“击水翻沧海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“击水翻沧海”出自哪首诗？
答案： “击水翻沧海”出自： 唐代 岑参的 《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī shuǐ fān cāng hǎi ，诗句平仄： 。
问题2：“击水翻沧海”的上一句是什么？
答案：
“击水翻沧海”的上一句是： 重价蕴琼瑶 , 诗句拼音为： chóng jià yùn qióng yáo
，诗句平仄： 。
问题3：“击水翻沧海”的下一句是什么？
答案： “击水翻沧海”的下一句是： [抟]风透赤霄 , 诗句拼音为： [ tuán ] fēng tòu chì xiāo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“击水翻沧海”全诗
和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己 (hé xíng bù chéng yuán wài qiū yè yù zhí jì tái shěng zhī jǐ)
列宿光三署，仙郎直五宵。
时衣天子赐，厨膳大官调。
长乐钟应近，明光漏不遥。
黄门持被覆，侍女捧香烧。
笔为题诗点，灯缘起草挑。
竹喧交砌叶，柳嚲拂牕条。
粉署荣新命，霜台忆旧僚。
名香播兰蕙，重价蕴琼瑶。
击水翻沧海，[抟]风透赤霄。
微才喜同舍，何幸忽闻韶。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平○。
○仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄平○平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，○仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
“击水翻沧海”繁体原文
和刑部成員外秋夜寓直寄臺省知己
列宿光三署，仙郎直五宵。
時衣天子賜，廚膳大官調。
長樂鐘應近，明光漏不遙。
黃門持被覆，侍女捧香燒。
筆爲題詩點，燈緣起草挑。
竹喧交砌葉，柳嚲拂牕條。
粉署榮新命，霜臺憶舊僚。
名香播蘭蕙，重價蘊瓊瑤。
擊水翻滄海，[摶]風透赤霄。
微才喜同舍，何幸忽聞韶。
“击水翻沧海”韵律对照
仄仄平○仄，平平仄仄平。
列宿光三署，仙郎直五宵。
平○平仄仄，平仄仄平○。
时衣天子赐，厨膳大官调。
○仄平○仄，平平仄仄平。
长乐钟应近，明光漏不遥。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
黄门持被覆，侍女捧香烧。
仄平○平仄，平○仄仄○。
笔为题诗点，灯缘起草挑。
仄平平仄仄，仄仄仄？平。
竹喧交砌叶，柳嚲拂牕条。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
粉署荣新命，霜台忆旧僚。
平平仄平仄，○仄平平平。
名香播兰蕙，重价蕴琼瑶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
击水翻沧海，[抟]风透赤霄。
平平仄平仄，平仄仄○平。
微才喜同舍，何幸忽闻韶。
“击水翻沧海”全诗注音
列宿光三署，仙郎直五宵。
时衣天子赐，厨膳大官调。
长乐钟应近，明光漏不遥。
黄门持被覆，侍女捧香烧。
笔为题诗点，灯缘起草挑。
竹喧交砌叶，柳嚲拂牕条。
粉署荣新命，霜台忆旧僚。
名香播兰蕙，重价蕴琼瑶。
击水翻沧海，[抟]风透赤霄。
微才喜同舍，何幸忽闻韶。
“击水翻沧海”全诗翻译
译文：
星座光芒闪耀，仙郎挂满五夜星辰。
此时身着天子赐予的华服，厨房大官调制美食。
长乐宫的钟声即将响起，明光闪耀的光亮并不遥远。
黄门捧着被子来覆盖，侍女拿着香火来熏烧。
拿起笔题写诗句，灯火边起草挑选。
竹林传来叶子的微声，柳枝轻拂窗棂。
官署荣耀新的命令，台阶上回忆旧日的同僚。
名贵的香料弥漫兰花和兰草的香气，珍贵的宝石蕴藏着琼瑶的光彩。
水击出沧海，风透过红霞。
微小的才华喜欢与同道中人相聚，何幸忽然听到美妙的乐声。
“击水翻沧海”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人岑参的《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己》。诗人以宴会为背景，表达了他对友情的珍视和对时光流转的感慨之情。
首先，诗人以"列宿光三署，仙郎直五宵"开篇，以星宿和官职的描述为背景，展示了宴会的豪华和尊贵。接着，诗中提到了天子赐的衣物和大官们的美食，暗示了宴会的奢华和华丽。
然后，诗人描述了宴会中的各种细节，如长乐钟、明光漏、黄门、侍女、笔、灯等，将读者带入了一个繁华的宴会场景之中。这些细节描写增强了诗意的感觉，使人仿佛置身其中。
诗的下半部分，诗人回忆起旧时的同僚和友情，表达了对过去的怀念之情。他提到了名香、兰蕙、琼瑶等珍贵的物品，寓意着友情的珍贵如同这些宝物一般。诗人还用"击水翻沧海，抟风透赤霄"的形象语言，表达了友情的博大和深远。
最后，诗人表达了对友情的喜悦和感慨，称自己为"微才"，感到幸运能有这样的知己。整首诗通过宴会的场景，抒发了诗人对友情的真挚感情，以及对光阴流逝的感慨之情。
标签: 宴会、友情、时光、珍贵
“击水翻沧海”相关诗句：
- 击水翻沧海 出自 [唐] 岑参 ·《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己 》
- 历劫易翻沧海水 出自 [宋] 王山 ·《梦中作 》
- 鹏翻荡沧海 出自 [宋] 刘敞 ·《新置盆池种莲荷菖蒲养小鱼数十头终日玩之甚可爱偶作五言诗 》
- 踏翻北海沧波 出自 [宋] 释梵琮 ·《阐提歌 》
- 蛟龙斩处翻沧海 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十八 》
- 沧海翻覆桑田墟 出自 [宋] 柴元彪 ·《送侄一斋游武林 》
- 何事翻爲沧海遗 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵范伯廉机宜病起见寄 》
- 贔屭翻身沧海立 出自 [宋] 洪咨夔 ·《三峡桥 》
- 踏翻沧海兮雷送游龙 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其三二 》
- 玉山沧海莫放翻然归 出自 [宋] 王珪 ·《和永叔思白兔戏答公仪忆鹤杂言 》
- 击水抟风浪雪翻 出自 [宋] 范成大 ·《林屋洞 》
- 击水移南海 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋方云台文藁二十韵 》
- 鹏海三千须击水 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆陈太丞知寿州 》
- 海鱼水击三千里 出自 [宋] 晁补之 ·《坐进庵 》
- 水归沧海 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其三三 》
- 漉空沧海水 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 水去朝沧海 出自 [唐] 张九龄 ·《陪王司马登薛公逍遥台 》
- 水穷沧海畔 出自 [唐] 闾丘晓 ·《夜渡江 》
- 远水朝沧海 出自 [宋] 章甫 ·《谩成 》
- 水归沧海後 出自 [宋] 郭祥正 ·《城上 》