“却惭衣上有尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却惭衣上有尘埃”出自哪首诗?
答案: “却惭衣上有尘埃”出自: 宋代 王禹偁的 《武平寺留题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què cán yī shàng yǒu chén āi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“却惭衣上有尘埃”的上一句是什么?
答案:
“却惭衣上有尘埃”的上一句是: 长爱座中如洞府 , 诗句拼音为: cháng ài zuò zhōng rú dòng fǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“却惭衣上有尘埃”的下一句是什么?
答案: “却惭衣上有尘埃”的下一句是: 竹声冷撼秋窗雨 , 诗句拼音为: zhú shēng lěng hàn qiū chuāng yǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“却惭衣上有尘埃”全诗
武平寺留题 (wǔ píng sì liú tí)
县斋东面是禅斋,公退何妨引鹤来。
长爱座中如洞府,却惭衣上有尘埃。
竹声冷撼秋窗雨,山影青笼晓院苔。
最忆去年飞雪里,煮茶煨栗夜深回。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“却惭衣上有尘埃”繁体原文
武平寺留題
縣齋東面是禪齋,公退何妨引鶴來。
長愛座中如洞府,却慚衣上有塵埃。
竹聲冷撼秋窗雨,山影青籠曉院苔。
最憶去年飛雪裏,煮茶煨栗夜深迴。
“却惭衣上有尘埃”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
县斋东面是禅斋,公退何妨引鹤来。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
长爱座中如洞府,却惭衣上有尘埃。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
竹声冷撼秋窗雨,山影青笼晓院苔。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
最忆去年飞雪里,煮茶煨栗夜深回。
“却惭衣上有尘埃”全诗注音
县斋东面是禅斋,公退何妨引鹤来。
长爱座中如洞府,却惭衣上有尘埃。
竹声冷撼秋窗雨,山影青笼晓院苔。
最忆去年飞雪里,煮茶煨栗夜深回。
“却惭衣上有尘埃”全诗翻译
译文:
县斋的东面是禅斋,您公务退了又有什么妨碍去引领鹤来。长久以来喜欢座中的感觉如同进入了幽深的洞府,可是又羞愧衣上沾满尘埃。竹林里的声音冷冽地撼动着秋日的窗户雨,山影苍翠地笼罩着清晨的庭院苔。我最难忘的是去年飘雪的日子,煮茶煨栗的夜晚回想起来依然深深地印在心头。
全诗主题以山居生活为背景,写作者自我安慰、慰藉心灵的心境,描绘了静谧的山居环境和寂寞的内心感受。诗人把县斋东面的禅斋和引鹤的情景作为自己安度晚年的休闲之地,虽然如同洞府一般幽深美好,但又不免感到外在尘埃的侵扰。竹林声寓意秋日的凉爽和禅修的宁静,而山影笼罩庭院苔则更添山居的静谧。诗的结尾回忆过往,将去年飘雪的景象与煮茶煨栗的美好夜晚联系在一起,流露出对美好时光的怀念之情。整首诗通过山居景物的描写,抒发了诗人内心的宁静与感慨。
“却惭衣上有尘埃”相关诗句:
- 却惭衣上有尘埃 出自 [宋] 王禹偁 ·《武平寺留题 》
- 却惭冠剑拂埃尘 出自 [宋] 李正民 ·《闻吕丞相还朝 其一 》
- 没尘埃却有尘埃 出自 [宋] 释绍昙 ·《镜堂 》
- 却惭陶令满衣尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠赞宁大师 》
- 衣上旧尘埃 出自 [宋] 范成大 ·《除夜书怀 》
- 面上灰土衣尘埃 出自 [宋] 李廌 ·《求茶戏丘公美 》
- 衣上尘埃真一洗 出自 [宋] 陆游 ·《家园小酌二首 其二 》
- 衣有尘埃饭有沙 出自 [宋] 陆佃 ·《寄龚深之曾子开 》
- 没尘埃却惹尘埃 出自 [宋] 释绍昙 ·《行者智猷求偈之天童 》
- 忍教缨上有尘埃 出自 [唐] 罗隐 ·《汉江上作 》
- 却笑高僧衣有尘 出自 [唐] 赵嘏 ·《题僧壁 》
- 惭愧尘埃未了缘 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠延福端老二首 其二 》
- 惭惺满面是尘埃 出自 [宋] 释月磵 ·《出山相赞 》
- 自惭心地尚埃尘 出自 [宋] 孔平仲 ·《饮梦锡官舍出文君西子小小画真 》
- 自惭俗吏尘埃久 出自 [宋] 徐柟 ·《题集福院 》
- 自惭面目久尘埃 出自 [宋] 吴芾 ·《移梅北隩和黄清表韵 》
- 尘埃中更有埃尘 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十一 》
- 居尘却立尘埃表 出自 [宋] 游九言 ·《登巾山 》
- 衣上有红尘 出自 [宋] 文同 ·《书隠者壁 》
- 亦有衣上尘 出自 [宋] 王安石 ·《答曾子固南丰道中所寄 》