首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻 其二 > 试将冠盖拂埃尘

“试将冠盖拂埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“试将冠盖拂埃尘”出自哪首诗？

答案： “试将冠盖拂埃尘”出自： 宋代 陈与义的 《再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì jiāng guān gài fú āi chén ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“试将冠盖拂埃尘”的上一句是什么？

答案： “试将冠盖拂埃尘”的上一句是： 少待奇章到三日 , 诗句拼音为： shǎo dài qí zhāng dào sān rì ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“试将冠盖拂埃尘”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“试将冠盖拂埃尘”已经是最后一句了。

“试将冠盖拂埃尘”全诗

再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻 其二 (zài méng chǒng shì jiā shén dài wú yí qiǎo miǎn chéng èr zhāng yī yǐ bào jiā kuàng yī yǐ zì yí qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈与义。

诸公衮衮坐垂绅，谁信北风欺得人。
遮眼读书何用解，发顔要酒可须醇。
十年白社空看镜，万里青天一岸巾。
少待奇章到三日，试将冠盖拂埃尘。

平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhū gōng gǔn gǔn zuò chuí shēn ， shuí xìn běi fēng qī dé rén 。
zhē yǎn dú shū hé yòng jiě ， fā yán yào jiǔ kě xū chún 。
shí nián bái shè kōng kàn jìng ， wàn lǐ qīng tiān yī àn jīn 。
shǎo dài qí zhāng dào sān rì ， shì jiāng guān gài fú āi chén 。

“试将冠盖拂埃尘”繁体原文

再蒙寵示佳什殆無遺巧勉成二章一以報佳貺一以自貽 其二

諸公衮衮坐垂紳，誰信北風欺得人。
遮眼讀書何用解，發顔要酒可須醇。
十年白社空看鏡，萬里青天一岸巾。
少待奇章到三日，試將冠蓋拂埃塵。

“试将冠盖拂埃尘”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄平。
诸公衮衮坐垂绅，谁信北风欺得人。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
遮眼读书何用解，发顔要酒可须醇。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
十年白社空看镜，万里青天一岸巾。

仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
少待奇章到三日，试将冠盖拂埃尘。

“试将冠盖拂埃尘”全诗注音

zhū gōng gǔn gǔn zuò chuí shēn ， shuí xìn běi fēng qī dé rén 。

诸公衮衮坐垂绅，谁信北风欺得人。

zhē yǎn dú shū hé yòng jiě ， fā yán yào jiǔ kě xū chún 。

遮眼读书何用解，发顔要酒可须醇。

shí nián bái shè kōng kàn jìng ， wàn lǐ qīng tiān yī àn jīn 。

十年白社空看镜，万里青天一岸巾。

shǎo dài qí zhāng dào sān rì ， shì jiāng guān gài fú āi chén 。

少待奇章到三日，试将冠盖拂埃尘。

“试将冠盖拂埃尘”全诗翻译

译文：
诸位公子端坐着礼服，谁会相信北风可以欺骗人。
遮住眼睛读书有什么用，展颜而读书需要浓厚的酒。
十年辛苦白头，却空看着镜中老去，万里青天，只有一方巾相伴。
再等三天，奇才的文章将会到来，试着用冠盖拂去尘土。
全文总结：诗人表达了对自己的处境的感慨，感叹时光流逝，年华易老。他认为读书需要保持愉悦的心情，而非一味地苦读。期待未来能有出色的文章问世，并表达了对成功的渴望与期待。

“试将冠盖拂埃尘”总结赏析

这首诗是陈与义的《再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻 其二》。这首诗表达了诗人的感慨和情感，下面进行赏析：
这首诗的第一章描述了一幕坐在庄严肃穆场合的场景，吟咏者们在北风的嘲弄下，仍然坚定不移地表现出他们的学问和坚韧不拔。他们坚持不去遮挡自己的眼睛来读书，因为他们相信真正的学问需要更多的内心洞察力而不是外部环境的遮挡。而在这种时刻，他们渴望一杯酒来滋润他们的心灵，以解放他们内心深处的情感。
第二章则描绘了诗人陈与义自己的生活，他形容了自己已经度过了十年白发的岁月，但仍然梦想着可以穿越万里的青天，达到遥不可及的目标。他的愿望如同穿越一片海洋，但他的决心如同一块坚固的巾帼，坚不可摧。
这首诗传达了对学问、生活和追求的深刻思考，以及对坚韧不拔和追求理想的坚定信仰。

“试将冠盖拂埃尘”诗句作者陈与义介绍：

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传世。《宋史》卷四四五有传。　陈与义诗，以元刻《增广笺注简斋诗集》（此本爲瞿氏铁琴铜剑楼旧藏，《四部丛刊》据以影印，旧说宋刻，藏北京图书馆）及元抄《简斋外集》爲底本。校以日本翻刻明嘉靖朝鲜本《须溪先生评点简斋诗集》（简称须溪本，藏北京大学图书馆）及影印文渊阁《四库全书·简斋集》（简称四库本）等。编爲三十一卷。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“试将冠盖拂埃尘”相关诗句：

“试将冠盖拂埃尘”每个字的意思：

包含“试将冠盖拂埃尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂