首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送昙昱侄礼拜浄慈愚极老叔 > 只今丛林未寂寥

“只今丛林未寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“只今丛林未寂寥”出自哪首诗？

答案： “只今丛林未寂寥”出自： 宋代 释月磵的 《送昙昱侄礼拜浄慈愚极老叔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī jīn cóng lín wèi jì liáo ，诗句平仄： 仄平平平仄仄平 。

问题2：“只今丛林未寂寥”的上一句是什么？

答案： “只今丛林未寂寥”的上一句是： 直须着意明自己 , 诗句拼音为： zhí xū zhuó yì míng zì jǐ ，诗句平仄： 仄平平平仄仄平 。

问题3：“只今丛林未寂寥”的下一句是什么？

答案： “只今丛林未寂寥”的下一句是： 四海一翁老愚叔 , 诗句拼音为： sì hǎi yī wēng lǎo yú shū ，诗句平仄：仄仄仄平仄平仄。

“只今丛林未寂寥”全诗

送昙昱侄礼拜浄慈愚极老叔 (sòng tán yù zhí lǐ bài jìng cí yú jí lǎo shū)

。 朝代：宋 。    作者： 释月磵。

汝今别我去行脚，听我殷勤重告汝。
人身难得今已得，直须着意明自己。
只今丛林未寂寥，四海一翁老愚叔。
惠日峯前九拜时，照顾粗拳当面筑。
白发盈颠七十翁，期汝有成志超越。
为报江海几故人，晚年富贵一矶雪。

仄平仄仄仄○仄，○仄○平○仄仄。
平平○仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平平平仄仄平，仄仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄平，○仄仄平仄平仄。
平仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄。

rǔ jīn bié wǒ qù xíng jiǎo ， tīng wǒ yīn qín chóng gào rǔ 。
rén shēn nán de jīn yǐ dé ， zhí xū zhuó yì míng zì jǐ 。
zhī jīn cóng lín wèi jì liáo ， sì hǎi yī wēng lǎo yú shū 。
huì rì fēng qián jiǔ bài shí ， zhào gù cū quán dāng miàn zhù 。
bái fà yíng diān qī shí wēng ， qī rǔ yǒu chéng zhì chāo yuè 。
wèi bào jiāng hǎi jǐ gù rén ， wǎn nián fù guì yī jī xuě 。

“只今丛林未寂寥”繁体原文

送曇昱姪禮拜浄慈愚極老叔

汝今別我去行脚，聽我殷勤重告汝。
人身難得今已得，直須著意明自己。
只今叢林未寂寥，四海一翁老愚叔。
惠日峯前九拜時，照顧粗拳當面築。
白髮盈顛七十翁，期汝有成志超越。
爲報江海幾故人，晚年富貴一磯雪。

“只今丛林未寂寥”韵律对照

仄平仄仄仄○仄，○仄○平○仄仄。
汝今别我去行脚，听我殷勤重告汝。

平平○仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
人身难得今已得，直须着意明自己。

仄平平平仄仄平，仄仄仄平仄平仄。
只今丛林未寂寥，四海一翁老愚叔。

仄仄平平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
惠日峯前九拜时，照顾粗拳当面筑。

仄仄平平仄仄平，○仄仄平仄平仄。
白发盈颠七十翁，期汝有成志超越。

平仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄。
为报江海几故人，晚年富贵一矶雪。

“只今丛林未寂寥”全诗注音

rǔ jīn bié wǒ qù xíng jiǎo ， tīng wǒ yīn qín chóng gào rǔ 。

汝今别我去行脚，听我殷勤重告汝。

rén shēn nán de jīn yǐ dé ， zhí xū zhuó yì míng zì jǐ 。

人身难得今已得，直须着意明自己。

zhī jīn cóng lín wèi jì liáo ， sì hǎi yī wēng lǎo yú shū 。

只今丛林未寂寥，四海一翁老愚叔。

huì rì fēng qián jiǔ bài shí ， zhào gù cū quán dāng miàn zhù 。

惠日峯前九拜时，照顾粗拳当面筑。

bái fà yíng diān qī shí wēng ， qī rǔ yǒu chéng zhì chāo yuè 。

白发盈颠七十翁，期汝有成志超越。

wèi bào jiāng hǎi jǐ gù rén ， wǎn nián fù guì yī jī xuě 。

为报江海几故人，晚年富贵一矶雪。

“只今丛林未寂寥”全诗翻译

译文：

汝现在要离开我，去行走旅途，听我真诚重复告诫你。
人的生命难得，现在你已经获得了它，务必用心认清自己。
目前虽然身处荒野，但天下间还有许多老人和愚叔。
在惠日峯前拜九次时，要谨慎小心，不要轻易做出决定。
白发满头的七十岁老翁，期望你有成就的志向，超越平凡。
为了回报江海中的几位老友，晚年能够享有富贵如同在山头积雪。

总结：

诗人劝告某人离开他，去追求自己的人生，但也要谨慎思考自己的目标和行为。他提到虽然目前身处孤寂之地，但世上依然有许多年迈的智者。在某种仪式上，他告诫这位年轻人要慎重决策。然后，诗人表达了对这位年轻人的期望，希望他能在晚年取得成就，回报旧日的友人，享有富贵如同山顶积雪。

“只今丛林未寂寥”诗句作者释月磵介绍：

释月磵（一二三一～？），理宗绍定四年生。受经於黄龙寺，宝佑四年（一二五六），隶籍庆元府天童寺。景定五年（一二六四），由饶州荐福寺首座入住信州鹅湖仁寿寺。继住栖贤妙果寺。元世祖至元十七年（一二八○），入住饶州荐福寺，於成宗大德三年（一二九九）秋退出，同年十二月再入。未久或即谢世。爲南岳下二十一世，西岩了慧禅师法嗣。有《月磵禅师语录》二卷，收入《续藏经》。事见《语录》及其中《隠静空岩长老请赞》。　释月磵诗，以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗，编爲二卷。更多...

“只今丛林未寂寥”相关诗句：

“只今丛林未寂寥”每个字的意思：

包含“只今丛林未寂寥”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂