首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 题善权寺石壁 > ）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》

“）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》”出自哪首诗？

答案： “）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》”出自： 唐代 李蠙的 《题善权寺石壁》， 诗句拼音为： ） （ yòu jiàn 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · shān chuān diǎn 》 juàn jiǔ jiǔ 《 shàn quán dòng bù 》 。

问题2：“）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》”的上一句是什么？

答案： “）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》”的上一句是： 同治《增修宜兴县壹》卷十《艺文志》亦载之 , 诗句拼音为： tóng zhì 《 zēng xiū yí xīng xiàn yī 》 juàn shí 《 yì wén zhì 》 yì zǎi zhī 。

问题3：“）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》”的下一句是什么？

答案： “）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》”的下一句是： ）（〖1〗《拜经楼诗话》卷二：「唐李蠙诗世不多见 , 诗句拼音为： ） （ 〖 1 〗 《 bài jīng lóu shī huà 》 juàn èr ： 「 táng lǐ pín shī shì bù duō jiàn ，诗句平仄：。

“）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》”全诗

题善权寺石壁 (tí shàn quán sì shí bì)

。 朝代：唐 。    作者： 李蠙。

四周寒暑镇湖关，三卧漳滨带病颜。
报国虽当存死节，解龟终得遂生还。
容华渐改心徒壮，志气无成鬓早斑。
从此使归林薮去，更将余奉买南山。
（见海宁吴骞《拜经楼诗话》卷二第十七条。
同治《增修宜兴县壹》卷十《艺文志》亦载之。
）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》。
）（〖1〗《拜经楼诗话》卷二：「唐李蠙诗世不多见。
宜兴善卷二毅题石壁一首曰〖诗畧〗。
盖蠙太和时尝见白龙於此，其诗尚有元和遗音。
蠙本名虬，将赴举，梦名上添一画成虱字，及寤，曰：『虱者，蠙也。
』乃更名，果登第。
皆可补《全唐纪事》之遗。
」望按：《全唐文》卷七八八收李蠙《请自出俸钱收赎善权寺事奏文》一篇，畧谓「寺在县南五十里离墨山，是齐时建立。
……寺内有洞府三所。
号为乾洞者，石室通明处可坐五百余人，稍暗处，执炬验入，不知深浅。
……洞门直下便临大水洞，潺湲宛转，湍濑实繁，於山腹内漫流入小水洞。
小水洞亦是一石室，室内水泉无底，大旱不竭。
洞门对斋堂厨库，似非人境。
洞内常有云气昇腾，云是龙神所居之处。
臣大和中在此习业。
……臣怀此冤愤近三十年。
……今请自出俸钱依元买收赎，访名僧主持，教化同力，却造成善权寺。
……」诚如此文所云，大和中李蠙曾於此习业，三十年後始出俸钱收赎，推其时当在壹宗咸通中。
然则题此诗於寺壁，要亦咸通间事矣。
）。

仄平平仄仄平平，○仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，○○平仄仄平平。
？仄仄平平平仄平平平仄仄仄仄仄仄平。
平仄平平平○○仄仄仄仄平仄仄仄平。
？？仄仄仄平平平仄平？平平仄仄仄仄仄平仄仄。
？？？？？仄平平平仄仄仄？？平仄平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄○仄仄仄仄仄？平仄？。
仄平仄○平平仄仄平平仄，○平仄仄平○○平。
平仄平平，○仄仄，仄平仄平仄仄平仄仄，仄仄，仄？？仄仄，平仄。
？仄○平，仄平仄。
平仄仄平平仄仄平○。
？仄仄？平平平仄仄仄仄○仄平仄仄仄仄○○仄仄平仄仄仄平仄平，仄仄？仄仄○平仄仄仄○仄平，仄平平仄仄。
？？仄仄仄仄仄○仄。
○平平仄仄，仄仄平平仄仄仄仄仄平平，仄仄仄，仄仄仄仄，仄平○仄。
？？仄平仄仄仄○仄仄仄，平平仄仄，平仄仄平，平平仄仄仄平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄，仄仄仄仄。
仄平仄平平平仄，仄平平仄。
仄仄平仄平仄平平，平仄平平仄平平仄。
平仄○○仄仄仄仄。
？？平平仄平仄仄○仄平。
？？平仄仄仄仄○平平仄○仄，仄平平仄平，○仄平仄，仄仄平仄平仄。
？？？平○仄平仄平，仄○○仄平平平仄仄仄，○仄平仄仄仄仄○○仄，平○平○仄仄平平平○。
平仄○仄平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
？？？？？？。

sì zhōu hán shǔ zhèn hú guān ， sān wò zhāng bīn dài bìng yán 。
bào guó suī dāng cún sǐ jié ， jiě guī zhōng dé suì shēng huán 。
róng huá jiàn gǎi xīn tú zhuàng ， zhì qì wú chéng bìn zǎo bān 。
cóng cǐ shǐ guī lín sǒu qù ， gèng jiāng yú fèng mǎi nán shān 。
（ jiàn hǎi níng wú qiān 《 bài jīng lóu shī huà 》 juàn èr dì shí qī tiáo 。
tóng zhì 《 zēng xiū yí xīng xiàn yī 》 juàn shí 《 yì wén zhì 》 yì zǎi zhī 。
） （ yòu jiàn 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · shān chuān diǎn 》 juàn jiǔ jiǔ 《 shàn quán dòng bù 》 。
） （ 〖 1 〗 《 bài jīng lóu shī huà 》 juàn èr ： 「 táng lǐ pín shī shì bù duō jiàn 。
yí xīng shàn juàn èr yì tí shí bì yī shǒu yuē 〖 shī lüè 〗 。
gài pín tài hé shí cháng jiàn bái lóng wū cǐ ， qí shī shàng yǒu yuán hé yí yīn 。
pín běn míng qiú ， jiāng fù jǔ ， mèng míng shàng tiān yī huà chéng shī zì ， jí wù ， yuē ： 『 shī zhě ， pín yě 。
』 nǎi gēng míng ， guǒ dēng dì 。
jiē kě bǔ 《 quán táng jì shì 》 zhī yí 。
」 wàng àn ： 《 quán táng wén 》 juàn qī bā bā shōu lǐ pín 《 qǐng zì chū fèng qián shōu shú shàn quán sì shì zòu wén 》 yī piān ， lüè wèi 「 sì zài xiàn nán wǔ shí lǐ lí mò shān ， shì qí shí jiàn lì 。
… … sì nèi yǒu dòng fǔ sān suǒ 。
hào wèi qián dòng zhě ， shí shì tōng míng chù kě zuò wǔ bǎi yú rén ， shāo àn chù ， zhí jù yàn rù ， bù zhī shēn qiǎn 。
… … dòng mén zhí xià biàn lín dà shuǐ dòng ， chán yuán wǎn zhuǎn ， tuān lài shí fán ， wū shān fù nèi màn liú rù xiǎo shuǐ dòng 。
xiǎo shuǐ dòng yì shì yī shí shì ， shì nèi shuǐ quán wú dǐ ， dà hàn bù jié 。
dòng mén duì zhāi táng chú kù ， sì fēi rén jìng 。
dòng nèi cháng yǒu yún qì shēng téng ， yún shì lóng shén suǒ jū zhī chù 。
chén dà hé zhōng zài cǐ xí yè 。
… … chén huái cǐ yuān fèn jìn sān shí nián 。
… … jīn qǐng zì chū fèng qián yī yuán mǎi shōu shú ， fǎng míng sēng zhǔ chí ， jiào huà tóng lì ， què zào chéng shàn quán sì 。
… … 」 chéng rú cǐ wén suǒ yún ， dà hé zhōng lǐ pín céng wū cǐ xí yè ， sān shí nián hòu shǐ chū fèng qián shōu shú ， tuī qí shí dāng zài yī zōng xián tōng zhōng 。
rán zé tí cǐ shī wū sì bì ， yào yì xián tōng jiān shì yǐ 。
） 。

“）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》”繁体原文

題善權寺石壁

四周寒暑鎮湖關，三臥漳濱帶病顏。
報國雖當存死節，解龜終得遂生還。
容華漸改心徒壯，志氣無成鬢早斑。
從此使歸林藪去，更將餘奉買南山。
（見海寧吳騫《拜經樓詩話》卷二第十七條。
同治《增修宜興縣壹》卷十《藝文志》亦載之。
）（又見《古今圖書集成·山川典》卷九九《善權洞部》。
）（〖1〗《拜經樓詩話》卷二：「唐李蠙詩世不多見。
宜興善卷二毅題石壁一首曰〖詩畧〗。
蓋蠙太和時嘗見白龍於此，其詩尚有元和遺音。
蠙本名虬，將赴舉，夢名上添一畫成虱字，及寤，曰：『虱者，蠙也。
』乃更名，果登第。
皆可補《全唐紀事》之遺。
」望按：《全唐文》卷七八八收李蠙《請自出俸錢收贖善權寺事奏文》一篇，畧謂「寺在縣南五十里離墨山，是齊時建立。
……寺內有洞府三所。
號爲乾洞者，石室通明處可坐五百餘人，稍暗處，執炬驗入，不知深淺。
……洞門直下便臨大水洞，潺湲宛轉，湍瀨實繁，於山腹內漫流入小水洞。
小水洞亦是一石室，室內水泉無底，大旱不竭。
洞門對齋堂廚庫，似非人境。
洞內常有雲氣昇騰，云是龍神所居之處。
臣大和中在此習業。
……臣懷此冤憤近三十年。
……今請自出俸錢依元買收贖，訪名僧主持，教化同力，卻造成善權寺。
……」誠如此文所云，大和中李蠙曾於此習業，三十年後始出俸錢收贖，推其時當在壹宗咸通中。
然則題此詩於寺壁，要亦咸通間事矣。
）。

“）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》”全诗注音

sì zhōu hán shǔ zhèn hú guān ， sān wò zhāng bīn dài bìng yán 。

四周寒暑镇湖关，三卧漳滨带病颜。

bào guó suī dāng cún sǐ jié ， jiě guī zhōng dé suì shēng huán 。

报国虽当存死节，解龟终得遂生还。

róng huá jiàn gǎi xīn tú zhuàng ， zhì qì wú chéng bìn zǎo bān 。

容华渐改心徒壮，志气无成鬓早斑。

cóng cǐ shǐ guī lín sǒu qù ， gèng jiāng yú fèng mǎi nán shān 。

从此使归林薮去，更将余奉买南山。

（ jiàn hǎi níng wú qiān 《 bài jīng lóu shī huà 》 juàn èr dì shí qī tiáo 。

（见海宁吴骞《拜经楼诗话》卷二第十七条。

tóng zhì 《 zēng xiū yí xīng xiàn yī 》 juàn shí 《 yì wén zhì 》 yì zǎi zhī 。

同治《增修宜兴县壹》卷十《艺文志》亦载之。

） （ yòu jiàn 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · shān chuān diǎn 》 juàn jiǔ jiǔ 《 shàn quán dòng bù 》 。

）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》。

） （ 〖 1 〗 《 bài jīng lóu shī huà 》 juàn èr ： 「 táng lǐ pín shī shì bù duō jiàn 。

）（〖1〗《拜经楼诗话》卷二：「唐李蠙诗世不多见。

yí xīng shàn juàn èr yì tí shí bì yī shǒu yuē 〖 shī lüè 〗 。

宜兴善卷二毅题石壁一首曰〖诗畧〗。

gài pín tài hé shí cháng jiàn bái lóng wū cǐ ， qí shī shàng yǒu yuán hé yí yīn 。

盖蠙太和时尝见白龙於此，其诗尚有元和遗音。

pín běn míng qiú ， jiāng fù jǔ ， mèng míng shàng tiān yī huà chéng shī zì ， jí wù ， yuē ： 『 shī zhě ， pín yě 。

蠙本名虬，将赴举，梦名上添一画成虱字，及寤，曰：『虱者，蠙也。

』 nǎi gēng míng ， guǒ dēng dì 。

』乃更名，果登第。

jiē kě bǔ 《 quán táng jì shì 》 zhī yí 。

皆可补《全唐纪事》之遗。

」 wàng àn ： 《 quán táng wén 》 juàn qī bā bā shōu lǐ pín 《 qǐng zì chū fèng qián shōu shú shàn quán sì shì zòu wén 》 yī piān ， lüè wèi 「 sì zài xiàn nán wǔ shí lǐ lí mò shān ， shì qí shí jiàn lì 。

」望按：《全唐文》卷七八八收李蠙《请自出俸钱收赎善权寺事奏文》一篇，畧谓「寺在县南五十里离墨山，是齐时建立。

… … sì nèi yǒu dòng fǔ sān suǒ 。

……寺内有洞府三所。

hào wèi qián dòng zhě ， shí shì tōng míng chù kě zuò wǔ bǎi yú rén ， shāo àn chù ， zhí jù yàn rù ， bù zhī shēn qiǎn 。

号为乾洞者，石室通明处可坐五百余人，稍暗处，执炬验入，不知深浅。

… … dòng mén zhí xià biàn lín dà shuǐ dòng ， chán yuán wǎn zhuǎn ， tuān lài shí fán ， wū shān fù nèi màn liú rù xiǎo shuǐ dòng 。

……洞门直下便临大水洞，潺湲宛转，湍濑实繁，於山腹内漫流入小水洞。

xiǎo shuǐ dòng yì shì yī shí shì ， shì nèi shuǐ quán wú dǐ ， dà hàn bù jié 。

小水洞亦是一石室，室内水泉无底，大旱不竭。

dòng mén duì zhāi táng chú kù ， sì fēi rén jìng 。

洞门对斋堂厨库，似非人境。

dòng nèi cháng yǒu yún qì shēng téng ， yún shì lóng shén suǒ jū zhī chù 。

洞内常有云气昇腾，云是龙神所居之处。

chén dà hé zhōng zài cǐ xí yè 。

臣大和中在此习业。

… … chén huái cǐ yuān fèn jìn sān shí nián 。

……臣怀此冤愤近三十年。

… … jīn qǐng zì chū fèng qián yī yuán mǎi shōu shú ， fǎng míng sēng zhǔ chí ， jiào huà tóng lì ， què zào chéng shàn quán sì 。

……今请自出俸钱依元买收赎，访名僧主持，教化同力，却造成善权寺。

… … 」 chéng rú cǐ wén suǒ yún ， dà hé zhōng lǐ pín céng wū cǐ xí yè ， sān shí nián hòu shǐ chū fèng qián shōu shú ， tuī qí shí dāng zài yī zōng xián tōng zhōng 。

……」诚如此文所云，大和中李蠙曾於此习业，三十年後始出俸钱收赎，推其时当在壹宗咸通中。

rán zé tí cǐ shī wū sì bì ， yào yì xián tōng jiān shì yǐ 。

然则题此诗於寺壁，要亦咸通间事矣。

） 。

）。

“）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》”全诗翻译

译文：
四周寒暑固守护湖关，三次躺卧在漳滨边，面容憔悴病将蔓延。
虽然报效国家可谓存死节，但解龟之后，终得安然归还。
容颜渐衰，壮志成徒，心中雄心未能实现，鬓发早已斑白。
从此决意回归林薮之间，再将余生献给南山。
（此诗见于海宁吴骞的《拜经楼诗话》卷二第十七条，同治《增修宜兴县志》卷十《艺文志》也有载。另见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》。）（注1：《拜经楼诗话》卷二中提到：「唐代的李蠙的诗不多见。宜兴善卷二毅在一块石壁上题了一首诗，略意如下：李蠙在太和年间曾经在此见到一条白龙，他的诗中还保存着元和年间的风韵。李蠙原名为虬，在参加科举考试之前，梦见自己的名字上多了一画，变成了虱字，醒来后说：『虱即蠙也。』于是改名，果然考中了进士。这些资料可用来补充《全唐纪事》的遗漏。」希望按照这些资料来审查：《全唐文》卷七八八收录了李蠙的《请自出俸钱收赎善权寺事奏文》一篇，简要说道：「寺座落在距离宜兴县南五十里的墨山，是齐朝时建立的。……寺内有三个洞府。最著名的是乾洞，石室里光线透明，可以坐五百多人，光线稍暗的地方，举起火把探入去，也无法知晓深浅。……洞门直下就是大水洞，水流潺湲曲折，湍急而繁多，在山腹内形成了迂回曲流，注入小水洞。小水洞也是一个石室，室内的泉水无底，即使大旱也不会干涸。洞门对着斋堂厨房，宛如仙境。洞内常有云气上升，云气是龙神栖息之所。臣在大和年间曾在此修习……臣怀着这份委屈和愤怒已经近三十年。……现在请求自行出俸钱，按照元和年间的方式赎买，寻求名僧主持，共同努力，重建善权寺……」确如此文所述，大和年间的李蠙曾在此修习，而在三十年后才出钱赎买，推测当时可能处于咸通年间。因此，题此诗于寺壁的时间，应该也在咸通年间。）。

全诗讲述了李蠙在湖关附近经历的故事。他三次卧病在漳滨边，容颜渐衰，壮志未酬，心怀无成，但他依然决心回归自然之间，献身于南山。诗人表达了在逆境中仍坚守初心、不畏艰难困苦的坚定意志。在历经风霜的岁月中，他对国家的忠诚不曾改变，最终化解了一场生死之际的危机，平安归还。这首诗也反映了古人对自然山水之间的向往与追求，以及不屈不挠的精神。

“）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》”诗句作者李蠙介绍：

李蠙字懿川，宣宗朝历官仓部、考功员外，咸通元年迁谏议大夫。（此据《全唐文》卷七八八李蠙小传。按《图书集成》一一七册《方舆汇编·职方典》七○九卷《明州府部》宜兴县善权洞条有「唐司空李蠙少肄业山中」之语，姑附志於此。《全唐诗》无李蠙诗）更多...

“）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》”相关诗句：

“）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》”每个字的意思：

包含“）（又见《古今图书集成·山川典》卷九九《善权洞部》”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂