“林塘共寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“林塘共寂寥”出自哪首诗？
答案： “林塘共寂寥”出自： 唐代 朱庆余的 《送品上人入秦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín táng gòng jì liáo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“林塘共寂寥”的上一句是什么？
答案：
“林塘共寂寥”的上一句是： 独去何人见 , 诗句拼音为：dú qù hé rén jiàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“林塘共寂寥”的下一句是什么？
答案： “林塘共寂寥”的下一句是： 生缘闻磬早 , 诗句拼音为： shēng yuán wén qìng zǎo ，诗句平仄：平平平仄仄。
“林塘共寂寥”全诗
送品上人入秦 (sòng pǐn shàng rén rù qín)
独去何人见，林塘共寂寥。
生缘闻磬早，觉路出尘遥。
江雪沾新草，秦园发故条。
心知禅定处，石室对芭蕉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“林塘共寂寥”繁体原文
送品上人入秦
獨去何人見，林塘共寂寥。
生緣聞磬早，覺路出塵遙。
江雪霑新草，秦園發故條。
心知禪定處，石室對芭蕉。
“林塘共寂寥”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独去何人见，林塘共寂寥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
生缘闻磬早，觉路出尘遥。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江雪沾新草，秦园发故条。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
心知禅定处，石室对芭蕉。
“林塘共寂寥”全诗注音
独去何人见，林塘共寂寥。
生缘闻磬早，觉路出尘遥。
江雪沾新草，秦园发故条。
心知禅定处，石室对芭蕉。
“林塘共寂寥”全诗翻译
译文：
独自一人前往何处，只见林木和池塘静寂寥远。
生活的纠缠在早晨的钟声中渐渐消散，我感到觉悟的道路超越尘埃遥远。
江水和飘雪洒落在嫩绿的草地上，昔日的记忆在秦园中萌发。
我心中明了禅定的境界，静坐在石室中对着摇曳的芭蕉。
“林塘共寂寥”相关诗句：
- 林塘共寂寥 出自 [唐] 朱庆余 ·《送品上人入秦 》
- 景下林塘已寂寥 出自 [唐] 杜牧 ·《闻角 》
- 回塘路寂寥 出自 [宋] 释行肇 ·《送惟风之衡阳 》
- 池塘免寂寥 出自 [唐] 刘长卿 ·《登迁仁楼酬子壻李穆 》
- 伊谁共寂寥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天池寺忆雪屋韶上人 》
- 禅心共寂寥 出自 [唐] 皎然 ·《晚秋宿李军道所居 》
- 何人共寂寥 出自 [宋] 陈允平 ·《江阔 》
- 寂寥谁与共 出自 [宋] 释文珦 ·《江上留滞有作 》
- 何当共寂寥 出自 [宋] 舒岳祥 ·《酬张常吉 》
- 明月共寂寥 出自 [宋] 罗公升 ·《秋夕 》
- 川原共寂寥 出自 [唐] 姚合 ·《敬宗皇帝挽词三首 三 》
- 云山共寂寥 出自 [宋] 释文珦 ·《自爱 》
- 莺花共寂寥 出自 [唐] 刘长卿 ·《送朱山人放越州贼退後归山阴别业 》
- 寂寥谁共语 出自 [宋] 释文珦 ·《秋怀 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 杉松共在寂寥中 出自 [唐] 贯休 ·《上新定宋使君 》
- 此意寂寥谁与共 出自 [宋] 王柏 ·《和遁泽初夏韵二首 其二 》
- 冷烬残香共寂寥 出自 [宋] 赵鼎 ·《雨夜不寐 》
- 万片宫花共寂寥 出自 [宋] 周弼 ·《胥门 》
- 两士能来共寂寥 出自 [宋] 释慧空 ·《与朋宁二士 》