首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒清禅师继而晚晴邂逅禅客戴道纯款语作长句呈道纯 > 白发苍顔重到此

“白发苍顔重到此”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“白发苍顔重到此”出自哪首诗？

答案： “白发苍顔重到此”出自： 宋代 黄庭坚的 《自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒清禅师继而晚晴邂逅禅客戴道纯款语作长句呈道纯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái fà cāng yán chóng dào cǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“白发苍顔重到此”的上一句是什么？

答案： “白发苍顔重到此”的上一句是： 双塔老师诸佛机 , 诗句拼音为： shuāng tǎ lǎo shī zhū fó jī ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“白发苍顔重到此”的下一句是什么？

答案： “白发苍顔重到此”的下一句是： 问君还是昔人非 , 诗句拼音为： wèn jūn huán shì xī rén fēi ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“白发苍顔重到此”全诗

自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒清禅师继而晚晴邂逅禅客戴道纯款语作长句呈道纯 (zì bā líng lüè píng jiāng lín xiāng rù tōng chéng wú rì bù yǔ zhì huáng lóng fèng yè qīng chán shī jì ér wǎn qíng xiè hòu chán kè dài dào chún kuǎn yǔ zuò cháng jù chéng dào chún)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

山行十日雨沾衣，幕阜峰前对落晖。
野水自添田水满，晴鸠却唤雨鸠归。
灵源大士人天眼，双塔老师诸佛机。
白发苍顔重到此，问君还是昔人非。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shān xíng shí rì yǔ zhān yī ， mù fù fēng qián duì luò huī 。
yě shuǐ zì tiān tián shuǐ mǎn ， qíng jiū què huàn yǔ jiū guī 。
líng yuán dà shì rén tiān yǎn ， shuāng tǎ lǎo shī zhū fó jī 。
bái fà cāng yán chóng dào cǐ ， wèn jūn huán shì xī rén fēi 。

“白发苍顔重到此”繁体原文

自巴陵略平江臨湘入通城無日不雨至黄龍奉謁清禪師繼而晚晴邂逅禪客戴道純款語作長句呈道純

山行十日雨霑衣，幕阜峰前對落暉。
野水自添田水滿，晴鳩却喚雨鳩歸。
靈源大士人天眼，雙塔老師諸佛機。
白髮蒼顔重到此，問君還是昔人非。

“白发苍顔重到此”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
山行十日雨沾衣，幕阜峰前对落晖。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
野水自添田水满，晴鸠却唤雨鸠归。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
灵源大士人天眼，双塔老师诸佛机。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
白发苍顔重到此，问君还是昔人非。

“白发苍顔重到此”全诗注音

shān xíng shí rì yǔ zhān yī ， mù fù fēng qián duì luò huī 。

山行十日雨沾衣，幕阜峰前对落晖。

yě shuǐ zì tiān tián shuǐ mǎn ， qíng jiū què huàn yǔ jiū guī 。

野水自添田水满，晴鸠却唤雨鸠归。

líng yuán dà shì rén tiān yǎn ， shuāng tǎ lǎo shī zhū fó jī 。

灵源大士人天眼，双塔老师诸佛机。

bái fà cāng yán chóng dào cǐ ， wèn jūn huán shì xī rén fēi 。

白发苍顔重到此，问君还是昔人非。

“白发苍顔重到此”全诗翻译

译文：
山行了十天，雨水沾湿了衣裳，到了幕阜山峰前，迎着落日的余晖。
野外的水源自然地灌满了田地，晴天的鸠鸟叫唤着，雨天的鸠鸟也归来。
灵源大士具有非凡的洞察力，可以洞悉人和天的秘密，双塔老师则掌握了诸佛的奥妙之处。
白发苍颜的我重回此地，询问你是否仍然是从前的你。
总结：作者在山行中经历了十天的雨水沾湿衣裳，到了幕阜山峰前，欣赏着夕阳的余晖。描述了自然界的景象，野水灌溉田地，鸠鸟在晴雨间出现。接着，提到了灵源大士和双塔老师的神奇能力和智慧。最后，以自己白发苍颜的身份回到此地，询问对方是否还是曾经的那个人。整篇古文描绘了自然景色和人物形象，带有深沉的哲理意味。

“白发苍顔重到此”总结赏析

赏析：黄庭坚的《自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒清禅师继而晚晴邂逅禅客戴道纯》是一首具有深刻禅宗意味的山水田园诗。诗中运用了典型的山水描写，同时混合了禅宗哲思，表达了作者对自然界和内心境界的感悟。
首节描述了作者在山行十日的旅途中，连续下雨，沾湿了衣衫。这里的雨意味着烦恼、苦难，与佛家禅宗的"苦海无边"相呼应。幕阜峰前的落晖则象征着一丝希望和光明。
第二节中，野水自添田水满，晴鸠却唤雨鸠归，表现了自然界的循环和转变，暗示着生命的起伏和无常。这也与佛教的轮回观念相呼应，提醒人们应超越世俗，追求内心的平静。
第三节提到了灵源大士和双塔老师，暗示了禅宗的修行和精神指导。他们代表了智慧和启示，为诗人提供了前行的方向。白发苍颜重到此，问君还是昔人非，表达了作者对修行和领悟的期望，同时也在思考自己是否能够达到昔日大师的境界。

“白发苍顔重到此”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“白发苍顔重到此”相关诗句：

“白发苍顔重到此”每个字的意思：

包含“白发苍顔重到此”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂