“却惭冠剑拂埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却惭冠剑拂埃尘”出自哪首诗?
答案: “却惭冠剑拂埃尘”出自: 宋代 李正民的 《闻吕丞相还朝 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què cán guān jiàn fú āi chén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“却惭冠剑拂埃尘”的上一句是什么?
答案:
“却惭冠剑拂埃尘”的上一句是: 自笑鳬鸿飞渤澥 , 诗句拼音为: zì xiào fú hóng fēi bó xiè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“却惭冠剑拂埃尘”的下一句是什么?
答案: “却惭冠剑拂埃尘”的下一句是: 数奇自是平生事 , 诗句拼音为: shù qí zì shì píng shēng shì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“却惭冠剑拂埃尘”全诗
闻吕丞相还朝 其一 (wén lǚ chéng xiàng huán cháo qí yī)
粉户为郎两见春,当时曾识济川人。
留侯再践功名地,白也今为放逐臣。
自笑鳬鸿飞渤澥,却惭冠剑拂埃尘。
数奇自是平生事,终始须期入大钧。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“却惭冠剑拂埃尘”繁体原文
聞吕丞相還朝 其一
粉户爲郎兩見春,當時曾識濟川人。
留侯再踐功名地,白也今爲放逐臣。
自笑鳬鴻飛渤澥,却慚冠劍拂埃塵。
數奇自是平生事,終始須期入大鈞。
“却惭冠剑拂埃尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
粉户为郎两见春,当时曾识济川人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
留侯再践功名地,白也今为放逐臣。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自笑鳬鸿飞渤澥,却惭冠剑拂埃尘。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
数奇自是平生事,终始须期入大钧。
“却惭冠剑拂埃尘”全诗注音
粉户为郎两见春,当时曾识济川人。
留侯再践功名地,白也今为放逐臣。
自笑鳬鸿飞渤澥,却惭冠剑拂埃尘。
数奇自是平生事,终始须期入大钧。
“却惭冠剑拂埃尘”全诗翻译
译文:
粉户为郎两次见春,当时曾认识济川的人。
留侯再踏功名之地,如今却成为被放逐的臣子。
自嘲鸬鸿飞翔在渤澥之间,却羞于头戴剑冠沾染尘埃。
种种奇遇都是我一生中的经历,最终必定要期待进入大钧(指高位显贵)。
全文总结:诗人在叙述自己的人生经历,曾两度拜访粉户郎,也曾结识过济川的人。他对功名有过一番追求,可惜如今却被放逐,身份低贱。虽然他自嘲比喻自己像鸬鸟和大雁一样飞翔在天空和水面上,但同时也感到惭愧,认为自己的头上冠冕沾染了尘埃。他在人生中经历了许多奇遇,但最终还是希望能够进入高位显贵的地位。
“却惭冠剑拂埃尘”总结赏析
《闻吕丞相还朝 其一》这首诗由李正民创作,是一首抒怀之作。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以抒发诗人对吕洞宾(留侯)的感慨之情为主题,表达了诗人对留侯的景仰和敬意,以及自己的内心感受。整首诗通过四个句子分别表达了不同的情感和思考。
第一句“粉户为郎两见春,当时曾识济川人。”描述了诗人曾经在济川地区与留侯相识的情景,春天的美景与相识之事成为诗人心中永恒的回忆。
第二句“留侯再践功名地,白也今为放逐臣。”描写了留侯曾经在政治上取得的辉煌成就,但如今却被放逐,成为一名流亡的官员,这种转变令诗人感到惋惜和痛心。
第三句“自笑鳬鸿飞渤澥,却惭冠剑拂埃尘。”通过对自然景象的比喻,诗人表达了留侯曾经在政治上的高飞和辉煌,但同时也表现出对自己未能有所成就的自嘲和不甘。
最后一句“数奇自是平生事,终始须期入大钧。”诗人自省自己的生平经历,认为人生充满了各种变幻和奇遇,但最终目标仍是追求卓越和成就,希望有朝一日能够进入政治权力的核心,入大钧之位。
“却惭冠剑拂埃尘”相关诗句:
- 却惭冠剑拂埃尘 出自 [宋] 李正民 ·《闻吕丞相还朝 其一 》
- 强将冠剑拂埃尘 出自 [宋] 苏辙 ·《再和二首 其一 》
- 吴王冠剑作尘埃 出自 [唐] 刘禹锡 ·《虎丘西寺 》
- 试将冠盖拂埃尘 出自 [宋] 陈与义 ·《再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻 其二 》
- 冠剑投谁拂旧尘 出自 [宋] 曾巩 ·《赠张济 》
- 却惭衣上有尘埃 出自 [宋] 王禹偁 ·《武平寺留题 》
- 没尘埃却惹尘埃 出自 [宋] 释绍昙 ·《行者智猷求偈之天童 》
- 没尘埃却有尘埃 出自 [宋] 释绍昙 ·《镜堂 》
- 三日拂冠剑 出自 [宋] 苏籀 ·《留别赵大年并侄十七秀才 其一 》
- 冠剑长松拂屏星 出自 [宋] 喻良能 ·《陪通守李丈出郊 》
- 尘埃斩马剑 出自 [宋] 贺铸 ·《辞酒 》
- 尘埃剑失威 出自 [宋] 韩维 ·《答方佑甫感怀见示之作 》
- 剑佩尘埃化 出自 [宋] 郭祥正 ·《康王观 》
- 自惭俗吏尘埃久 出自 [宋] 徐柟 ·《题集福院 》
- 自惭心地尚埃尘 出自 [宋] 孔平仲 ·《饮梦锡官舍出文君西子小小画真 》
- 惭惺满面是尘埃 出自 [宋] 释月磵 ·《出山相赞 》
- 惭愧尘埃未了缘 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠延福端老二首 其二 》
- 自惭面目久尘埃 出自 [宋] 吴芾 ·《移梅北隩和黄清表韵 》
- 却拂凝埃敞北轩 出自 [宋] 韩维 ·《晚春 》
- 尘埃少拂衣 出自 [宋] 郭印 ·《未归 》