“山色洗新雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山色洗新雨”出自哪首诗？
答案： “山色洗新雨”出自： 宋代 梅尧臣的 《望僊亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān sè xǐ xīn yǔ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“山色洗新雨”的上一句是什么？
答案：
“山色洗新雨”的上一句是： 历历见淮山 , 诗句拼音为： lì lì jiàn huái shān
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“山色洗新雨”的下一句是什么？
答案： “山色洗新雨”的下一句是： 佳期如可攀 , 诗句拼音为： jiā qī rú kě pān ，诗句平仄：平○○仄平。
“山色洗新雨”全诗
望僊亭 (wàng xiān tíng)
公来有余乐，所乐为郡间。
讼稀聊自适，静胜以纾顔。
清轩开晓幔，历历见淮山。
山色洗新雨，佳期如可攀。
代异鸡犬去，时平草木闲。
试望天衢近，飞驾应此还。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平○○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄○仄平。
“山色洗新雨”繁体原文
望僊亭
公來有餘樂，所樂爲郡間。
訟稀聊自適，靜勝以紓顔。
清軒開曉幔，歷歷見淮山。
山色洗新雨，佳期如可攀。
代異雞犬去，時平草木閑。
試望天衢近，飛駕應此還。
“山色洗新雨”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平仄○。
公来有余乐，所乐为郡间。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
讼稀聊自适，静胜以纾顔。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清轩开晓幔，历历见淮山。
平仄仄平仄，平○○仄平。
山色洗新雨，佳期如可攀。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
代异鸡犬去，时平草木闲。
仄仄平平仄，平仄○仄平。
试望天衢近，飞驾应此还。
“山色洗新雨”全诗注音
公来有余乐，所乐为郡间。
讼稀聊自适，静胜以纾顔。
清轩开晓幔，历历见淮山。
山色洗新雨，佳期如可攀。
代异鸡犬去，时平草木闲。
试望天衢近，飞驾应此还。
“山色洗新雨”全诗翻译
译文：
公来有余乐，所乐为郡间。
公子前来已经得到足够的欢乐，他所享受的乐趣是在乡间。
讼稀聊自适，静胜以纾颜。
公子很少与他人争论，只是自得其乐，他通过安静来舒缓自己的表情。
清轩开晓幔，历历见淮山。
在清晨，他打开窗帘，明亮的阳光照射进来，他清晰地看见了远处的淮山。
山色洗新雨，佳期如可攀。
山色被新雨洗涤过，如同一幅幅美丽的画卷，令人心生向往。
代异鸡犬去，时平草木闲。
取代了平凡的家禽和犬类，时光安逸而宁静，草木也显得悠闲自在。
试望天衢近，飞驾应此还。
尝试着期待着天衢的降临，期望着坐上快马回归。
全诗概括：本诗以郡间的生活为背景，描绘了公子在乡间的欢乐和宁静。他远离尘嚣，与人争论稀少，通过安静的生活来放松自己的神情。清晨，他打开窗帘，欣赏着洗涤过的山色，心生向往。他渴望着更加宁静的生活，期待着回到繁华的都市。
“山色洗新雨”相关诗句：
- 山色洗新雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望僊亭 》
- 雨洗月色新 出自 [唐] 岑参 ·《南池夜宿思王屋青萝旧斋 》
- 雨洗新妆色 出自 [唐] 孟郊 ·《和宣州钱判官使院厅前石楠树 》
- 江山雨新洗 出自 [宋] 吴则礼 ·《良辰 》
- 雨洗羣山秀色分 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 夜雨洗出秋山色 出自 [宋] 晁端禀 ·《翠微亭 》
- 雨中山色洗还青 出自 [唐] 杨奇鲲 ·《途中诗 》
- 雨洗春山空翠新 出自 [宋] 楼钥 ·《题萝月上人送鸿小楼 》
- 过雨江山新似洗 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其一 》
- 宿雨洗山新绿嫩 出自 [宋] 汤莘叟 ·《马上吟 》
- 山色雨中新 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其二 》
- 高斋雨过新山色 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 葺居二首 其二 》
- 山色好时新雨沐 出自 [宋] 杨简 ·《侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈 其二 》
- 雨余山色一番新 出自 [宋] 李传 ·《题玉岩 其一 》
- 山色满楼新雨後 出自 [宋] 史弥宁 ·《春莫同社会饮张园小楼分韵得飞字 》
- 秀色如新洗 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 灵岩寺 》
- 雨洗穹色静 出自 [宋] 王庭珪 ·《晓行唐兴寺道中寄刘美中 》
- 微雨洗春色 出自 [宋] 陈与义 ·《入山二首 其二 》
- 一雨洗秋色 出自 [宋] 曹既明 ·《与同舍待浴灵芝寺 》
- 雨洗见春色 出自 [宋] 曾巩 ·《和章友直城东春日 》