“尘埃剑失威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘埃剑失威”出自哪首诗?
答案: “尘埃剑失威”出自: 宋代 韩维的 《答方佑甫感怀见示之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén āi jiàn shī wēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“尘埃剑失威”的上一句是什么?
答案:
“尘埃剑失威”的上一句是: 风雪灯生晕 , 诗句拼音为: fēng xuě dēng shēng yūn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“尘埃剑失威”的下一句是什么?
答案: “尘埃剑失威”的下一句是: 多惭佳句赠 , 诗句拼音为: duō cán jiā jù zèng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“尘埃剑失威”全诗
答方佑甫感怀见示之作 (dá fāng yòu fǔ gǎn huái jiàn shì zhī zuò)
壮士何憔悴,寒郊独掩扉。
有亲垂素髪,为客化缁衣。
风雪灯生晕,尘埃剑失威。
多惭佳句赠,无力助骞飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“尘埃剑失威”繁体原文
答方祐甫感懷見示之作
壯士何憔悴,寒郊獨掩扉。
有親垂素髪,爲客化緇衣。
風雪燈生暈,塵埃劍失威。
多慚佳句贈,無力助騫飛。
“尘埃剑失威”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
壮士何憔悴,寒郊独掩扉。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有亲垂素髪,为客化缁衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风雪灯生晕,尘埃剑失威。
平平平仄仄,平仄仄平平。
多惭佳句赠,无力助骞飞。
“尘埃剑失威”全诗注音
壮士何憔悴,寒郊独掩扉。
有亲垂素髪,为客化缁衣。
风雪灯生晕,尘埃剑失威。
多惭佳句赠,无力助骞飞。
“尘埃剑失威”全诗翻译
译文:
壮士为何如此疲惫憔悴,孤身在寒冷的郊野独自掩闭门户。
有亲人因为岁月悠长而白发苍苍,而我身为客人却穿着朴素的僧衣。
风雪使灯光昏暗,尘埃使剑失去了锋芒。
多么羞愧啊,不能以佳句赠答,也无力帮助壮士实现飞骞的梦想。
全诗表达了一位壮士在寒冷孤独的郊野中,面对岁月的沉淀和客人身份的自知,感叹自己的疲惫和无助,无法为壮士提供帮助和支持,心怀愧疚之情。诗人以简练的词句,展现了壮士的悲苦境遇和自己的无奈之感。
“尘埃剑失威”总结赏析
赏析:这首诗是韩维的《答方佑甫感怀见示之作》,通过诗人的真情实感,表达了壮士身处艰辛困苦之境,与亲人分离,风雪交加的荒郊野外,使得壮士的形态憔悴,精神疲惫。诗中还描写了壮士的亲人,已经年迈,头发已经白了,但仍然为壮士化缁衣,表现出深厚的亲情。风雪中的灯光昏暗,剑失威风,突显出壮士此刻的孤寂和无助。最后两句表达了诗人多次想要回报方佑甫的好意,但却因身处逆境而无法助他骞飞,显得心有余而力不足,情感真挚而深切。
“尘埃剑失威”相关诗句:
- 尘埃剑失威 出自 [宋] 韩维 ·《答方佑甫感怀见示之作 》
- 冠剑失威光 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其二 》
- 尘埃斩马剑 出自 [宋] 贺铸 ·《辞酒 》
- 剑佩尘埃化 出自 [宋] 郭祥正 ·《康王观 》
- 弓剑尘埃玉座空 出自 [宋] 贺铸 ·《送人朝飨裕陵 》
- 似寻剑客脱尘埃 出自 [宋] 李彭 ·《怀秦处度复用山谷韵 》
- 却惭冠剑拂埃尘 出自 [宋] 李正民 ·《闻吕丞相还朝 其一 》
- 吴王冠剑作尘埃 出自 [唐] 刘禹锡 ·《虎丘西寺 》
- 尘埃易没千金剑 出自 [宋] 吕陶 ·《送穆伯通归成都二首 其一 》
- 强将冠剑拂埃尘 出自 [宋] 苏辙 ·《再和二首 其一 》
- 尘埃满匣空鸣剑 出自 [宋] 舒亶 ·《句 其八 》
- 目浄失尘埃 出自 [宋] 司马光 ·《观僧室画山水 》
- 换夜失埃尘 出自 [唐] 王驾 ·《夏雨 》
- 眩目失埃尘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《薄荷 》
- 山幽渐失尘埃路 出自 [宋] 彭汝砺 ·《过岭上 》
- 失脚尘埃雪满颠 出自 [宋] 陈造 ·《徐陶会 》
- 尘埃我亦失收身 出自 [宋] 苏轼 ·《过新息留示乡人任师中 》
- 翻手尘埃复俱失 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵徐斯远晓梁看日出 》
- 尘埃到汝失青青 出自 [宋] 马廷鸾 ·《求菖蒲於李叔翔 》
- 没尘埃却有尘埃 出自 [宋] 释绍昙 ·《镜堂 》