“绮琴朝化洽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绮琴朝化洽”出自哪首诗？
答案： “绮琴朝化洽”出自： 唐代 骆宾王的 《过故宋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ qín cháo huà qià ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“绮琴朝化洽”的上一句是什么？
答案：
“绮琴朝化洽”的上一句是： 日举类游童 , 诗句拼音为： rì jǔ lèi yóu tóng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“绮琴朝化洽”的下一句是什么？
答案： “绮琴朝化洽”的下一句是： 祥石夜论空 , 诗句拼音为： xiáng shí yè lùn kōng ，诗句平仄：平仄仄○○。
“绮琴朝化洽”全诗
过故宋 (guò gù sòng)
旧国千年尽，荒城四望通。
云浮非隐帝，日举类游童。
绮琴朝化洽，祥石夜论空。
马去遥奔郑，蛇分近带丰。
池文敛束水，竹影漏寒丛。
园兔承行月，川禽避断风。
故宋诚难定，从梁事未工。
唯当过周客，独愧吴台空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄○○平仄，仄仄平平○。
“绮琴朝化洽”繁体原文
過故宋
舊國千年盡，荒城四望通。
雲浮非隱帝，日舉類遊童。
綺琴朝化洽，祥石夜論空。
馬去遙奔鄭，蛇分近帶豐。
池文斂束水，竹影漏寒叢。
園兔承行月，川禽避斷風。
故宋誠難定，從梁事未工。
唯當過周客，獨愧吳臺空。
“绮琴朝化洽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧国千年尽，荒城四望通。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云浮非隐帝，日举类游童。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
绮琴朝化洽，祥石夜论空。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
马去遥奔郑，蛇分近带丰。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
池文敛束水，竹影漏寒丛。
平仄平○仄，平平仄仄平。
园兔承行月，川禽避断风。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
故宋诚难定，从梁事未工。
仄○○平仄，仄仄平平○。
唯当过周客，独愧吴台空。
“绮琴朝化洽”全诗注音
旧国千年尽，荒城四望通。
云浮非隐帝，日举类游童。
绮琴朝化洽，祥石夜论空。
马去遥奔郑，蛇分近带丰。
池文敛束水，竹影漏寒丛。
园兔承行月，川禽避断风。
故宋诚难定，从梁事未工。
唯当过周客，独愧吴台空。
“绮琴朝化洽”全诗翻译
译文：
旧国已经经过千年兴衰，如今荒城四面景色通透。
云雾飘渺似隐帝所住，太阳升起犹如游童嬉戏。
美妙的琴音晨曦中交融，祥瑞的石头夜晚里研讨虚空之理。
马匹远去飞奔向郑国，蛇儿却分布在近处茂密的带地。
池塘的文字被拢成一束束，水面上的竹影透出丝丝寒意。
园中的兔子在月光下行走，川中的禽鸟躲避着狂风的切割。
旧时的宋事情真难评断，转投梁朝的事情也未有定论。
唯有当成为周朝的客人，才会深感自愧，因为吴台如今已是空无一物。
“绮琴朝化洽”相关诗句：
- 绮琴朝化洽 出自 [唐] 骆宾王 ·《过故宋 》
- 朝廷风化洽 出自 [宋] 曾丰 ·《上浙东帅王尚书 》
- 化爲绿绮琴 出自 [宋] 谢翱 ·《寄题何氏绿绮楼 》
- 化洽鸿钧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大中祥符封禅十首 昊天上帝坐酌献用《奉安》。 》
- 化洽风扬 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 皇帝上太上皇寿酒用福安之曲 》
- 化洽兆民 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 酒一行罢用万寿无疆之舞 》
- 化洽殊方 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其九 》
- 化洽而成 出自 [唐] 沈颜 ·《题县令范传真化洽亭 》
- 化洽风扬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一：明道初，章献皇太后御前殿见群臣，作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲，《厚德无疆》《四海会同》之舞。 皇帝上寿酒用《崇安》。 》
- 化洽编氓阜 出自 [宋] 陈棣 ·《挽丞相祁国公三首 其一 》
- 乐和知化洽 出自 [唐] 虞世南 ·《赋得慎罚 》
- 崇文德化洽 出自 [唐] 徐坚 ·《奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字 》
- 化洽一邦上 出自 [唐] 李白 ·《赠从孙义兴宰铭 》
- 淳化洽声明 出自 [唐] 权德舆 ·《送韦中丞奉使新罗 》
- 欲知仁化洽 出自 [唐] 蔡允恭 ·《奉和出颖至淮应令 》
- 化洽生成遂 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 十 》
- 化洽本周南 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇后阁 其二 》
- 九阳同化洽 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上元 其三 》
- 化被君臣洽 出自 [唐] 张叔良 ·《长至日上公献寿 》
- 化被君王洽 出自 [唐] 白敏中 ·《至日上公献寿酒 》