“不问甘苦醉即休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不问甘苦醉即休”出自哪首诗?
答案: “不问甘苦醉即休”出自: 宋代 孔平仲的 《上元作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù wèn gān kǔ zuì jí xiū ,诗句平仄: 仄仄平仄仄仄平 。
问题2:“不问甘苦醉即休”的上一句是什么?
答案:
“不问甘苦醉即休”的上一句是: 譬如饮酒且为乐 , 诗句拼音为: pì rú yǐn jiǔ qiě wèi lè
,诗句平仄: 仄仄平仄仄仄平 。
问题3:“不问甘苦醉即休”的下一句是什么?
答案: “不问甘苦醉即休”的下一句是: 归来紞如打五鼓 , 诗句拼音为: guī lái dǎn rú dǎ wǔ gǔ ,诗句平仄:平平仄○仄仄仄。
“不问甘苦醉即休”全诗
上元作 (shàng yuán zuò)
春来雾雨久不收,上元三日月如秋。
倾城娱乐竞沽酒,旧岁丰登仍足油。
楼前灯山烧荻火,光影动摇桑落洲。
太守凭高列歌吹,游人烘笑观俳优。
铜盘贮梅插乌帽,从兵小史斥下楼。
侍觞行食皆官妓,目眙不言语或偷。
短长赤白皆莫校,但取一笑余何求。
譬如饮酒且为乐,不问甘苦醉即休。
归来紞如打五鼓,春寒惨惨吹驼裘。
群儿嬉戏尚未寝,更看紫姑花满头。
平平仄仄仄仄○,仄平○仄仄○平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
平平平平○仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平○,平平平仄○平平。
平平仄平仄平仄,○平仄仄仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄○平仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄○仄仄仄,平平仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄,○○仄平平仄平。
“不问甘苦醉即休”繁体原文
上元作
春來霧雨久不收,上元三日月如秋。
傾城娛樂競沽酒,舊歲豐登仍足油。
樓前燈山燒荻火,光影動摇桑落洲。
太守憑高列歌吹,游人烘笑觀俳優。
銅盤貯梅插烏帽,從兵小史斥下樓。
侍觴行食皆官妓,目眙不言語或偷。
短長赤白皆莫校,但取一笑餘何求。
譬如飲酒且爲樂,不問甘苦醉即休。
歸來紞如打五鼓,春寒慘慘吹駝裘。
群兒嬉戲尚未寢,更看紫姑花滿頭。
“不问甘苦醉即休”韵律对照
平平仄仄仄仄○,仄平○仄仄○平。
春来雾雨久不收,上元三日月如秋。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
倾城娱乐竞沽酒,旧岁丰登仍足油。
平平平平○仄仄,平仄仄平平仄平。
楼前灯山烧荻火,光影动摇桑落洲。
仄仄平平仄平○,平平平仄○平平。
太守凭高列歌吹,游人烘笑观俳优。
平平仄平仄平仄,○平仄仄仄仄平。
铜盘贮梅插乌帽,从兵小史斥下楼。
仄平○仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
侍觞行食皆官妓,目眙不言语或偷。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
短长赤白皆莫校,但取一笑余何求。
仄○仄仄○平仄,仄仄平仄仄仄平。
譬如饮酒且为乐,不问甘苦醉即休。
平平仄○仄仄仄,平平仄仄○平平。
归来紞如打五鼓,春寒惨惨吹驼裘。
平平平仄仄仄仄,○○仄平平仄平。
群儿嬉戏尚未寝,更看紫姑花满头。
“不问甘苦醉即休”全诗注音
春来雾雨久不收,上元三日月如秋。
倾城娱乐竞沽酒,旧岁丰登仍足油。
楼前灯山烧荻火,光影动摇桑落洲。
太守凭高列歌吹,游人烘笑观俳优。
铜盘贮梅插乌帽,从兵小史斥下楼。
侍觞行食皆官妓,目眙不言语或偷。
短长赤白皆莫校,但取一笑余何求。
譬如饮酒且为乐,不问甘苦醉即休。
归来紞如打五鼓,春寒惨惨吹驼裘。
群儿嬉戏尚未寝,更看紫姑花满头。
“不问甘苦醉即休”全诗翻译
译文:
春天来了,雾雨久久不收,上元节的三天月亮如同秋天的一般明亮。
美丽的城市娱乐着,人们举杯畅饮美酒,过去的一年收成丰登,油食仍然充足。
楼前的灯山燃起烈火,火光在桑落洲上摇曳。太守站在高处,列队歌吹,游人们欣赏着表演艺优笑声不断。
铜盘里贮满了梅花,插在乌帽上,小史从兵也不远,鄙视着下楼的人。
侍酒的和行食的都是官妓,他们目光闪烁,不言语或私下交谈。
无论长短、红白,都不用去比较,只要能引来一笑,余下的何求。
这就像饮酒一样,只是为了享受乐趣,不问甘甜苦涩,醉了就罢休。
回家的时候,已经打了五鼓,春寒依旧,吹着驼裘,有些凄凉。
孩子们仍在嬉戏玩耍,还没入睡,再看看满头紫花的紫姑。
总结:全文:这是一幅描绘春天上元节日景象的古文,描述了城市里的繁华和欢乐氛围。人们在美酒中畅快地度过了丰收的时光,观赏灯山和艺优表演。文中还提及了官妓的存在,虽然有些深意,但整篇古文更多地强调着享受当下的快乐,不求甚解,让人感受到节日的欢乐氛围。最后,描写了春夜回家的情景,夜幕下的凄凉与孩子们的欢笑交织在一起,营造出一幅生动的画面。
“不问甘苦醉即休”相关诗句:
- 不问甘苦醉即休 出自 [宋] 孔平仲 ·《上元作 》
- 不如黄鸡白酒相与醉即休 出自 [宋] 邹浩 ·《送裴仲孺摄汝阴尉 》
- 苦除即甘滑 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 八功德水 》
- 烂醉死即休 出自 [宋] 陆游 ·《海棠 》
- 夜酌醉即休 出自 [唐] 白居易 ·《适意二首 一 》
- 谁能问甘苦 出自 [宋] 陈着 ·《避难西坑用瀹韵 》
- 烂醉千场死即休 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句四首 其三 》
- 有酒开怀醉即休 出自 [宋] 戴复古 ·《豫章东湖宋谦甫黄存之酌别 》
- 要底劳生醉即休 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵校官 》
- 酒杯如海醉即休 出自 [宋] 杨万里 ·《和昌英叔雪中春酌 》
- 叔度千顷醉即休 出自 [宋] 黄庭坚 ·《汴岸置酒赠黄十七 》
- 着酒驱除醉即休 出自 [宋] 张纲 ·《用前韵 》
- 玉雪香中醉即休 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题元具茨双梅庵 》
- 白酒黄鸡醉即休 出自 [宋] 任允迪 ·《耕乐轩 》
- 莫负芳菲醉即休 出自 [宋] 李至 ·《奉和小园独坐偶赋所怀 》
- 雨阳休问苦无田 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其二 》
- 醉问羣仙休拍手 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓提干母 其二 》
- 烂醉休须问生理 出自 [宋] 牟巘 ·《十七日谢赵子昂孟能静及诸亲友 》
- 酒清不醉休休暖 出自 [宋] 苏轼 ·《沐浴启圣僧舍与赵德麟邂逅 》
- 取醉君无不醉休 出自 [宋] 范浚 ·《戏效白傅体送姚删定 》