一夕称千觞”相关诗句:
- 一夕称千觞 出自 [宋] 陆游 ·《婕妤怨 》
- 称觞千万寿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 金沙花 》
- 千官称觞祝天寿 出自 [宋] 郭祥正 ·《峨嵋亭即席再送 》
- 一觞一咏知未称 出自 [宋] 喻良能 ·《题晚节香亭 》
- 称觞一之日 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其一七 》
- 一官覊缚阻称觞 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何逢原寿母六诗 其五 》
- 壶觞一夕暂盘桓 出自 [宋] 刘摰 ·《哀吕西台行父四首 其三 》
- 邮亭一夕饮离觞 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯 》
- 一日倾千觞 出自 [唐] 李白 ·《赠刘都使 》
- 紫禁千觞献寿觞 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 夫人阁十首 其八 》
- 袒割一醉千百觞 出自 [宋] 方回 ·《次韵鲜于伯几秋怀长句 》
- 边城一听醉千觞 出自 [宋] 沈遘 ·《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其二 》
- 一笑未了千觞空 出自 [宋] 陆游 ·《同何元立赏荷花追怀镜湖旧游 》
- 不辞沈醉一千觞 出自 [唐] 无名氏 ·《宴李家宅 》
- 千里今宵共一觞 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵仇池冬至日见寄 》
- 世事千般酒一觞 出自 [宋] 陈与义 ·《感怀 》
- 一觞千岁母子俱 出自 [宋] 杨万里 ·《题左正卿寿慈堂 》
- 百福称觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一:明道初,章献皇太后御前殿见群臣,作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲,《厚德无疆》《四海会同》之舞。 上寿用《福安》。 》
- 称觞燕喜 出自 [唐] 萧颖士 ·《江有归舟三章 二 》
- 万岁称觞 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴圣孝感通诗 》