“淳化洽声明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淳化洽声明”出自哪首诗？
答案： “淳化洽声明”出自： 唐代 权德舆的 《送韦中丞奉使新罗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chún huà qià shēng míng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“淳化洽声明”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“淳化洽声明”已经是第一句了。
问题3：“淳化洽声明”的下一句是什么？
答案： “淳化洽声明”的下一句是： 殊方均惠养 , 诗句拼音为： shū fāng jūn huì yǎng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“淳化洽声明”全诗
送韦中丞奉使新罗 (sòng wéi zhōng chéng fèng shǐ xīn luó)
淳化洽声明，殊方均惠养。
计书重译至，锡命双旌往。
星辞北极远，水泛东溟广。
斗柄辨宵程，天琛宜昼赏。
孤光洲岛迥，净绿烟霞敞。
展礼盛宾徒，交欢觌君长。
经途劳视听，怆别萦梦想。
延颈旬岁期，新恩在归鞅。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
平平○仄○，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
“淳化洽声明”繁体原文
送韋中丞奉使新羅
淳化洽聲明，殊方均惠養。
計書重譯至，錫命雙旌往。
星辭北極遠，水泛東溟廣。
斗柄辨宵程，天琛宜晝賞。
孤光洲島迥，淨綠煙霞敞。
展禮盛賓徒，交歡覿君長。
經途勞視聽，愴別縈夢想。
延頸旬歲期，新恩在歸鞅。
“淳化洽声明”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄仄。
淳化洽声明，殊方均惠养。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
计书重译至，锡命双旌往。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
星辞北极远，水泛东溟广。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
斗柄辨宵程，天琛宜昼赏。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
孤光洲岛迥，净绿烟霞敞。
仄仄仄平平，平平仄平○。
展礼盛宾徒，交欢觌君长。
平平○仄○，仄仄平仄仄。
经途劳视听，怆别萦梦想。
平仄平仄○，平平仄平仄。
延颈旬岁期，新恩在归鞅。
“淳化洽声明”全诗注音
淳化洽声明，殊方均惠养。
计书重译至，锡命双旌往。
星辞北极远，水泛东溟广。
斗柄辨宵程，天琛宜昼赏。
孤光洲岛迥，净绿烟霞敞。
展礼盛宾徒，交欢觌君长。
经途劳视听，怆别萦梦想。
延颈旬岁期，新恩在归鞅。
“淳化洽声明”全诗翻译
译文：
淳化洽声明，殊方均惠养。
计书重译至，锡命双旌往。
星辞北极远，水泛东溟广。
斗柄辨宵程，天琛宜昼赏。
孤光洲岛迥，净绿烟霞敞。
展礼盛宾徒，交欢觌君长。
经途劳视听，怆别萦梦想。
延颈旬岁期，新恩在归鞅。
淳化时期，国家宽政善治，各地方都得到了优厚的恩泽。
主管文书重新翻译、修订，奉命前往赐予官员双旌。
星辰告别北极，水面广阔无边。
用星宿来辨别夜间航行的方向，适宜在天空中欣赏天琴座。
孤立的光亮的小岛上景色独特，清澈的水面映衬出烟霞的绚丽。
隆重的礼仪欢迎宾客，相聚庆贺君主的威严。
历经旅途的劳累，观赏着风景，感慨离别却满怀梦想。
盼望了许久，新的恩泽即将归来。
总结：
这首诗描绘了一个国家在淳化时期的繁荣景象。各地方受到公平公正的政策照顾，主管文书受命前往各地，授予官员嘉奖。星辰告别北极，水面广阔无边，用星宿指引夜间航行方向，适宜观赏天琴座。孤立的光亮小岛景色独特，水面清澈，烟霞绚丽。隆重的礼仪迎接宾客，庆贺君主的威严。旅途劳累中，感叹离别却怀揣梦想。期盼已久的新的恩泽即将归来。整体氛围乐观向上，展现了淳化时期的国家繁荣和人们的期望。
“淳化洽声明”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人权德舆的《送韦中丞奉使新罗》。诗人以深切的情感和华美的语言，表达了对友人韦中丞远行新罗的送别之情，同时也融入了对新罗的美景和期待的描绘。
首节描述了洽和声淳化，表示天下皆得到他的恩宠，然后说到韦中丞奉命翻译书籍，获得了双旌的使命。接着，诗人以星辰的北极远和东溟的广阔，水泛着东海的壮丽景色，勾勒出了漫长的旅途。
第二节中，诗人描述了星辰的移动和斗柄的位置，以及天琛的宜昼赏。这里运用了天文的表达方式，表现了对韦中丞旅途的关切和期望。
第三节描写了新罗的美丽景色，如孤光的洲岛、净绿的烟霞，展现出新罗的秀美风光。然后，诗人提到了送行的场景，宾客盛情款待，欢聚一堂，显示出友情之深。
第四节描述了韦中丞的旅途劳顿，表现出送别时的依依不舍和对他的牵挂。最后，诗人期待着韦中丞能在十年后返回，寄予了新的期望和祝福。
这首诗通过精致的描写和感情的抒发，展现了友情、美景和期待的主题，是一首典型的送别诗。
标签: 抒情、写景、送别、美景、期待
“淳化洽声明”相关诗句：
- 淳化洽声明 出自 [唐] 权德舆 ·《送韦中丞奉使新罗 》
- 歌声洽政淳 出自 [宋] 赵济 ·《兴庆池禊宴 》
- 教明化洽上所宣 出自 [宋] 程珌 ·《用柏梁体题式敬斋 》
- 文明化洽天地清 出自 [唐] 刘商 ·《金井歌 》
- 布昭醲化愈淳淳 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制崇政殿宴从臣 》
- 而淳风浃洽於华夷 出自 [宋] 曹勋 ·《将进酒 》
- 化洽兆民 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 酒一行罢用万寿无疆之舞 》
- 化洽风扬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一：明道初，章献皇太后御前殿见群臣，作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲，《厚德无疆》《四海会同》之舞。 皇帝上寿酒用《崇安》。 》
- 化洽殊方 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其九 》
- 化洽风扬 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 皇帝上太上皇寿酒用福安之曲 》
- 化洽鸿钧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大中祥符封禅十首 昊天上帝坐酌献用《奉安》。 》
- 化洽而成 出自 [唐] 沈颜 ·《题县令范传真化洽亭 》
- 绮琴朝化洽 出自 [唐] 骆宾王 ·《过故宋 》
- 化被君王洽 出自 [唐] 白敏中 ·《至日上公献寿酒 》
- 乐和知化洽 出自 [唐] 虞世南 ·《赋得慎罚 》
- 欲知仁化洽 出自 [唐] 蔡允恭 ·《奉和出颖至淮应令 》
- 化洽编氓阜 出自 [宋] 陈棣 ·《挽丞相祁国公三首 其一 》
- 九阳同化洽 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上元 其三 》
- 省方知化洽 出自 [唐] 席豫 ·《蒲津迎驾 》
- 化被君臣洽 出自 [唐] 张叔良 ·《长至日上公献寿 》