“拟攀丛棘□寥寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟攀丛棘□寥寂”出自哪首诗?
答案: “拟攀丛棘□寥寂”出自: 唐代 杜牧的 《七绝一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǐ pān cóng jí □ liáo jì ,诗句平仄: 。
问题2:“拟攀丛棘□寥寂”的上一句是什么?
答案:
“拟攀丛棘□寥寂”的上一句是: □□特地一枝红 , 诗句拼音为: □ □ tè dì yī zhī hóng
,诗句平仄: 。
问题3:“拟攀丛棘□寥寂”的下一句是什么?
答案: “拟攀丛棘□寥寂”的下一句是: □□□香感细风 , 诗句拼音为: □ □ □ xiāng gǎn xì fēng ,诗句平仄:。
“拟攀丛棘□寥寂”全诗
七绝一首 (qī jué yī shǒu)
嵓□□□万木中,□□特地一枝红。
拟攀丛棘□寥寂,□□□香感细风。
(见陆心源《吴兴金石记》卷四。
《吴兴金石记》云此诗在顾渚山,诗前有序,已残泐,录如次:「□於□□□□为大中五年刺史樊川杜牧奉贡讫事季春□休来□□□七言。
」诗及序又见《两浙金石志》卷三,但残泐更甚,诗中第二句「特地」作「时池」,似误。
)(《吴兴金石记》陆心源案畧云:「拓本高一尺三寸,广二尺三寸,字径二寸,……谈錀《吴兴志》:牧於大中四年十一月授湖州刺史。
逾年,以考功郎中知制诰,遗爱塞路。
公退之余,登临赋咏,碧澜消暑,俱有留题。
盖亦不知顾渚之有诗刻石也。
《樊川集》亦未收。
」)。
平???仄仄○,??仄仄仄平平。
仄平平仄?平仄,???平仄仄平。
?仄仄平平平○平仄仄仄仄。
?平○平仄仄平仄平仄仄仄平,平平仄仄,仄平仄,仄○仄???平????平仄○仄平仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄平?平平???仄平。
?平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄○,仄平仄○仄,平○仄仄仄?仄仄?仄?平平?,仄仄。
??平○平仄仄仄平平仄仄平??仄仄平仄仄○仄,仄仄仄○仄,仄仄仄仄,??平?平○仄?仄平仄○仄平仄仄仄仄平平仄仄。
平平,仄仄平平○平仄仄,○仄仄仄。
平仄平平,平○仄仄,仄○平仄,平仄○○。
仄仄仄平仄仄???????平仄平仄仄仄。
平平仄仄仄○。
??。
“拟攀丛棘□寥寂”繁体原文
七絕一首
嵓□□□萬木中,□□特地一枝紅。
擬攀叢棘□寥寂,□□□香感細風。
(見陸心源《吳興金石記》卷四。
《吳興金石記》云此詩在顧渚山,詩前有序,已殘泐,錄如次:「□於□□□□爲大中五年刺史樊川杜牧奉貢訖事季春□休來□□□七言。
」詩及序又見《兩浙金石志》卷三,但殘泐更甚,詩中第二句「特地」作「時池」,似誤。
)(《吳興金石記》陸心源案畧云:「拓本高一尺三寸,廣二尺三寸,字徑二寸,……談錀《吳興志》:牧於大中四年十一月授湖州刺史。
逾年,以考功郎中知制誥,遺愛塞路。
公退之餘,登臨賦詠,碧瀾消暑,俱有留題。
蓋亦不知顧渚之有詩刻石也。
《樊川集》亦未收。
」)。
“拟攀丛棘□寥寂”韵律对照
平???仄仄○,??仄仄仄平平。
嵓□□□万木中,□□特地一枝红。
仄平平仄?平仄,???平仄仄平。
拟攀丛棘□寥寂,□□□香感细风。
?仄仄平平平○平仄仄仄仄。
(见陆心源《吴兴金石记》卷四。
?平○平仄仄平仄平仄仄仄平,平平仄仄,仄平仄,仄○仄???平????平仄○仄平仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄平?平平???仄平。
《吴兴金石记》云此诗在顾渚山,诗前有序,已残泐,录如次:「□於□□□□为大中五年刺史樊川杜牧奉贡讫事季春□休来□□□七言。
?平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄○,仄平仄○仄,平○仄仄仄?仄仄?仄?平平?,仄仄。
」诗及序又见《两浙金石志》卷三,但残泐更甚,诗中第二句「特地」作「时池」,似误。
??平○平仄仄仄平平仄仄平??仄仄平仄仄○仄,仄仄仄○仄,仄仄仄仄,??平?平○仄?仄平仄○仄平仄仄仄仄平平仄仄。
)(《吴兴金石记》陆心源案畧云:「拓本高一尺三寸,广二尺三寸,字径二寸,……谈錀《吴兴志》:牧於大中四年十一月授湖州刺史。
平平,仄仄平平○平仄仄,○仄仄仄。
逾年,以考功郎中知制诰,遗爱塞路。
平仄平平,平○仄仄,仄○平仄,平仄○○。
公退之余,登临赋咏,碧澜消暑,俱有留题。
仄仄仄平仄仄???????平仄平仄仄仄。
盖亦不知顾渚之有诗刻石也。
平平仄仄仄○。
《樊川集》亦未收。
??。
」)。
“拟攀丛棘□寥寂”全诗注音
嵓□□□万木中,□□特地一枝红。
拟攀丛棘□寥寂,□□□香感细风。
(见陆心源《吴兴金石记》卷四。
《吴兴金石记》云此诗在顾渚山,诗前有序,已残泐,录如次:「□於□□□□为大中五年刺史樊川杜牧奉贡讫事季春□休来□□□七言。
」诗及序又见《两浙金石志》卷三,但残泐更甚,诗中第二句「特地」作「时池」,似误。
)(《吴兴金石记》陆心源案畧云:「拓本高一尺三寸,广二尺三寸,字径二寸,……谈錀《吴兴志》:牧於大中四年十一月授湖州刺史。
逾年,以考功郎中知制诰,遗爱塞路。
公退之余,登临赋咏,碧澜消暑,俱有留题。
盖亦不知顾渚之有诗刻石也。
《樊川集》亦未收。
」)。
“拟攀丛棘□寥寂”全诗翻译
译文:
在嵓嵓万木之中,一株特别显眼的红花。
欲攀爬丛林中孤寂的荆棘,闻到花香细腻的微风。(这首诗见于陆心源所著《吴兴金石记》卷四。《吴兴金石记》中记载,此诗位于顾渚山,诗前的序言已经残缺,只录得以下内容:"某年某月,大中五年的时候,刺史樊川的杜牧奉贡献事物,季春之间休假来到这里,创作了这首七言绝句。" 诗及序言也在《两浙金石志》卷三中见到,但残缺更甚。诗中第二句"特地"一词被误作"时池",似乎有误。)(《吴兴金石记》陆心源案略中记载:"拓本高一尺三寸,宽二尺三寸,字径二寸,……谈錀在《吴兴志》中说:杜牧在大中四年的十一月被任命为湖州刺史。一年多后,他因功授考功郎中知制诰,感念他的恩情而送别他。杜牧在离任之际,登上山顶赋诗歌颂这片碧蓝的潋滟水面,都有留下诗题的传说。看来他也不知道顾渚山曾有过刻石留诗的事情。《樊川集》中也未收录此诗。")。
“拟攀丛棘□寥寂”相关诗句:
- 拟攀丛棘□寥寂 出自 [唐] 杜牧 ·《七绝一首 》
- 只今丛林未寂寥 出自 [宋] 释月磵 ·《送昙昱侄礼拜浄慈愚极老叔 》
- 自觉丛林未寂寥 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三七 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- □□□兮披荆棘 出自 [宋] 王 ·《小蓬莱歌 》
- 录如次:□元八年九月□□□□□□李于时□□□□□崔恂任深州□史□□□还此桥过喜其壮丽命旧诗云□志并七年春 出自 [唐] 刘义 ·《训崔长史公石桥咏 》
- 巵江海蛟□□□母子悲□□□□□□□□征诗 出自 [宋] 汪元量 ·《二月初八日左丞相吴坚右□□□□□枢密使谢堂参政密 其二 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 李龏 ·《友人山斋 》
- 春风寂寂夜寥寥 出自 [宋] 苏轼 ·《无题七绝一首 》
- 寂寂寥寥[扬]子居 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 寂寂寥寥无可把 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 寂寂寥寥本自然 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其七 》
- 寂寂寥寥勿边表 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其一一 》
- 寂寂寥寥扬子居 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又示同志 》
- □阳隐士诗存:「□□□胜□□履〖下缺〗云□草□空不期□□□□得□□圣〖下缺〗」前西城县尉诗存:「□□地零落□□□□□□□□□殊香〖下缺〗醉□□□□仙□□□曲□□能〖下缺〗」皆已不可读 出自 [唐] 孙□ ·《同前 》
- 尔寂寂而寥寥 出自 [宋] 周必大 ·《清源知藏僧法源写真求赞 》
- (上缺)影□□□□□□□□□□丹 出自 [唐] □同 ·《□和 》
- □□荆棘茨 出自 [宋] 陈着 ·《用前人代二子用前韵来谢韵 》
- 录如次:「□於□□□□爲大中五年刺史樊川杜牧奉贡讫事季春□休来□□□七言 出自 [唐] 杜牧 ·《七绝一首 》
- 拟将笔力出□□ 出自 [宋] 权邦彦 ·《二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈 其一 》