“暗梳蓬发羞临镜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暗梳蓬发羞临镜”出自哪首诗？
答案： “暗梳蓬发羞临镜”出自： 唐代 元稹的 《三兄以白角巾寄遗发不胜冠因有感叹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： àn shū péng fā xiū lín jìng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“暗梳蓬发羞临镜”的上一句是什么？
答案：
“暗梳蓬发羞临镜”的上一句是： 那能胜置角头巾 , 诗句拼音为： nà néng shèng zhì jiǎo tóu jīn
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“暗梳蓬发羞临镜”的下一句是什么？
答案： “暗梳蓬发羞临镜”的下一句是： 私戴莲花耻见人 , 诗句拼音为： sī dài lián huā chǐ jiàn rén ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“暗梳蓬发羞临镜”全诗
三兄以白角巾寄遗发不胜冠因有感叹 (sān xiōng yǐ bái jiǎo jīn jì yí fā bù shèng guān yīn yǒu gǎn tàn)
病瘴年深浑秃尽，那能胜置角头巾。
暗梳蓬发羞临镜，私戴莲花耻见人。
白发过於冠色白，银钉少校颔中银。
我身四十犹如此，何况吾兄六十身。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“暗梳蓬发羞临镜”繁体原文
三兄以白角巾寄遺髮不勝冠因有感歎
病瘴年深渾禿盡，那能勝置角頭巾。
暗梳蓬髮羞臨鏡，私戴蓮花恥見人。
白髮過於冠色白，銀釘少校頷中銀。
我身四十猶如此，何況吾兄六十身。
“暗梳蓬发羞临镜”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
病瘴年深浑秃尽，那能胜置角头巾。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
暗梳蓬发羞临镜，私戴莲花耻见人。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
白发过於冠色白，银钉少校颔中银。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
我身四十犹如此，何况吾兄六十身。
“暗梳蓬发羞临镜”全诗注音
病瘴年深浑秃尽，那能胜置角头巾。
暗梳蓬发羞临镜，私戴莲花耻见人。
白发过於冠色白，银钉少校颔中银。
我身四十犹如此，何况吾兄六十身。
“暗梳蓬发羞临镜”全诗翻译
译文：
病瘴年深，使头发稀疏减少，几乎全无。怎能胜任戴上角头巾的事呢？暗暗梳理着稀疏的头发，羞愧地面对镜子，私下里戴上假的莲花，不敢公开地见人。头发已经如同白发一般稀疏，额上还有少量银白的发丝，仿佛银钉点缀在中年人的额头。我年过四十，头发如此稀疏，更何况我六十岁的兄长呢。
总结：
诗人通过描写自己头发的稀疏和白发的情况，表达了对年老时容貌的担忧和羞愧之情，暗示人们老去后容颜衰老不堪的现实。同时，通过对比自己和兄长年龄的差距，凸显了岁月对人的摧残和无情，以及对兄长身体状况的担忧。整首诗以自身为例，抒发了对衰老和人生无常的思考和感慨。
“暗梳蓬发羞临镜”总结赏析
赏析：这首诗《三兄以白角巾寄遗发不胜冠因有感叹》是元稹创作的一首七绝诗，通过描述自己的头发已经秃顶，只能戴白色角巾来遮掩，表现了岁月无情，人生白发难遮的主题。诗中蕴含着深刻的感慨和自嘲之情。
首句“病瘴年深浑秃尽”，以“病瘴年”描绘岁月的流逝，而“深浑秃尽”则表现了头发已经脱落殆尽，形象鲜明。接着“那能胜置角头巾”，表达了作者已无法靠自己的头发来遮挡，只能戴上角巾。
第二句“暗梳蓬发羞临镜”，写出了作者在镜前梳理头发时的羞愧之情，头发稀疏已成为他的隐痛，“私戴莲花耻见人”则强调了他的自卑感，只敢在私下佩戴莲花角巾。
第三句“白发过於冠色白”，以白发对比白色冠巾，突显白发的多白。而“银钉少校颔中银”则是在形容自己已经年过不惑，头发已有银白之色。
最后两句“我身四十犹如此，何况吾兄六十身”，则以对比的手法，表达了作者对自己和兄弟的担忧，暗示了岁月不饶人，兄弟也会面临相似的境遇。
“暗梳蓬发羞临镜”相关诗句：
- 暗梳蓬发羞临镜 出自 [唐] 元稹 ·《三兄以白角巾寄遗发不胜冠因有感叹 》
- 镜鸾羞愧临梳裹 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查许国梅花六首 其五 》
- 解鬟临镜梳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《桓妬妻 》
- 拂镜梳白发 出自 [唐] 白居易 ·《新秋晓兴 》
- 朝来临镜懒梳妆 出自 [宋] 郭祥正 ·《杨白花 其一 》
- 残发垂蓬未暇梳 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 长向暗中梳白发 出自 [唐] 王建 ·《老妇叹镜 》
- 羞看飞蓬石镜中 出自 [唐] 薛涛 ·《段相国游武担寺病不能从题寄 》
- 晓发梳临水 出自 [唐] 赵嘏 ·《寒塘 》
- 晓发梳临水 出自 [唐] 司空曙 ·《寒塘 》
- 临阶短发梳和月 出自 [宋] 魏野 ·《晨兴 》
- 白发羞明镜 出自 [宋] 高翥 ·《小楼雨中 》
- 白发羞明镜 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答顔长道 其一 》
- 镜明羞短发 出自 [宋] 李洪 ·《回文 》
- 客顔临镜复包羞 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其九 》
- 嫫母临妆羞照镜 出自 [宋] 释子淳 ·《五位 其二 》
- 清减羞临玉镜台 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其一 》
- 素发羞看明镜 出自 [宋] 郭印 ·《再和二首 其一 》
- 白发苍顔羞览镜 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用去年韵 其一 》
- 新添华发羞开镜 出自 [宋] 赵时韶 ·《闲居书怀 》