首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 初出京过琼林苑 > 何时重到此

“何时重到此”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何时重到此”出自哪首诗？

答案： “何时重到此”出自： 宋代 王禹偁的 《初出京过琼林苑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé shí chóng dào cǐ ，诗句平仄： 。

问题2：“何时重到此”的上一句是什么？

答案： “何时重到此”的上一句是： 携家出帝乡 , 诗句拼音为： xié jiā chū dì xiāng ，诗句平仄： 。

问题3：“何时重到此”的下一句是什么？

答案： “何时重到此”的下一句是： 驻马泪浪浪 , 诗句拼音为： zhù mǎ lèi làng làng ，诗句平仄：平平○仄仄。

“何时重到此”全诗

初出京过琼林苑 (chū chū jīng guò qióng lín yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

忽忆今春暮，宫花照苑墙。
琼林侍游宴，金口独褒扬。
立向勾陈内，宣来帝座傍。
丁宁问年纪，委曲叙行藏。
屏息闻天语，酡顔醉御觞。
近臣多健羡，睿眷岂寻常。
盛事谁能及，非才自不遑。
厚恩难负荷，薄命果譸张。
得罪縻山郡，携家出帝乡。
何时重到此，驻马泪浪浪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
○仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄○，仄仄仄？○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○○。

hū yì jīn chūn mù ， gōng huā zhào yuàn qiáng 。
qióng lín shì yóu yàn ， jīn kǒu dú bāo yáng 。
lì xiàng gōu chén nèi ， xuān lái dì zuò bàng 。
dīng níng wèn nián jì ， wěi qū xù xíng cáng 。
bǐng xī wén tiān yǔ ， tuó yán zuì yù shāng 。
jìn chén duō jiàn xiàn ， ruì juàn qǐ xún cháng 。
shèng shì shuí néng jí ， fēi cái zì bù huáng 。
hòu ēn nán fù hè ， bó mìng guǒ zhōu zhāng 。
dé zuì mí shān jùn ， xié jiā chū dì xiāng 。
hé shí chóng dào cǐ ， zhù mǎ lèi làng làng 。

“何时重到此”繁体原文

初出京過瓊林苑

忽憶今春暮，宮花照苑牆。
瓊林侍游宴，金口獨褒揚。
立向勾陳內，宣來帝座傍。
丁寧問年紀，委曲敘行藏。
屏息聞天語，酡顔醉御觴。
近臣多健羨，睿眷豈尋常。
盛事誰能及，非才自不遑。
厚恩難負荷，薄命果譸張。
得罪縻山郡，携家出帝鄉。
何時重到此，駐馬淚浪浪。

“何时重到此”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽忆今春暮，宫花照苑墙。

平平仄平仄，平仄仄平平。
琼林侍游宴，金口独褒扬。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
立向勾陈内，宣来帝座傍。

平平仄平仄，仄仄仄○○。
丁宁问年纪，委曲叙行藏。

○仄○平仄，平平仄仄平。
屏息闻天语，酡顔醉御觞。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
近臣多健羡，睿眷岂寻常。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
盛事谁能及，非才自不遑。

仄平○仄○，仄仄仄？○。
厚恩难负荷，薄命果譸张。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
得罪縻山郡，携家出帝乡。

平平○仄仄，仄仄仄○○。
何时重到此，驻马泪浪浪。

“何时重到此”全诗注音

hū yì jīn chūn mù ， gōng huā zhào yuàn qiáng 。

忽忆今春暮，宫花照苑墙。

qióng lín shì yóu yàn ， jīn kǒu dú bāo yáng 。

琼林侍游宴，金口独褒扬。

lì xiàng gōu chén nèi ， xuān lái dì zuò bàng 。

立向勾陈内，宣来帝座傍。

dīng níng wèn nián jì ， wěi qū xù xíng cáng 。

丁宁问年纪，委曲叙行藏。

bǐng xī wén tiān yǔ ， tuó yán zuì yù shāng 。

屏息闻天语，酡顔醉御觞。

jìn chén duō jiàn xiàn ， ruì juàn qǐ xún cháng 。

近臣多健羡，睿眷岂寻常。

shèng shì shuí néng jí ， fēi cái zì bù huáng 。

盛事谁能及，非才自不遑。

hòu ēn nán fù hè ， bó mìng guǒ zhōu zhāng 。

厚恩难负荷，薄命果譸张。

dé zuì mí shān jùn ， xié jiā chū dì xiāng 。

得罪縻山郡，携家出帝乡。

hé shí chóng dào cǐ ， zhù mǎ lèi làng làng 。

何时重到此，驻马泪浪浪。

“何时重到此”全诗翻译

译文：
忽然回忆起今年春天的黄昏，宫殿里的花朵照耀在苑墙上。琼林中有人侍奉游宴，只有金口能够独自称赞。站在勾陈星宿的方向，向皇帝的座位旁边宣读。丁宁问询年纪，以委婉的方式叙述经历和隐匿之事。我屏息聆听天上的言语，面颊微红，陶醉在宴会上。近臣们多有羡慕之情，明君对我也不寻常地眷顾。盛大的事情谁能与之相比，非凡的才华自然无法相提并论。我难以背负如此深厚的恩情，命运却注定如蝼蚁般脆弱。因得罪了山中的郡守，我带着家人离开了皇帝的都城。何时才能重返此地，停驻马蹄的泪水滔滔不绝。

“何时重到此”总结赏析

《初出京过琼林苑》赏析：
这首诗是王禹偁创作的一首诗歌，表达了诗人初次离开京城、经过琼林苑时的复杂情感和不同境遇的对比。
诗中首先回忆了春天暮景，宫花映照着苑墙，通过这一景象，展现了皇宫的壮丽和繁华。接着，诗人描述了自己在琼林苑内参加宴会，因为口才出众而备受赞誉，这突显了他的才情。
接下来的几句中，诗人站在宴会场地，感慨自己已经站在了勾陈宫内，距离皇帝的座位很近，这种近距离的亲近让他有机会与皇帝亲近交谈。在与皇帝交谈中，丁宁询问了诗人的年纪，并委婉地询问了他的过去。这里的委曲叙述表现了诗人与皇帝之间的亲近与信任。
诗的后半部分描述了宴会中的氛围，诗人屏息聆听着皇帝的谈话，面带微笑地饮酒。在座的近臣都羡慕诗人的才华，皇帝也格外宠幸他。但诗人深知自己得到的宠爱难以承载过多，感到自己的命运充满坎坷。
最后两句诗描写了诗人由于得罪山郡官员而离开京城，带着家人离开，留下无尽的离愁别绪。他对何时能够再次回到这里充满了留恋和不舍，泪水浸湿了马的缰绳。

“何时重到此”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“何时重到此”相关诗句：

“何时重到此”每个字的意思：

包含“何时重到此”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂