“烂醉休须问生理”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烂醉休须问生理”出自哪首诗?
答案: “烂醉休须问生理”出自: 宋代 牟巘的 《十七日谢赵子昂孟能静及诸亲友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: làn zuì xiū xū wèn shēng lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“烂醉休须问生理”的上一句是什么?
答案:
“烂醉休须问生理”的上一句是: 冠盖便能倾里闾 , 诗句拼音为: guān gài biàn néng qīng lǐ lǘ
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“烂醉休须问生理”的下一句是什么?
答案: “烂醉休须问生理”的下一句是: 贫家今有百车渠 , 诗句拼音为: pín jiā jīn yǒu bǎi chē qú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“烂醉休须问生理”全诗
十七日谢赵子昂孟能静及诸亲友 (shí qī rì xiè zhào zǐ áng mèng néng jìng jí zhū qīn yǒu)
儿将白发共嬉娱,敢意高轩访敝庐。
七袠年龄同绦县,诸贤诗句过黄初。
菌芝那解出枯朽,冠盖便能倾里闾。
烂醉休须问生理,贫家今有百车渠。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“烂醉休须问生理”繁体原文
十七日謝趙子昂孟能靜及諸親友
兒將白髮共嬉娛,敢意高軒訪敝廬。
七袠年齡同絳縣,諸賢詩句過黄初。
菌芝那解出枯朽,冠蓋便能傾里閭。
爛醉休須問生理,貧家今有百車渠。
“烂醉休须问生理”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
儿将白发共嬉娱,敢意高轩访敝庐。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
七袠年龄同绦县,诸贤诗句过黄初。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
菌芝那解出枯朽,冠盖便能倾里闾。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
烂醉休须问生理,贫家今有百车渠。
“烂醉休须问生理”全诗注音
儿将白发共嬉娱,敢意高轩访敝庐。
七袠年龄同绦县,诸贤诗句过黄初。
菌芝那解出枯朽,冠盖便能倾里闾。
烂醉休须问生理,贫家今有百车渠。
“烂醉休须问生理”全诗翻译
译文:
儿子把白发与您一同欢笑,敢以高楼拜访贫宅。
七旬之年与您同在绦县,许多贤士的诗句流传至黄初时代。
如同菌芝之于朽木,能够焕发生机,冠盖之下,便可倾覆里闾。
陶醉于酒乐中,无需探讨生命之理,贫苦之家如今竟拥有百车之运河。
总结:
诗人以白发共嬉娱的场景开篇,表达了老者与年轻人的欢愉相处;接着以高楼访贫庐的意象,表现出士人尊重谦卑的态度。接下来,以七旬年龄同绦县以及诸贤诗句过黄初来说明自己经历岁月之久,领悟了许多前贤的智慧。通过菌芝的比喻,诗人阐述了智者能够唤起陈旧事物的生机,冠盖倾覆的意象则表达了智慧之力的强大。最后两句,描述了陶醉于酒乐的自由与无忧,以及贫家得到百车渠的幸运,流露出淡泊名利、享受人生的情怀。整首诗以古人的视角,赞颂了智者的智慧和人生的安宁。
“烂醉休须问生理”相关诗句:
- 烂醉休须问生理 出自 [宋] 牟巘 ·《十七日谢赵子昂孟能静及诸亲友 》
- 不须烂醉作生涯 出自 [宋] 李纲 ·《冬至 》
- 生理应须问酒醪 出自 [宋] 王安石 ·《丙申八月作 》
- 烂醉人间理莫过 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵任屯田感子飞内翰旧诗 》
- 烂醉死即休 出自 [宋] 陆游 ·《海棠 》
- 烂醉玉楼歌始休 出自 [宋] 王珪 ·《和圣俞莫登楼 》
- 烂醉千场死即休 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句四首 其三 》
- 烂醉不须醒 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵翟经国见寄 》
- 醉游须烂漫 出自 [宋] 曹辅 ·《秋日同文馆诗 其三 》
- 烂醉质衣吾不问 出自 [宋] 陈造 ·《题济胜七物 三钱箧 》
- 烂醉也须诗一首 出自 [唐] 王仁裕 ·《与诸门生春日会饮繁台赋 》
- 会须举酒烂漫醉 出自 [宋] 韩维 ·《又和春游 》
- 直须烂醉答造物 出自 [宋] 姜特立 ·《喜仲春有闰 》
- 此世有酒须烂醉 出自 [宋] 廖行之 ·《西郊即事三首 其一 》
- 盛事难逢须烂醉 出自 [宋] 高斯得 ·《台州宴包知府乐语 》
- 应须烂醉答云烟 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 灙泉亭 》
- 与君烂醉不须醒 出自 [宋] 陆游 ·《梦游三首 其二 》
- 酬劝不须辞烂醉 出自 [宋] 姚勉 ·《对厅乐语 》
- 烂醉且须游阆苑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首 其一 》
- 烂醉不须愁世事 出自 [宋] 姚勉 ·《丙辰祗召入京道信州题一杯亭 》