“新雨洗韶光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新雨洗韶光”出自哪首诗？
答案： “新雨洗韶光”出自： 唐代 李昌符的 《赠春游侣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn yǔ xǐ sháo guāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“新雨洗韶光”的上一句是什么？
答案：
“新雨洗韶光”的上一句是： 浮云横暮色 , 诗句拼音为： fú yún héng mù sè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“新雨洗韶光”的下一句是什么？
答案： “新雨洗韶光”的下一句是： 欲散垂□恨 , 诗句拼音为： yù sàn chuí □ hèn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“新雨洗韶光”全诗
赠春游侣 (zèng chūn yóu lǚ)
密林多暗香，轻吹送余芳。
啼鸟愁春尽，游人喜日长。
浮云横暮色，新雨洗韶光。
欲散垂□恨，应须入醉乡。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“新雨洗韶光”繁体原文
贈春遊侶
密林多暗香，輕吹送餘芳。
啼鳥愁春盡，遊人喜日長。
浮雲橫暮色，新雨洗韶光。
欲散垂□恨，應須入醉鄉。
“新雨洗韶光”韵律对照
仄平平仄平，仄仄仄平平。
密林多暗香，轻吹送余芳。
平仄平平仄，平平仄仄平。
啼鸟愁春尽，游人喜日长。
平平平仄仄，平仄仄平平。
浮云横暮色，新雨洗韶光。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲散垂□恨，应须入醉乡。
“新雨洗韶光”全诗注音
密林多暗香，轻吹送余芳。
啼鸟愁春尽，游人喜日长。
浮云横暮色，新雨洗韶光。
欲散垂□恨，应须入醉乡。
“新雨洗韶光”全诗翻译
译文：
密林中弥漫着浓郁的花香，微风拂过将余香送出。啼鸟似乎为春天的结束而感到愁苦，而游人则因白昼的延长而感到喜悦。浮云横亘在夕阳下，夕阳的余晖洗刷着大地上的美好光景。欲将忧愁抛散，不妨沉浸在醉意的乡间。
全诗表达了春天即将结束的氛围，有着浓郁的田园风光和淡淡的忧愁情怀。诗人通过描绘自然景观和动物行为，表达了对逝去春光的留恋，以及醉酒消愁的愿望。同时，诗中运用了一些象征意象，如暗香、啼鸟、浮云等，增加了诗意的深度和抒情性。整首诗意境优美，富有禅意，让人产生深深的共鸣。
“新雨洗韶光”相关诗句：
- 新雨洗韶光 出自 [唐] 李昌符 ·《赠春游侣 》
- 韶光新染鹅黄色 出自 [宋] 孙锐 ·《四景图 荻塘柳影 》
- 须信韶光每岁新 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八六 》
- 唤转韶光新景燠 出自 [宋] 郑樵 ·《观除夕火爆 》
- 冷落韶光谷雨寒 出自 [宋] 范成大 ·《简毕叔滋觅牡丹 》
- 雨洗烟岚光 出自 [宋] 李弥逊 ·《同天隐少章游嵩少怀元明 》
- 洗出寒光万丈新 出自 [宋] 陈宓 ·《送刘学录之建阳 其二 》
- 新霁林光浄如洗 出自 [宋] 释居简 ·《楂庵严教主塔 》
- 雨洗山光绿浄 出自 [宋] 朱继芳 ·《溪村 其二 》
- 雨洗新妆色 出自 [唐] 孟郊 ·《和宣州钱判官使院厅前石楠树 》
- 新雨洗寒窘 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日种菊东篱顾丛兰衰谢欲弃之因取以植墙下 》
- 雨洗月色新 出自 [唐] 岑参 ·《南池夜宿思王屋青萝旧斋 》
- 急雨洗新秋 出自 [宋] 王之道 ·《秋日即事三首 其一 》
- 江山雨新洗 出自 [宋] 吴则礼 ·《良辰 》
- 雨洗月痕新 出自 [宋] 林景熙 ·《初夏病起 》
- 宿雨洗新绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《喜谢师厚及第 》
- 新雨净如洗 出自 [宋] 俞充 ·《王官谷十咏 石砚 》
- 山色洗新雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望僊亭 》
- 三日韶光处处新 出自 [唐] 权德舆 ·《上巳日贡院考杂文不遂赴九华观祓禊之会以二绝句申赠 一 》
- 雨洗山光浮碧玉 出自 [宋] 郭祥正 ·《送刘光道赴桂幕 》