“几时重到城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几时重到城”出自哪首诗？
答案： “几时重到城”出自： 唐代 周贺的 《送僧还南岳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ shí chóng dào chéng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“几时重到城”的上一句是什么？
答案：
“几时重到城”的上一句是： 远路独归寺 , 诗句拼音为： yuǎn lù dú guī sì
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“几时重到城”的下一句是什么？
答案： “几时重到城”的下一句是： 风高寒叶落 , 诗句拼音为： fēng gāo hán yè luò ，诗句平仄：平平平仄仄。
“几时重到城”全诗
送僧还南岳 (sòng sēng huán nán yuè)
辞僧下水栅，因梦岳钟声。
远路独归寺，几时重到城。
风高寒叶落，雨绝夜堂清。
自说深居後，隣州亦不行。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“几时重到城”繁体原文
送僧還南岳
辭僧下水柵，因夢嶽鐘聲。
遠路獨歸寺，幾時重到城。
風高寒葉落，雨絕夜堂清。
自說深居後，隣州亦不行。
“几时重到城”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
辞僧下水栅，因梦岳钟声。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
远路独归寺，几时重到城。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风高寒叶落，雨绝夜堂清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自说深居後，隣州亦不行。
“几时重到城”全诗注音
辞僧下水栅，因梦岳钟声。
远路独归寺，几时重到城。
风高寒叶落，雨绝夜堂清。
自说深居後，隣州亦不行。
“几时重到城”全诗翻译
译文：
辞别了寺庙的僧人，来到水栅下。因为做了一个梦，梦见了岳山上钟声悠扬。
走了漫长的路，独自回到寺庙。不知何时才能再次回到城市。
风吹得很猛，寒冷的叶子纷纷落下，雨过后夜晚的堂屋清冷而明亮。
自言自语地说，住在深山中的日子久了，连隔壁的州也无法去往了。
总结：
诗人告别了寺庙的僧人，来到水栅下，但心中仍留恋着岳山上梦中的钟声。他独自一人走过漫长的路程回到寺庙，但不知何时才能再次回到城市。风劲吹落寒冷的叶子，雨过后夜晚的堂屋清冷明亮。他自言自语地说，深居山中的生活久了，连隔壁的州也无法去往了。这首诗描绘了诗人离开寺庙后的思念之情以及对自身处境的感慨。
“几时重到城”相关诗句：
- 几时重到城 出自 [唐] 周贺 ·《送僧还南岳 》
- 双阙重城到几回 出自 [宋] 杨亿 ·《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜 》
- 重到禅斋是几时 出自 [唐] 罗邺 ·《秋日留别义初上人 》
- 几时重得到花前 出自 [宋] 戴复古 ·《李司直会客吴运干有诗次韵 》
- 不知重到几时归 出自 [宋] 左纬 ·《送方尉还任 》
- 城锁几重重 出自 [宋] 杨蟠 ·《华盖山 》
- 赤城几日到 出自 [宋] 陆文圭 ·《送天台陈审中 》
- 几日到江城 出自 [宋] 王梦应 ·《东归 》
- 几日到边城 出自 [唐] 张籍 ·《送李骑曹灵州归觐 》
- 到秦山几重 出自 [唐] 于武陵 ·《夜与故人别 》
- 到城还重携 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫回自大明见过别後二诗寄之 其一 》
- 赤城重到日 出自 [宋] 李谘 ·《送僧归护国寺 》
- 几回飞梦到曾城 出自 [宋] 张藴 ·《次韵月中闻鹤 其一 》
- 鹤书几到阖庐城 出自 [宋] 岳珂 ·《寄高建宁尚书二首 其一 》
- 看花几到武昌城 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 自到王城得几年 出自 [唐] 张籍 ·《赠道士宜师 》
- 杨林几曲到城根 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵孙传师龙图游醴泉寺 》
- 几人曾到此城东 出自 [宋] 王安石 ·《张工部庙 》
- 几家避难到荒城 出自 [宋] 晁说之 ·《冬至前一日至谷熟遇赵子和大夫 》
- 几见耕夫到城卖 出自 [宋] 贺铸 ·《丛台歌 》